|
天下奇譚（320）
《廢眠談怪錄》
【人民報消息】曾有一個乞丐出現在街市上，他的身形相貌都非常怪異，完全不像人類，見到他的人都會被嚇跑。街市上的人都很憎惡他，沒過幾天，他就不知被甚麼人打了一頓，並把他趕到城外去了。乞丐孤孤單單，傷心不已，一邊走一邊哭，沒走幾裡路，就疲倦得走不動，便暫時在一棵大樹下休息起來。
傍晚時，有一個人忽然來到乞丐身前，問他：「你是甚麼人？此地有很多強盜，雖然你一無所有，難以被盜賊盯上，但也不免會成為豺虎的一頓美餐，趁天還沒黑，為何不離開呢？」乞丐問此人：「您不害怕我嗎？」此人笑著說：「我所害怕的，只有兇暴、貪殘、巧詐之人，像你則不在其中。」又問乞丐：「你的身體，是天生就這樣，還是後來才遭遇不幸呢？」乞丐回答：「我自己做的孽，自己承受而已。」此人又問：「具體情況可以講給我聽嗎？」乞丐道：「沒有甚麼不可以的。」
於是說道：「我本是農家子弟，三五年前，還和常人一樣健康。一天，我忽然聽到有貓在院子裡叫，但找遍院子卻找不到，而一走開就又聽到，後來才發現那聲音竟然是出自西南角的地下。我很驚訝，便找來鋤頭向下挖，挖了一尺來深，下面的土忽然陷下去，有一個東西從裡面跳出來。我以為是有妖怪，扔掉鋤頭想跑，那東西忽然喊著我的名字說：『害怕甚麼，我是你的饅頭呀。』
「我回頭看，見一只貓蹲在地上，雪白得像是一段白綢，一雙碧綠的眼睛發著亮光，而所謂饅頭，是我小時候養的一只貓，但只養了一年多，就被我失手打死了，不知道為何現在又會見到。貓又說道：『你不用奇怪，我是貓死後的鬼，從前被你父親埋在這裡，心含怨恨，屍體沒有腐壞，所以現在又出來了。你過來，如果我果真要害你，你也逃不掉。』
「我稍稍靠近些，問它：『如果不是要害我，為何要這樣作怪？』貓回答：『我被埋在漆黑的土裡，跟螻蟻做鄰居，偶然做了一個不祥的夢，被嚇得心驚魂悸，不自覺喊出了聲，沒有其它緣故。』又說：『我想把這個夢講給你聽，怎麼樣？』我不敢違背它，只好答應。貓於是為我詳細地說了它的那個夢。說完後，貓忽然笑著說：『我的夢既然被你聽去，那就應當也受到和我夢中一樣的痛苦。』話音剛落，我就感覺全身疼痛至極，腦袋像要裂開，腸子像要斷掉，那之後幾天的工夫，我就逐漸變成了如今的糢樣。後來又被邨裡人厭惡，被趕去了外面，不能再回家，於是就一直流浪到了今天。」
此人道：「我知道這法術，這是所謂的夢蠱，但也有解除它的辦法。只要將你聽到的那個夢，再講給另一人聽，那麼自身的疾病就也可以都轉移到別人那裡了。」乞丐道：「這個方法我也知道。我剛剛感到身體有變化時，就伏在地上向貓求情，貓所說跟您一樣。」此人道：「如果本來就知道，那為甚麼現在還是這副樣子？」乞丐笑著說：「殺這貓的人是我，而貓反過來又用這樣的方式報複我，不也很合適嗎？況且如果我把病轉移給別人，那個人也一定不會甘心，會再把病轉移給後來某一個不幸的人，後來的人又再次這樣做，循環往複沒有終結之日，這是更增加我的罪過而也是我尤其不忍見到的。」
此人道：「確實是這樣。但我也有一個夢，想要講給你聽，可以嗎？」乞丐道：「我正苦於肚子餓，希望吃掉您的這個夢來飽餐一頓。」此人大笑。於是便講起自己的夢。乞丐傾耳聆聽，時而撫掌歡笑，時而皺起眉頭，時而又如釋重負。夢講完後，乞丐歡笑道：「真是個好夢呀。」此人道：「果然是好夢的話，那就把這夢給你吧，我不會吝惜。」說完，此人忽然轉身一陣快跑，跑到幾步之外時便化作了一只狐貍，鑽進草叢裡消失了。
乞丐大驚，再去看自己的手足，發現都已經和沒生病之前一樣了，於是努力站起來繼續趕路，夜裡寄宿在一個農戶家。又過了幾天，便完全痊愈了，後來聽說回家去了。——《廢眠談怪錄》
原文：
曾有一丐游於市中，其形貌甚異，全不類人，見者為之辟易。市人鹹憎之，未數日，乃不知為何人所毆，逐之邑外。丐伶俜含悲，且行且泣，不數裡，委頓不能行，暫息止於樹下。
天將暮，有一人忽至丐前，問曰：「子何為者？此地多盜，雖子窮匱無所有，難入盜目，猶未免充豺虎之一餐也。及日之未暝，胡不去哉？」丐問曰：「君不懼我乎？」某人笑曰：「我所懼者，惟兇暴、貪殘、巧詐之徒耳，若子則不在其數。」又問曰：「子狀如此，天生就乎？抑後乃逢殃耶？」丐曰：「餘自為孽，自受之而已。」問曰：「其詳可得而聞乎？」丐曰：「何為不可。」曰：「餘本農家子也，三五載前，尚猶強健如常人。一日，餘忽聞有貓啼於庭中，而遍尋之不見，去之則複聞，後乃察其聲竟出西南隅之地下。餘愕然，遂取鋤掘之，入地尺餘，土忽陷，一物自地中躍出，餘疑為鬼怪，釋鋤欲走，物乃呼我之名曰：『何懼哉？吾乃汝之饅頭也。』
「餘顧視之，見一貓蹲於地，雪白如練，碧目灼爍，所謂饅頭者，乃餘幼時所養一貓也，然僅歲餘，即為餘失手所斃，不知何以今複見之。貓又言曰：『汝無怪，吾貓之鬼也，先時為汝父瘞於此，含恨不化，故今得出耳。汝來，若吾果將害汝，非可逃也。』
「餘稍近之，因問曰：『若不害我，何故為此變怪？』答曰：『吾覆骨壤夜，螻蟻為鄰，偶獲不祥之夢，心驚魂悸，不覺失聲，非為別事。』又曰：『吾今願語此夢於汝，如何？』餘不敢逆其意，乃唯唯。貓遂為餘詳說其夢。既終，忽笑曰：『吾所夢既被汝聽去，即亦當受如吾所夢之苦。』言罷，餘忽覺周身痛極，腦裂腸斷，數日之間，漸化作如此形狀。後為鄉人所惡，摒逐於外，不得複歸，遂流離至今也。」
某人曰：「吾識此術，此所謂夢蠱也，然亦有解除之法。但將所聞之夢，複言與別一人，則身之疵厲，亦並移於他人矣。」丐曰：「此方餘亦知之，餘始覺變之時，即伏地乞貓哀憫，貓所言與君正同。」某人曰：「若本知之，何以今猶如是也？」丐笑曰：「殺此貓者我也，而貓以此報之，不亦宜乎？且餘若移疾於人，則是人亦必不甘，當複移疾於後之不幸者，後人乃複效之，竟循環無已時，此是更重餘之罪而亦餘之所尤不忍見也。」
某人曰：「誠如子言。然吾亦有一夢，欲向子說之，可乎？」丐曰：「方苦腹餒，願食君夢以致一飽。」某人大笑。於是盡道己夢。丐傾耳聆之，時撫掌，時蹙然，時如釋重負，既終，丐乃囅然而喜曰：「真佳夢也。」某人曰：「果佳，則予子耳，我無所吝。」語畢，忽反身疾走，數步外化為一狐，入草中而沒。丐大驚，複視己之手足，則已如未病之時矣。乃勉起而行，夜寄於一農戶之家，又數日，竟得瘥，後聞歸鄉矣。△
|
