|
天下奇譚 (532) 嫉惡如仇的狐貍和一個癡傻女孩
《廢眠談怪錄》
【人民報消息】青石鎮王氏宅北門外面有一座柴火堆，像土丘一樣高，有狐貍住在裡面。這只狐貍性情頗為急躁，如果有小孩子在柴火堆旁邊玩耍，一定會遭到它的呵斥，因為他們會打擾到自己睡覺。
一天，狐貍聽到外面有哭聲，哭得十分悽慘，從柴火堆裡向外望，見有一個女孩，年紀不過二十幾歲，孤零零地站著，神色看上去非常驚慌失措，像是找不到家了一樣。狐貍於是幻作一個少年的糢樣，出來問她說：「你從哪來？是投靠親戚不成功，還是偶然和人走散了？」女孩聞言，懵懵懂懂地望向狐貍，眼睛裡全然沒有一絲神採。狐貍又問：「你是哪的人？姓名能告訴我嗎？」女孩於是說了自己的姓名，又告訴了他自己住在哪，從州縣到鄉裡，地名都說得非常詳細，但那個地方遠在離青石鎮八九百裡之外，因此狐貍頗懷疑她是在說胡話。
但隨後狐貍又問了女孩好幾遍，她的回答都和之前一樣，一個字都不差。如果她是從外地投親至此，可這女孩明顯有些癡傻，是怎麼過來的？而且她身上的衣服都很幹淨，也不像是趕了很久路的樣子。狐貍正疑慮不定，忽然走來三四個婦人，為首的那人穿著白衫青裙，年紀還不到二十歲，後面的則都是半老的邨婦。幾人站在樹下，朝著狐貍和女孩瞻望片刻，又互相耳語一陣，之後青裙女子便忽然走上前，牽起女孩的手說：「嫂子認得出我嗎？我是青青呀。」狐貍問：「你為何管她叫嫂子？」青裙女回答：「這是我兄長的妻子，不是嫂子是甚麼？已經走丟三天了，今天早上幸好有同邨人告訴我們，說曾在青石鎮見過她，所以我們找過來，果然找到了。」狐貍又問：「你身後的都是甚麼人？」回答：「這是三姑，這是二姑，這個是鄰居家的王七嫂。」狐貍又問：「女孩自稱是某縣某邨人，那地方遠在千裡之外，這是為甚麼？」青裙女回答：「那是她娘家。」狐貍指著青裙女問女孩說：「你認識這人嗎？」女孩道：「青青，是青青。」「後面的人認識嗎？」女孩也都一一與那幾人相認，喊的稱呼都和青裙女所說相同。
狐貍對青裙女說：「你嫂子似乎有些不太聰明？」青裙女回答：「剛嫁來時就這樣，到現在已經二年了，雖然也請過大夫治療，但可惜都沒用。」狐貍見女孩既然果然認識來人，看那幾個人的容貌神色，也不像是壞人，於是便相信了她們的說法不再懷疑，任由青裙女帶著女孩回去了。
到了傍晚，狐貍的一個朋友帶著酒肉來找它喝酒，喝到興頭上，狐貍對朋友說起白天的事情，說完，朋友忽然笑說：「兄長聰明一世，為何今天卻被人給騙了呢？」狐貍沒明白它的話，朋友說：「這女孩既然癡傻，不是有人每天照顧就活不下去，是家中的一個累贅，雖然是嫁到鄰裡都唯恐嫁不出去，豈會八九百裡之外的人反而想要娶她為妻的呢？這是第一個疑點。再者人類不像我們，可以乘風駕雲，倏忽之間遨游千裡，他們必須要靠著兩條腿，錢也要足夠，才能出門遠行，因此有的人可能一輩子到過的地方，都不出所居住的州縣之外。怎麼會數百裡外的某邨裡有一個應該嫁人的女子，而這裡的人就知道的呢？況且女孩來到夫家已經兩年了，如今兄長問起她家鄉，她回答的仍是她的娘家，可見雖然她內心癡傻不明，但是想的還是一心要回故鄉，而未嘗顧念夫家，這是第三個疑點。看出這三個疑點，那女孩的情況就已灼然可見，而兄長竟然沒明白過來嗎？」
狐貍聽完這番話，怒不可遏，從座位上跳起來，罵道：「確實是被幾個惡婦人給愚弄了！」朋友問：「兄長如今要怎麼辦？」狐貍道：「將要到買下女孩的那家，把她奪出來，再送回她原來的家去。」朋友剛想再說，狐貍就已化成陣風飛走了。
當天夜裡，女孩獃坐在房間裡，聽到外面喊聲四起，一片混亂，有喊著火的，又有喊當家人中邪的，女孩迷迷糊糊不知如何是好。忽然，她見到有一道像匹紅帛布一樣的光從窗戶飛進房間裡，轉瞬化為了一個少年，問女孩說：「想要回家嗎？」女孩淚流滿面，回答說願意。少年於是讓女孩挽住自己胳膊，囑咐她不要害怕，之後便又從窗戶騰空而出，女孩只聽見耳邊有呼呼的風聲，低頭一看，見星辰銀河全都在她腳下。
也不知過了多久，狐貍帶著女孩又落在了一戶人家的院子裡，狐貍喊說：「你女兒回來了。」一連喊了三聲，才有一個老翁舉著蠟燭出來，看見女孩非常驚訝，大聲喊說：「女兒已經賣給你了，是好是壞都是你的事，與我無關，如今就算你把女兒還給我，我也沒錢給你。」狐貍聽了憤怒至極，眼睛紅得像火，口中發出嗚嗚的聲音想要吃人。那老翁見狀很害怕，連忙回到房裡關上門，不肯出來了。
狐貍問女孩說：「該回哪兒去？」女孩不回答，緊緊牽住狐貍的衣袖，生怕他會拋下自己離開。狐貍嘆口氣道：「我知道了。」於是長嘯一聲，之後便和女孩一同消失不見了。後來有小孩子在柴火堆下邊玩時，就不曾再聽到過狐貍的呵斥聲了。——《廢眠談怪錄》
原文：
青石鎮王氏宅北門外有積薪如丘，狐因居焉。是狐性頗急，小兒女戲於積薪之下者，必遭呵譴，以渠擾其安眠也。一日，狐聞外有哭聲甚哀，窺之，見一女子，年不過二十餘，伶俜獨立，意甚惶懼，若失所歸者。狐乃幻為一少年之形，出問之曰：「汝自何來？投親不獲耶？抑偶與人相失耶？」女聞言，懵然直視狐，目中全無精採，狐複問曰：「汝何方人？姓名可得聞乎？」女乃言己名氏，複喃喃道己家之所在，州縣鄉裡言之甚詳，然其地乃在此八九百裡外，故狐頗疑其譫言也。
然狐複問之再四，女答皆如前，不訛一字，若以其為投親至此，則女明是癡人，何以能至？且其衣衫頗潔淨，亦不類久歷跋涉者。狐疑慮間，有三四婦人相隨而來，為首者白衫青裙，年未二十，後則皆半老邨婦也，數人立於樹下，瞻望移時，複呫嚅耳語，青裙女乃忽前執女手曰：「嫂識我乎？我青青也。」狐問曰：「汝何以呼其為嫂？」青裙女答曰：「此乃吾兄之妻也，非嫂而何？已失三日矣，今晨幸有同邨人告之曰嘗在青石鎮見之，故尋至此，果得之。」狐又問曰：「汝身後皆何人？」答曰：「此三姑，此二姑，此鄰舍之王七嫂也。」狐又問：「女自言某縣某邨人，其地遠在千裡外，何故？」答曰：「是其母家耳。」狐複指青裙女問女曰：「汝識此人否？」女曰：「青青，青青也。」「後之人識之否？」女亦一一相認，皆如青裙女所言。
狐謂青裙女曰：「汝嫂似不慧。」答曰：「初嫁來時即如此，於今二年矣，雖亦延醫療治，惜皆無用。」狐見女既果與來人相識，觀彼數輩容色，亦不似惡人，乃信之不疑，任青裙女攜女以歸。
至暮，是狐之友偶攜酒脯來就其飲，酒酣，狐向友言及白日之事，語罷，友人忽笑曰：「兄聰明一世，何今日反受欺於人？」狐不解其意，友曰：「此女既癡，非有人朝夕扶持不能生活，是家中一累，雖適鄰裡猶恐不售，豈有八九百裡外之人反欲取為婦耶？此一疑也；又生人非如我等，可蹈虛乘風，倏忽千裡，必由二足之力，財亦豐足，方堪遠行，故其終生涉歷，或曾不出其身所在之州縣，何得數百裡外某邨有一女子當嫁，而此間之人便知之？且女至夫家已逾二載，今兄問其鄉裡，乃猶答以母家所在，是其心雖愚闇，所思者尚拳拳在於歸故鄉，而未嘗一顧夫家，此三疑也。觀此三疑，則女之情狀灼灼可見，而兄竟未悟哉？」
狐聞言大怒，蹶然而起，罵曰：「誠為數惡婦所弄！」友問曰：「兄今作何計？」狐曰：「將至買女之家，奪女出，複歸於其舊家耳。」友方欲更言，狐已化風而去。
其夜，女枯坐室中，聞外嘈嘈聒亂，有呼火起者，又有呼家主中惡者，女惘惘不知所從。忽見有光如匹赤帛自窗入，化為一少年，問女曰：「願歸家乎？」女涕泣交下，曰願。少年遂令女挽其臂，囑以勿懼，複自窗而出，女惟覺耳邊風生，俯視之，乃見星辰河漢，皆在足下也。
亦不知歷幾許時，狐將女複落於一人家庭中，呼曰：「爾女歸矣。」凡三呼之，乃有一老翁執燭出，見女甚訝，高聲曰：「女已賣與汝，好壞自任，無幹我事，今雖將女還我，我亦無錢與汝。」狐聞之怒甚，目赤如火，聲狺狺欲噬人，其老翁亦懼，返室閉戶，不肯出矣。狐問女曰：「何所歸歟？」女不答，摻執狐袪，唯恐其棄己去。狐嘆曰：「吾知之矣。」因長嘯一聲，與女俱不見。後孩童之嬉戲於積薪之下者，不複聞狐之呵譴矣。△
| 
