北齊的陽翟太守張善，刻薄殘酷而又貪婪，他的壞名聲流傳很廣，蘭臺遣御史魏輝俊到郡上治理，發現張善貪贓枉法的事情很多，論罪該死。於是就把張善押到獄中。但張善買通了上下，反過來誣陷輝俊爲了收刮民財才把張善押進獄中。文宣帝很氣憤。認爲法紀被歪曲了，派尚書令左丞盧斐複查這個案子。盧斐就接受了皇上的旨意，構成了輝俊的罪狀後上奏。然後文宣帝下旨在州府處斬。輝俊對令史留下遺言說：「我的情況你都看得清清楚楚，現在這件事，又能怎樣呢，你給我準備一百番紙，二管筆，一錠墨，讓我帶在身上隨着我屍體，如果天地真有神靈，我一定要報復盧斐。」令史也很哀悼，給他收屍安葬並備了紙筆等。十五天以後，張善得了病，只說「磕頭」，沒出十天就死了。才過了兩個月，盧斐出使魏國犯了譏駁犯上的罪，被魏國收押並奏明齊國，文宣帝用毒酒殺了他。
梁武帝蕭衍殺了齊主東昏侯，取代他的王位。被殺死的人很多。東昏侯死的那一天，侯景出生了。後來侯景在梁作亂，攻佔建業，武帝被囚禁餓死。簡文幽禁被壓死，梁武帝的宗族子弟幾乎無人倖免。當時的人都說侯景是東昏侯的後身。
梁廬陵王蕭續任荊州刺史，那時有武寧太守張延康，很擅長騎馬射箭，別人都很佩服，調令下達將要還京。廬陵王要他爲自己辦事，但延康心裏想要進京更上一級官職，辭別蕭續不肯留下。蕭續就收集延康在任郡太守期間的罪過，押進監獄，派使者啓奏申報，想讓朝廷下令在州郡處決延康。梁王平素很了解延康，再加上懷疑廬陵王訴奏不真實，就下敕令送到京都來。廬陵王既懷恨延康，又害怕延康申訴之後得到昭雪，翻案後自己獲罪。於是沒有宣讀敕令，派獄卒勸說延康：「如果知道王爺要殺害你，爲什麼不脫身到京申理？如果能去的話，我該爲你找方便。」延康認爲獄卒說得有理，於是在夜間逃跑了。廬陵王派了遊軍在路上設下埋伏，在城下把延康刺死。然後上表奏延康從獄中逃跑後格鬥而死。還有個枝江縣令吳某，將要回到揚州，也被廬陵王要求留下，但吳某也不肯留，廬陵就派人在道上襲擊殺死了他，全家幾十口也一起被沉到江裏淹死。幾年以後廬陵王得了病，他日夜常常見到張、吳二人，他只是說：「饒了我，饒了我。」不久就死了。
康季孫生性好殺，爲了吃得有滋味，打魚狩獵是常事，奴婢們有了過錯，也有時要處死。他經常病得很重，夢見有人對他說：「你如果不再殺生，這種病就能好，不然的話一定會死。」就在夢中，康季孫發誓再也不殺生了。驚醒後還渾身顫抖，心跳不止，直淌冷汗，但卻日見好轉。幾年以後，三個門生和他的兩個妾私奔了，他把他們追了回來，立刻一塊兒打死了。當天夜間，又夢見前次夢中的人來到說：「你爲什麼失信？這些人的罪過不應該死，再說你私設公堂殺人也不合法，現在你改也無濟於事了。」到天亮康季孫就嘔吐鮮血，幾天就死了。
梁武昌太守張絢，有一天外出乘船，有一個僕人，力氣太小使他不大滿意，張絢就親自打他，一棍子下去把僕人的胳膊打折了，看情形也不能好了，張絢就把他推入江裏。不一會兒，看到這個人從水裏出來，對絢拍着手說：「我的過錯是不該死的，你殘酷地把我殺了，現在我來報仇。」立刻就跳到張絢的嘴裏，因此張絢得了病，沒幾天就死了。
打印機版
