杜林版《江泽民传》封面

杜林还说：为谨慎起见，我仅采用(中共)官方消息来源和第一手资料。我经常引用的两家香港杂志，《镜报》和《广角镜》，都由中国人民政治协商会议的成员出版，有官方背景支持，它们也是唯一两家在大陆发行的香港杂志，我视它们的消息具有可靠性。我将这两本杂志和中共在香港开办的《文汇报》和《大公报》当做「官方」消息来源。

用中共官样新闻写出来的东西的可靠性如何？连中共官场都没有人要看。

此书的译者杨鸣镝曾在中共奶水泡大的《世界日报》和《明报》任记者，后在江氏嫡亲网多维新闻网任编辑部主任。此书出版后当然要在江豢养的多维网长时间连载了。

杜林的英文是怎么写的，没看过原稿，但杨鸣镝翻译成的中文稿却特别牙碜，例如「第一章：离开扬州」是这样描写江戏子的：

江泽民并非喜好自我崇拜的那种领袖，即便是在北京西郊主持召开医院会议的那个寒冷的冬夜也没有太露骨。他是知识分子家庭的儿子，在长江下游富饶的中国传统摇篮中长大成人，本性中的浮夸被抑制自我意识的能力调和冲淡，他具有政治上的精明，又善于在公开场合表现谦逊，因此登上今天的高峰。

《他改变了中国：江泽民传》封面

杜林会说中文，而且在厕所里见过一次老江，这次找的美国人库恩半句中国话都不会说，既不是传记作家，也不是记者，更不是中国问题专家，他是美国花旗银行执行董事，是一位金融界人士。为了花旗银行在中国开设分行，这本书的题目是《他改变了中国》，别名是《江泽民传》旁边还有一个括弧（永远的江泽民）。库恩毕竟是花旗银行的「执行」董事，这一出手，花旗银行就铁定在中国开设分行了。不过自从那本书的中文版在中国发行之后，花旗银行一直走下坡路。

杜林起码在厕所里见过江一面，而库恩说自己从来没有见过江泽民。这本传记的真实性就不言而喻了。

江泽民特别钟爱以库恩名义写的这本书，除了翻译成几种外文送给外国领事馆之外，中文第一版就是100万册，市场价人民币38元一本，据内部透露，可以砍价，还有批发价、内部价、优惠价、跳楼价、倒找钱价……，同时在新华网和其它几个中文网上全文转载，也就是说千方百计也要让中国人看。库恩的原著英文版在外国的书架上却根本找不到，原来这本书写出来是专门为糊弄咱中国人的。

咱国人哪儿能那么好糊弄。于是，第三本江泽民传问世了，题目是《江泽民其人》，由大纪元出版的。

2005年5月28日，大纪元编辑部公告，继《九评共产党》之后又推出一力作《江泽民其人》。

公告说，没有一个人会像江泽民那样身居最高位而身世遭到重重质疑，也没有一个人像江泽民那样一次又一次急于为自己立碑作传。然而，在借用一个外国人名义写作并经过官方轰轰烈烈的宣传之后，人们却看到一个矛盾重重、谎话连篇的伪传。那么，江泽民到底是个什么样的人？他的出身到底如何？他怎么从一个不被看好的过渡性人物党同伐异，成为一个独裁者？历史安排了他这样一个人到底是为了扮演什么角色？大纪元编辑部深感还原历史真相是我们不可推卸的责任，因此精心搜集资料，并特别从中共高层挖掘到很多有关江泽民的内幕和秘闻，整理出这本三十万字的《江泽民其人》，资料宏富，体大思精。这些鲜为人知的故事，不但构成了一个完整而真实的江泽民，更以跨越时空的方式揭示江泽民前世今生，并预告其下场。

2005年5月30日大纪元网站开始连载《江泽民其人》，30日的「楔子：唐代千年怨气 郁结邪恶怪胎」用流利精辟的语言把癞蛤蟆江泽民如何转生投人胎的千古之迷泄露殆尽。这短短的楔子还澄清了一直误传的部份史实，例如在史称的「玄武门之变」中，到底谁射死了李世民的哥哥李建成和弟弟李元吉。好在「楔子」不长，让我们来看看江泽民是否如上海坊间流传的是癞蛤蟆托生的。如果您想继续看看江泽民的历史，请上这个链接http://www.renminbao.com/rmb/focusjzm_0.html流览，保证您不虚此行。

江泽民是这玩意儿托生的！

“元”、“吉”二字，合之颇类“唐”字，故元吉自命有天子之份，觊觎大位已久，建成懦弱不成事，忌惮者惟秦王而已。元吉欲先假建成之手除去秦王，再除建成以自代，终宵谋划。

恰逢平阳公主病逝，文武宗亲皆去送葬，建成、元吉假意摆下酒宴，邀秦王共饮，却在酒中下了剧毒。秦王生性豁达，只道建成与元吉知错谢罪，坦然不疑，举杯欲饮。自古“王者不死”，秦王才饮一小口，一只燕子飞过，遗粪于杯中，又污了秦王衣服。秦王遂起身更衣，忽然腹痛如绞，回府后，终宵泄泻，呕血数升，几乎不免。自知酒中必有蹊跷。唐帝闻之，恐秦王兄弟之间不能相容，欲使秦王移居洛阳，自陕西以东皆由秦王主政，建天子旌旗，如汉梁孝王故事。

建成、元吉大恐，知秦王胆略过人，胸襟如海，文有长孙无忌、徐懋功、李淳风、房玄龄、杜如晦，武有秦叔宝、程咬金、尉迟敬德、李靖等，日后举义旗，天下归心，无人可制，于是再设毒计，欲调秦王手下大将远征突厥。秦王见事紧急，遂将建成、元吉秽乱宫廷之事告知高祖，高祖命建成、元吉第二天进宫对质。建成、元吉次日率亡命之徒四、五百人，来到玄武门前，只等秦王一到便下杀手。谁知秦王早有准备，身披铠甲而来。建成、元吉见秦王，便弯弓射了三箭，皆被秦王躲过，秦琼还了一箭射死建成。元吉欲逃，被尉迟敬德一箭射死。此事史称“玄武门之变”。

李元吉死后，恶灵下地狱还业，阎罗王知其与父皇宠妃通奸，并奸杀李世民未婚之妻等乱伦之事，又以鸩酒毒害秦王，以弓箭射秦王等有违天伦之事，十恶不赦，因而将其打入无生之门，下无间地狱，经过千年消磨，已不具先天生命之形骸，无完整思想，只剩一股嫉恨之气，此为后话。

世民即位，称太宗皇帝，改元贞观，开创贞观盛世。太宗仁德如天，体恤百姓，继帝位，上顺天意，下合民心，实为苍生之福。

贞观二十二年，玄奘取经归来，太宗亲率文武百官在朱雀桥边迎接，并做《大唐三藏圣教序》以记其盛事。贞观二十三年，太宗驾崩，因护持佛法、弘扬道、儒有功，为人仁、义、智、勇足备，清心寡欲，约己爱民，且其人来历非凡，绝非世人之管窥所能洞见，后历次转生皆自然秉苍穹正气，或为帝、王、将、相，或为文人学士、武学宗师，难以悉述。

话说千年之后，正是法轮圣王以弥勒之佛乘下世，传大法，救度众生。宇宙间旧的势力，以协助之名干扰正法救度众生之事，因此要造一个最无正念理性，蠢、恶、坏、奸、丑、显示、妒忌、遇事胆小如鼠之人形大丑，行干扰正法救度众生之恶，名曰符合相生相克之理，用以所谓考验大法弟子。

此丑以任何世上之生命造都是对其生命不公，因其必犯下万古大罪、恶贯宇宙苍穹，用过后必然销毁，只能在无间地狱中找最为合适之物，最好曾与下世救度之人有大怨大恨。找来找去，发现唐太宗时之恶人李元吉灭后，妒忌之邪气还有一丝尚存，故引其窜入世间，导入阴气浓重之墓穴中。

墓中早有一蟾蜍伏于其内，张嘴欲鸣之际，忽将这千年邪气吸入腹中，顿时蟾蜍之元灵被冲离体投生而去，而那千年邪气却成了蟾蜍之邪灵。几年后，蟾蜍寿终，已得蟾蜍之形的千年邪灵之气转生投人胎，成为江泽民。 △

（人民报首发）