|
「《紐約時報》為什麼不採訪我們？」（圖）
——媽媽回應紐時攻擊系列報導之二
 日前，兩位神韻舞蹈演員的母親、獲獎製片人Kay Rubacek
寫信回應的《紐約時報》對神韻的攻擊。（視頻截圖） |
【人民報消息】凱‧魯貝克（Kay Rubacek）是一名獲獎電影製片人、教育工作者、作家。日前她在回應《紐約時報（紐時）》對神韻和飛天大學攻擊性文章的一封信中，介紹了她自己的背景並發出對《紐時》的質疑。
作為「一名英語母語人士、長期修煉法輪功的人士、兩個自2018年以來參加神韻演出的舞蹈演員的家長，以及因捍衛人權而在中國遭受非法監禁的倖存者」，魯貝克認為自己應該是《紐約時報》這篇號稱「廣泛」報導的「明顯的採訪對象」，但《紐時》沒有這麼做。為什麼？
魯貝克認為，《紐約時報》故意做了「選擇性的」、「忽略全景的」報導。這種忽略事實的報導，與其中更多的「荒謬的過度簡化」及「脫離語境的」斷章取義，和中共25年以來（攻擊法輪功）的做法如出一轍。
下面是這位澳大利亞藝術家魯貝克對《紐時》報導中涉及的幾個主要問題的回應。
1. 忽略參與精英藝術的主觀願望
魯貝克說，《紐時》選擇了只報導幾個受傷學生的不滿來誤導讀者，但該媒體忽略了一個常識，那就是從事中國古典舞這門「精英運動」（Elite Sports）是「一種選擇」，而且對「能力水平的要求」是相當高的。
「你能想像一個精英體操項目不監控體操運動員的體重嗎？或者有一所芭蕾舞學校，專門為那些怕疼而不願意穿舞蹈鞋跳舞的學生開設？或者存在一所讓歌手決定自己在百老匯演出日程的音樂劇培訓學校？無論你在哪所學校或哪個國家學習，精英運動都是精英運動。這是一種選擇，運動員或者演員必須要有意願去做這件事情，飛天也不例外。」
魯貝克介紹了她所知道的學生學習中國古典舞最初的「劈叉」一關，「這確實很疼，就像芭蕾舞中你的整個身體的重量都集中在腳趾的尖端，確實很疼，但是許多芭蕾舞演員仍然選擇用足尖跳舞」。
「正在訓練的演員都知道，雖然在世界最好的舞台上表演令人興奮，但精英訓練很艱苦。就像所有精英運動和藝術一樣，許多人都沒能成功。總是會有一些人感到沮喪或不滿，並選擇抱怨，而不是誠實地對待他們的選擇和能力水平。」
魯貝克說，「《紐約時報》文章中其它明顯的遺漏則更令人失望。」
2. 忽略我孩子獲得的獎學金和終身受益
魯貝克寫道，「《紐約時報》強調的是關於『學生』的『低報酬』傳聞，卻沒有提到學校的獎學金計劃。」
其實，她說，「在飛天，所有被錄取的學生都可以獲得全額獎學金。」
「《紐約時報》未能理解，學生和家長不能像在許多其它私立學校一樣，花錢就能進入飛天學校；這使得學校有權要求學生遵守學校規則。」
魯貝克說，「飛天學校的紀律很嚴格，就像幾代人以前的那種學校一樣，但它是善良的，而不是嚴厲的，師生之間的尊重確實令人欽佩。這是一個健康的學習環境，學生可以有限地訪問互聯網。」
因為限制學生上網，神韻、飛天的孩子們免受了如今公立學校學生普遍受到的許多困擾，她說，如自尊心低下、藥物濫用、色情和電子遊戲成癮，以及由於社群媒體上的壓力而導致的高自殺率。
除了所有在校園的費用免除之外，魯貝克說，她的兩個孩子在神韻巡迴演出過程中所見識的世面、收穫的經驗是使「他們終身受益的」。
「每次旅行，我的孩子們都會在頂級餐廳品嚐當地最佳美食；每次旅行，他們都會全程免費遊覽迪士尼樂園、環球影城、瑞士阿爾卑斯山、羅浮宮以及不計其數的主題樂園和文化遺址——這些都給他們留下了終生難忘的回憶和經歷。這些旅行花了神韻不少錢，回憶是無價的。
「例如，2023年旅行結束後，我們的親戚問我兒子那一年他最喜歡去哪裡，兒子的回答很有啟發性。他談到了在瑞士美麗而豪華的舒適環境，並將其與走在明顯經濟狀況完全不同的巴西街頭的情況進行了比較。
「這種鮮明的對比讓他對人性有了新的認識，這是任何教科書或課堂都無法做到的，他卻在跟隨神韻巡迴時經歷了；同時他也看到，在這兩個國家，劇場都擠滿了熱愛他們表演的觀眾，這讓他意識到舞蹈和音樂其實是一種世界語言。」
「許多人夢想著有機會環遊世界，令人遺憾的是，《紐約時報》卻未能看到飛天的獎學金計劃通過旅行和生活體驗所提供的教育價值。」
魯貝克說，「《紐時》再次忽略了事情的全景。」
3. 忽略龍泉寺設立保安系統的原因
魯貝克說，《紐約時報》「含糊地提到神韻採用了嚴密的安保措施，並將其訓練場地稱為『圍起來的場地』（compound）。但是，它再次完全忽略了神韻在當今美國仍需要保安的真正原因」，那就是：「中共的實質性的威脅」。
魯貝克提到了中共特務對神韻巴士的破壞。「神韻巴士的輪胎也曾多次被刺破，其深度剛好夠用到高速行駛時輪胎才會爆炸。這不僅對學生和表演者會造成傷害，還會對附近任何毫無防備的車輛造成傷害。」
魯貝克說，「在我看來，這是謀殺未遂。雖然這種行為在我們的社會不應該發生，但飛天和神韻別無選擇，只能採取嚴密的安全措施來保護演員的安全。」
魯貝克寫道，就在她寫這篇文章的幾個月前，中共特工威脅要綁架和強姦女舞蹈演員，而她的女兒就是演員中的一個。這是中共一系列對神韻演員以及舉辦神韻演出的劇院的致命威脅的一部分。
「身為父母，我希望並且需要他們擁有最高等級的安全保障。」魯貝克說。
魯貝克表示，雖然她和她孩子的經歷不能說和所有家庭的經歷一模一樣，但她知道「我們家在神韻的經歷一點都不罕見，還有許多父母和他們家的經歷相似，但非常不幸的是，《紐約時報》選擇忽略我們」。
魯貝克最後說，現在她的孩子們都長大成人了，選擇繼續在神韻跳舞是孩子們的自由選擇。
「我告訴他們這會很困難、很累，就像每年都跑馬拉松一樣。但如果他們選擇這樣做，他們的父親和我會全力支持他們。」魯貝克說，兩個孩子都自己決定去考試，並憑藉實力被錄取了，獲得了全額獎學金。
「刻苦訓練並被邀請參加神韻巡迴演出是學校實習的一部分內容，他們在其中獲得了技能、友誼和終生難忘的回憶。我們從未後悔。」 △
（大紀元記者施萍編譯）
|
