【人民報消息】宋徽宗政和七年秋天，婺源縣王某的妻子去世後，過了一天又複活了。同鄉人朱喬年聽說後，連忙趕過去，問那婦人死後的所見所聞。婦人回答說：
我昨天剛一進屋，就見兩個小吏等在門外，便跟著他們走了，一路走在無邊無際的大漠當中，天色昏沉黯淡，分辨不出是早晨還是黃昏。不多時走進一座大城，城中街市民居很是興旺，凡是先前死去的親戚鄰裡都住在那裡。他們見到我都很驚訝，紛紛問我為何會來。
兩個小吏帶著我來到官府，經過西邊的走廊，來到一間房中，恭恭敬敬地站著。有一個官吏翻檢過文簿，問我說：「你可是歙州婺源縣俞姓女子？」我回答說是。又問：「你父親祖父的名字是叫某某嗎？所居住鄉邨的名字是某某嗎？」我回答說不是。於是那人捏著耳朵說：「錯了。」便呵斥那兩個小吏出去。
過了很久，又帶了一個婦人回來，身上鮮血淋灕，好幾個嬰兒環繞著她，拉扯她的裙子，官吏又問那婦人的姓氏家庭和居住地，都和文簿上符合，便讓人把她帶去了地獄。之後對我說：「她和你同姓氏，所以誤把你抓了來。這人連殺了五個孩子，他們死後迫切地陳訴自己的冤情，所以雖然她的壽命還沒到該盡之時，但冥司還是不得已先把她抓了來。你如今返回陽間，可以把你在這裡見到的告訴給世人，千萬不要無故殺害嬰兒。」又派了其他人把我送出去，將我推進一條河裡，我便醒過來了。
朱喬年便和王某妻子的家人一起去找被抓的另一個俞姓女子，得知她果然是在王某妻子死後的同一天也去世了。——《夷堅志》
原文：
政和七年秋、婺源縣雲溪王氏婦死．經日複生．邑人朱喬年松方讀書溪上．亟往問所見．曰、昨方入室．見二吏伺於戶外．遂率以去．步於沙莽中．天氣昏昏．不能辨蚤暮．俄頃入大城．廛市井邑甚盛．凡先亡之親戚鄰裡皆在焉．相見各驚嗟．問所以來故．追吏引入官府．歷西廂下．拱立舍中．吏檢簿指示曰、汝是歙州婺源縣俞氏女乎．答曰、然．曰、父祖名某．鄉裡名某乎．曰、非也．摘其耳曰．誤矣．叱追者使出．久之複執一婦人至．身血淋灕．數嬰兒牽捽衣裙．旋繞左右．吏又問其姓氏家世邑裡．皆與簿合．命付獄．而顧我曰、與汝同姓氏．故誤相逮至此．此人凡殺五子．子訴冤甚切．雖壽算未盡．冥司不得已先錄之．汝今還陽間．宜以所見告世人．切勿妄殺子也．別遣人送出．推墮河中．遂寤．喬年即與其家人往詢所追者家．果以是日死．喬年為文記之。 △
