简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
測字泄天機(14,081次)

作詩:江澤民生吞活剝李白
 
古德明
【人民報消息】四月十三日,中共國家主席江澤民拜會古巴領袖卡斯特羅,寫了一首《次韻唐朝詩人李白早發白帝城書贈卡斯特羅同志》:「朝辭華夏彩雲間,萬里南美十日還。隔岸風聲狂帶雨,青松傲骨定如山。」這恐怕不能稱爲次韻。

「次韻」即人家原詩用甚麼字爲韻,你就依次序照用,但必須「別創新辭」(《舊唐書.元稹傳》)。李白原詩是「朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山」;江澤民不能別創佳辭,竟然套用了李白半首詩,所謂次韻無非活剝生吞。

生吞活剝當然不是江澤民首創的吟詩法。唐朝有個張懷慶,「好偷名士文章」。例如李義府寫過一首五絕:「鏤月成歌扇,裁雲作舞衣。自憐迴雪影,好取洛川歸。」張懷慶於是寫了一首七絕:「生情鏤月成歌扇,出意裁雲作舞衣。照鏡自憐迴雪影,時來好取洛川歸。」他偷郭正一、王昌齡的詩篇尤多,當時人們說他「活剝王昌齡,生吞郭正一」(《大唐新語.諧謔》)。

但張懷慶雖是生吞活剝,畢竟還守格律;江澤民則連絕詩格律都剝去了。李白《早發白帝城》詩用平起格,第二句應是「仄仄平平仄仄平」,江澤民一改就變成「仄仄平仄仄仄平」,是不懂近體詩基本作法。

至於詩意,中國人從來只知松樹有節,未聞有骨;只知松濤隨風起伏,未聞松樹狂風之中安定如山。此外,李白「千里江陵一日還」是說只要一天就回到江陵;現在江澤民說「萬里南美十日還」,想是他的飛機要飛十天才到南美,而那「還」字儼然以南美爲家。他根本不知道自己在說甚麼。

也許,江澤民想說的,是往南美十天就回中國。「隔岸風聲」則是指「美國權主義」。謹用這個意思次韻《早發白帝城》代江澤民贈卡斯特羅:「神州萬里海雲間,南美一旬笑去還。隔岸風狂雷雨鬧,與君煮酒氣如山。」

從前,明君不會以文辭自高。唐太宗允文允武,有朝臣想給他編文集,太宗不答應:「朕若制事出令,有益於人者,史則書之,足爲不朽。若事不師古,亂政害物,雖有詞藻,終貽後代笑,非所須也。只如梁武帝父子及陳後主、隋煬帝,亦大有文集,而所爲多不法……凡人主惟在德行,何必要事文章耶?」(《貞觀政要.文史》)只是缺德江澤民早就不理甚麼仁義道德了。

原題爲:常山月旦: 江澤民作詩

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2001/4/27/13292b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2001年4月27日

1. 死之迷:成克傑追求宋祖英引殺身之禍(39,776次)

2. 刀下留人!王偉當日已被救起,江澤民命「仍失蹤」(31,872次)

3. 先看先驚:江澤民訪問智利展現無窮魅力的鏡頭集錦(31,275次)

4. 外太空拍攝到江澤民的臉(30,869次)

5. 六四血案圖片展(三)---爲了永恆的紀念 (29,257次)

6. 【人民報社論】從王偉失蹤的異常報導看中央內部的激烈較量(26,289次)

7. 以迷信著稱的江澤民對棄國叛逃軍官「鄭鎮江」的名字特別嫌惡(25,318次)

8. 六四血案圖片展(四)---爲了永恆的紀念 (24,467次)

9. 照片對比:讀者來信揭露江澤民沒在西班牙游泳!(24,215次)

10. 在西班牙加那利島:江澤民見到了最怕的戰戰小姐 (23,410次)

11. 趕快告訴朋友:突破江澤民網絡封鎖的幾個最新最好的辦法!!!(23,408次)

12. 【人民報社論】江澤民只要羣衆「激動」,不要羣衆「行動」(21,386次)

13. 江澤民病情的追蹤報導(14) (21,273次)

14. 你認可這個在西班牙海灘游泳的人是江澤民嗎?!(21,174次)

15. 僵澤民「屍」贈宋某某(圖文)(21,127次)

16. 江澤民病情的追蹤報導(13) (20,936次)

17. 小笑話:江青松唱歌,宋妹妹獻花 (圖文)(20,780次)

18. 江主席搞笑名句「令人難忘」(圖文)(20,770次)

19. 從殲8救生系統看王偉要犧牲比登天還難(20,216次)

20. 記住!問什麼可別問江澤民的親爹(19,558次)

21. 博您一笑:新三篇之一「爲人民幣服務」(19,544次)

22. 江澤民,看看你在位時的傑作!(19,192次)

23. 趙紫陽想看「六四真相」 太子黨遭祕密拘捕偵訊(18,973次)

24. 江澤民殘酷迫害法輪功圖片展----天安門廣場的瘋狂施暴(四)(18,714次)

25. 中國軍人可悲呀,王偉並沒有死在海里 (圖文)(18,383次)

26. 只有王偉飛機上的黑匣子可以解釋一切(18,307次)

27. 「4.25」法輪功包圍中南海真相(18,188次)

28. 正義的號角在吹響!法輪功創始人發表文章 (17,914次)

29. 北京的外交官們正試圖說服江澤民 (圖文) (17,823次)

30. 【人民報社論】從撞機事件江澤民的陣陣吼聲中看「民族英雄」是如何賣國的!(17,748次)

31. 江澤民要當「民族英雄」 朱熔基沉默異常(17,236次)

32. 江澤民借言暗示王偉將「永遠活在人民心中」(圖文)(17,212次)

33. 王偉「遺孀」致《海南日報》的信向人們暗示着什麼?(17,112次)

34. 快訊:江澤民下令5月5日前將飛機交還美方 (圖文)(16,996次)

35. 破格追悼飛行中隊長 江澤民威脅軍方知情者 (圖文)(16,859次)

36. 受益非淺的江澤民看新婚姻法草案笑 (圖文)(16,802次)

37. 江澤民病情的追蹤報導(15) (16,796次)

38. 幽默:大話喉舌——江總書記又出「新三講」(16,615次)

39. 江主席鬧騷又遭老幹部唾罵(16,605次)

40. 江澤民大展奸雄膽略 飛行員慘遭「死前療養」 (圖文) (16,600次)

41. 英科學家率衆捉鬼發現異象(16,534次)

42. 揭老底!江澤民出身漢奸而非「革命烈士」之後(16,379次)

43. 輕鬆一刻:新三篇之三「愚公移山」(16,270次)

44. 江澤民殘酷迫害法輪功圖片展----天安門廣場的瘋狂施暴(三)(16,192次)

45. 「華盛頓郵報」:江澤民極權統治大逆不道,必將自取滅亡!(16,170次)

46. 讓江澤民游泳?港官,還是留着你那吃飯的傢伙吧!(圖文)(16,087次)

47. 小相聲:中美對話 (16,042次)

48. 江主席下月訪港一週改一日的真正原因!(圖文)(15,957次)

49. 善惡必報:法輪功創始人今日再次發出警告!(15,941次)

50. 江澤民「青松傲骨定如山」的氣概哪兒去了? (圖文) (15,906次)

51. 撞機事件:你知道爲什麼江澤民不讓遊行嗎?(15,839次)

52. 羅幹下令的非法綁架算不算「地上」黑社會? 北京大學沸騰了!(15,727次)

53. 江澤民殘酷迫害法輪功圖片展----人間地獄(四)(15,691次)

54. 江澤民的核心地位發生動搖(15,667次)

55. 【人民報社論】江綿恆,到懸崖勒馬的時候了!(15,637次)

56. 向知情者徵稿:不能讓江澤民再繼續賣國! (15,473次)

57. 石家莊大爆炸死的冤魂不幹哪!石家莊白晝變黑夜 (15,453次)

58. 趙紫陽今天回到北京(15,449次)

59. 封網不管用:江患愛滋病已成北京飯桌上的佐料!(15,396次)

60. 推薦:最優秀的虛擬瀏覽器:捍衛絕對隱私! (15,364次)

61. CNN:衛星照片顯示中國拆卸美偵察機 (圖文) (15,241次)

62. 黨委書記:完蛋了!完蛋了!共產黨完蛋了!(15,239次)

63. 四幅圖片和江澤民「屍」一首(15,220次)

64. 作詩:江澤民生吞活剝李白(15,168次)

65. 記者冒死拍到張君團伙搶劫現場照片 (圖文)(15,134次)

66. 幽默:布什就撞機事件向中國人民道歉(15,126次)

67. 「四二五」回顧:江澤民和朱熔基就是不一樣!(15,107次)

68. 示威活動絕不獲批准:江澤民怕民衆藉機推翻政府(15,094次)

69. 中共十六大前遷都?成都有大災星降臨!(15,060次)

70. 原來如此:江澤民關於法輪功的絕密講話(14,960次)

71. 何清漣諷刺江澤民「三個代表」的新作遭禁(圖文)(14,861次)

72. 江澤民殘酷迫害法輪功圖片展----人間地獄(三)(14,857次)

73. 從澤民同志的菜單談吃喝風(14,844次)

74. 尉健行驚呼黑勢力滲入權力中心:羅幹依然幹着殺人綁架的事(14,768次)

75. 王府井今日發生大火!(圖文)(14,724次)

76. 羅幹從天安門「自焚事件」中吸取了教訓(14,719次)

77. 一個九歲男孩講述的天上故事(一) (14,605次)

78. 來信摘選:對人民報的網絡突破(大量發送IP包)的一點補充(1)(14,589次)

79. 治療愛滋病費用太高:同志呼籲江主席不能太自私!(14,586次)

80. 江澤民一語如暮鼓晨鐘 小布希缺眠求教老布希(14,585次)

81. 又一「六四」祕件傳出 萬里等前領導人受到江嚴密監控(14,546次)

82. 廣州石家莊白晝變黑夜 九日大陸天降異象(圖文)(14,523次)

83. 網絡突破補充(2):關於海外人士上網安全的建議(14,513次)

84. 江澤民力籌「垂簾聽政」 政治局常委易人還需較量 (圖文)(14,486次)

85. 徽宗、慈禧怎敢比 江澤民大耍國人(14,480次)

86. 歌謠:賣國苦民 (14,479次)

87. 捂在朱熔基嘴上的巴掌變到朱熔基的背上去了(14,463次)

88. 從中美撞機事件看江澤民控制軍隊出現危機! (14,454次)

89. 江澤民在自欺欺人的祝賀聲中走向徹底毀滅(14,400次)

90. 賣國賊江澤民背上千古罵名:少壯軍人不滿想換天(14,396次)

91. 徐俊平叛逃與江澤民的責任(14,389次)

92. 江澤民當政十二年 當局首次承認北京有妓院(14,357次)

93. 江澤民的緊箍咒,箍得人喘不過氣來 (14,315次)

94. 鄧小平講話:我看江澤民要下臺(14,292次)

95. 江澤民爲中華民族兒孫輩開啓了戰爭之門 (14,233次)

96. 軍中喉舌極力挺江 軍委主席時日不多了 (14,230次)

97. 中美撞機江澤民放人 朱熔基憤恨難消 (14,225次)

98. 江澤民身邊乾柴遍佈:只差一聲驚雷!(14,122次)

99. 測字泄天機(14,081次)

100. 香港風水專家:將有病毒等瘟疫爆發(14,070次)

101. 「紐約時報」:江澤民防火牆千瘡百孔 美高科技突破已有新進展(14,066次)

102. 秀才網上「造反」嚇得軍委主席坦克車裏尿褲襠!(14,040次)

103. 觀雲:中南海事件週年看江澤民最大的決策失誤(14,001次)

104. 可笑的彌天大謊 (3) (13,984次)

105. 中央日報:法輪功請願中南海 江澤民高八度錯調(13,962次)

106. 幽默:如何「處理」美方被俘人員(13,952次)

107. 王偉在江主席的肥腸裏(13,944次)

108. 從中美撞機事件看人民還能指望江澤民什麼呢?(圖文)(13,939次)

109. 小幽默:病源終於找到了!(13,919次)

110. 江澤民的秀沒有矇住阿根廷第一大報記者的眼睛(13,919次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved