|
天下奇譚（120）孔子論童謠
《說苑》
【人民報消息】楚昭王一次乘船渡江，忽然一個有鬥那麼大的東西，直直沖著他乘坐的船而來，之後跳進了船裡。楚昭王很奇怪，便讓人去問孔子，孔子道：「這東西名叫萍實。」讓楚王剖開它吃掉，說是：「只有霸主能得到它，這是吉祥的徵兆。」
後來，齊國有一只一條腿的鳥落在了宮殿前面，舒展開翅膀跳來跳去，齊侯見了很奇怪，也讓人去問孔子，孔子道：「這動物名叫商羊，快去告訴百姓趕快清理溝渠，就要下大雨了。」齊侯照孔子說的做了，後來果然下了一場大雨，鄰國都被水淹了，只有齊國因為先有準備，而平安無事。
有弟子問孔子為甚麼認識這兩種東西，孔子回答說：「之前有小孩在唱一首童謠：『楚王渡江得萍實，大如拳，赤如日，剖而食之，美如蜜。』後來楚國得到的那東西，正應了這童謠，又有小孩兩兩牽著手，抬起一只腳來，一邊跳一邊唱：『天將大雨，商羊起舞。』如今齊國出現了商羊，同樣印證了童謠。所以說在童謠出現以後，未嘗不有應驗它的事物出現。」所以聖人並非只是守著自己應知的學問，而是見到甚麼都要記下來，就能知曉後來出現的驗證的原委了。——《說苑》
原文：
楚昭王渡江，有物大如鬥，直觸王舟，止於舟中；昭王大怪之，使聘問孔子。孔子曰：「此名萍實。」令剖而食之：「惟霸者能獲之，此吉祥也。」其後齊有飛鳥一足來下，止於殿前，舒翅而跳，齊侯大怪之，又使聘問孔子。孔子曰：「此名商羊，急告民趣治溝渠，天將大雨。」於是如之，天果大雨，諸國皆水，齊獨以安。孔子歸，弟子請問，孔子曰：「異時小兒謠曰：楚王渡江得萍實，大如拳，赤如日，剖而食之，美如蜜。此楚之應也。兒又有兩兩相牽，屈一足而跳，曰：天將大雨，商羊起舞。今齊獲之，亦其應也。夫謠之後，未嘗不有應隨者也。」故聖人非獨守道而已也，睹物記也，即得其應矣。 △
|
