首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
17181920212223
24252627282930
31123456
78910111213
14151617
 
 
 
 
 

 
 
2016年8月18日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
王治文女儿致信奥巴马:请帮我们父女团聚(图)
 



王晓丹18岁离开父亲,18年后的2016年回中国接父亲赴美团聚。可是幸福却那么短暂。



王治文合法途径获得的护照出关时被广州海关剪掉一角作废。

【人民报消息】(编者按:为了让读者朋友了解曾庆红为什么下令拼命炒作王宝强的离婚案以转移视线,我们转载一篇王治文女儿、美国公民王晓丹给美国总统奥巴马的一封公开信。)

王治文1990年开始修炼法轮功(亦称法轮大法),是原中国法轮大法研究会义务联系人,1999年7月20日因炼法轮功被抓,同年12月27日被判刑,2014年10月份出狱。

今年8月初,王治文在美国的女儿王晓丹不顾危险进入中国接父亲来美团聚,6日在通关的一刻却遭到阻挠,被曾庆红人马把护照剪掉一角作废。8月9日王晓丹与丈夫回到美国,而王治文甩开特务,于8月13日辗转回到北京家中,目前受到更严密的监控。

这个罕见的违法事件引起美国国务院和政府机构的关注。美国国务院发言人8月11日(周四)表示,要求中共允许王治文不受阻挠地旅行,并保证中国公民的信仰自由。

美国国务院公共事务主管ElizabethTredeau:「我们对中共当局取消王治文护照感到忧虑,他是2014年从监狱被释放的法轮功学员。我们要求中共政府允许王治文不受阻挠地旅行。我们继续敦促中国政府保证所有公民的宗教信仰自由。」

8月11日,王治文的女儿王晓丹向美国总统奥巴马致信,希望奥巴马要求中共重发父亲的护照,帮助父亲来美团聚。

以下是这封信的全文翻译:

尊敬的总统,

我和先生最近从中国返美。在中国,我们和父亲王治文遭到便衣、特务和警察的恐怖威胁。

我们的目的一直很简单:完成父亲的移民申请过程,安全接他抵达美国。令人悲哀的是,除了所有的骚扰,父亲的护照在边境被取消,虽然我们遵循了所有的法律协议。

我父亲是一位良心犯,被关押了15年,因为他修炼法轮功,坚持「真善忍」的信仰。

1999年,中共政权镇压法轮功,逮捕了我的父亲。当时,我在美国。在他被监禁期间,我甚至无法和他说上话。在此期间,他被迫强制做劳工和被剥夺睡眠,备受折磨。

2014年10月,他获释。本应从此完全自由,但是他长期受到监视。尽管这样,他在2016年1月份获得了护照。我们努力准备所有的移民文件。

两周前,我们去(中国)接他。我们很快遭到便衣的跟踪。警察取消了他到广州的机票。在广州,他需要做移民访问,但警察告诉他,哪儿都不能去。根据中国法律,作为一名自由公民,他拥有所有的权利。所以,父亲又买了一张票,我们离开了。

在离开位于广州的美国领事馆后,我们马上遭到五六个便衣的跟踪。当我们沿街走到距离领事馆一英里的地方时,我们可以依然看到在出领事馆时我们所看到的同样的特务。我们非常紧张。在中国,对法轮功的迫害依然肆虐,法轮功学员被关进劳教所,他们的器官被强摘。我不知道他们要怎样对待爸爸。

第二天,30名警察和便衣试图闯进我们居住的地方。他们当时以「登记外国人」为幌子。但是我们知道,他们在追踪父亲。我们拒绝让他们进入,2小时后他们离开了。

接下来一天,我们去了边境。但是就在我们要离开的时候,海关人员说,父亲的护照被取消了,并剪掉了护照的一角。多年的努力、数千英里的旅行以及数千美元就这样在瞬间被毁掉了。

我几乎完全崩溃。我的头是胀的,喉咙发干,全身疼痛。(后来的)一刻,我看到父亲在打坐,平静、温和而善良。我知道为了父亲我必须坚强。父亲告诉我们要善良,不要去指责别人。尽管经历了过去17年的折磨,他依然保持着这样的正念。

最令人难受的是,我们不得不再次分离。他必须重回未知和中共迫害的所有危险中,而我们可以安全回美。

作为美国公民,丈夫和我对所经历的庞大的特务网络渗透感到震惊。在广州的3天时间内,我们被至少50个特务和30个警察以及便衣跟踪。我们给美国领事馆打电话,要求他们在我们感到不安全的时候前来提供帮助,但数小时后,他们没有派人来,他们也不能让我们到领事馆去。(中共)警察冲着我的脸大吼,我觉得自己完全受到威胁。我希望将来能有一个支持性的机制可以帮助到面临我们境遇的人。

现在,我们在这里迫切恳求您要求中共为王治文重发护照,保证他安全抵达美国。他的签证已获批准,他的绿卡正在办理之中。因为父亲的护照已经被批准了,所以这是件容易的事情。

我们只是需要您的帮助及清楚地向他们表示──这是需要完成的事情。这一简单的决定将结束一个家庭近20年来的痛苦和让亲人团聚。

由于时刻担忧父亲的安危,我回美后无法入眠。我不能让他孤单地留在中国。请帮助我们,让我父亲回家。△
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2016/8/18/63998.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
王治文女儿致信奥巴马:请帮我们父女团聚(图)
 
 
曾庆红下密令:给我使劲炒那个叫王宝强的(图)
 
 
?是奇迹还是上海女"碰瓷"世界级邮轮(多图)
 
 
太宗下诏赞赏韦挺(图)
 
 
考验耐力的长跑运动马拉松(图)
 
 
俄轰炸机首次从伊朗起飞打击叙境内极端组织(图)
 
 
川普外交政策 以反恐划线定盟友 严控移民(图)
 
 
偏房小妾讨教命运之因果(图)
 
 
 
山寺一头驴子的故事(图)
 
 
维权简讯(图)
 
 
土耳其的未遂政变扯到了赵本山(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
便民为先的黄庭坚(图)
 
 
杭州G20峰会将"聚焦刺激经济增长" (图)
 
 
唐朝铜镜的民族特点(图)
 
 
童话之父的不朽经典(图)
 
 
 
 
粤村官涉卖地吞款 村民抗议无效(图)
 
 
美历史学家︰外星人杂交生物已混入人类社会(图)
 
 
美国大选或流产 奥巴马之后无总统(多图)
 
 
英反恐新武器:巴掌大小蜻蜓无人机(图)
 
 
福祸无门 唯人自召(图)
 
 
心灵之旅《我出去一下》(图)
 
 
受害索赔被控勒索 毒奶粉苦主获再审(图)
 
 
10岁时亲眼看见七爷八爷来索人命(图)
 
 
换血!公开招兵买马体现还政于民(多图)
 
 
里约奥运万花筒︰金牌并不是唯一的收获(多图)
 
 
亚投行首个巴基斯坦投资 正式破土动工(图)
 
 
陈寔仁厚教子(图)
 
 
打破框架开创新局(图)
 
 
津爆一周年 修复进度讳莫如深(图)
 
 
神奇狗狗数秒钟嗅出癌症 已救500多人(图)
 
 
俄总理:若无其它解决办法俄乌有可能断交(图)
 
 
 
 
与张德江联手 曾庆红终于跳到前台(多图)
 
 
纽约DC同开尸花 预兆世界灾难将临(图)
 
 
俄、土确定恢复经贸往来并重启天然气项目(图)
 
 
流传千古的玄妙对答(图)
 
 
传记电影《爱无止尽特里萨》(图)
 
 
环评掺水造假 豫黑心矿业最终被撤(图)
 
 
打工女孩返乡开图书室 希望孩子多读点书(多图)
 
 
福州鼓山韦驮显灵的真实故事(图)
 
 
一个让科学家研究不透的体操名将(多图/视频)
 
 
!印尼用这办法透露老江真实现状(多图)
 
 
江苏万民反建核废厂 遭警暴力镇压(图)
 
 
另外空间我姐夫戴着镣铐(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
日本天皇发表视频讲话 流露"生前退位"意向(图)
 
 
民主国家为何容不下中国,容得下中共(上)(多图)
 
 
昂山素季本月访华将寻求帮助调停缅甸局势(图)
 
 
预知浩劫的吴筠(图)
 
 
小小孩帮父母的大忙(图)
 
 
协议补偿成敲诈勒索 鄂民被关申请国赔(图)
 
 
40余名华裔青少年 白水"礼敬字圣" (图)
 
 
历时十年古希腊"计算机"终于被破解(图)
 
 
几管齐下 政治局决议搬迁毛纪念堂(图)
 
 
青岛被偷改志愿高考生 终被录取(图)
 
 
埃尔多安希望与普京的会晤"翻开土俄关系新篇章" (图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved