美东时间2月13日（周六），美国参议院对前任总统川普的弹劾审判进行到第五天，参议院起初唱名投票表决将传唤证人，随后再达成协议决定不传唤证人，预计周六傍晚将进行投票。

【人民报消息】（人民报记者肖辛综合报导）美东时间周六（2月13日），美国参议院对前任总统唐纳德‧川普（特朗普）的弹劾审判进行到第五天，参议院起初唱名投票表决将传唤证人，随后再达成协议决定不传唤证人，预计周六傍晚将进行投票。新唐人、大纪元将联合对此进行直播（中文同声翻译）。

参议院周六弹劾审讯突然出现转折，以55比45票投票允许传唤证人或文件，这意味着对前总统川普的二次弹劾审讯将持续下去。 所有民主党都投下赞成票，其中5名共和党人倒戈投票赞成，分别是：柯林斯、穆考斯基、罗姆尼、萨塞和格雷厄姆，格雷厄姆是从反对票改为赞成。格雷厄姆之前曾说，如果众议院弹劾经理人决定召集证人，川普的律师也将召集许多证人。共和党资深参议员格雷厄姆是个来回摇摆的家伙，这一次又摇摆过去了。 根据川普律师的信息，周五弹劾双方已经达成协议，马上就弹劾结果进行投票。但在周五，弹劾代表民主党一方又出妖蛾子，诬陷说1月6日当天，川普与众议院少数党领袖麦卡锡通话时，显示川普站在暴徒一方，提出要当事人远程提供证词，试图羞辱爱国爱民的川普。 其实，麦卡锡之前已公开声明，博伊特勒所说的关于他和川普之间电话交谈的内容与实际情况不符合。博伊特勒是当时众院投下赞成弹劾的十位倒戈共和党人之一。 周六下午，弹劾案又出现转折，众议院弹劾代表与川普的法律团队和顶级参议员达成了协议，同意让参议院绕过传唤更多证人的程序。 众议院弹劾代表、民主党议员杰米·拉斯金（Jamie Raskin）提出传唤共和党众议员博伊特勒宣誓作证，参议院临时议长要求全院投票，但在55对45票通过传唤证人的决议之后，川普律师警告他们，你们要坚持玩下去，我们就陪你们玩到底，你们要传唤一个假证人，我们要传唤上百名真证人！ 民主党这帮失去理智的家伙们掌控的参议院最终决定绕过传唤证人，只是将博伊特勒的宣誓作证纳入审讯记录。 这意味着对川普的二次弹劾审讯在进入第五天，最终回到周四双方已达成的4小时称词结辩阶段，随后进行全院投票。 ◎ 参院3点半开始最终定罪投票 下午3点半，参议院开始对二次弹劾川普进行最终的定罪投票。首先，主持人再次宣读了针对川普的弹劾条款，煽动暴力攻击国会犯有“严重罪行与不检行为”（High crimes and misdemeanors）。 需要17名共和党参议员与民主党一起，才能达到弹劾定罪所需的三分之二人数要求。 主持人要求每位参议员站立回答同意，还是不同意定罪。 国会下午3点49分以57票“有罪”对43票“无罪”没有通过对川普的最终弹劾定罪。 加入民主党、认为川普有罪的7名共和党人包括：缅因州的苏珊·柯林斯（Susan Collin）、阿拉斯加的丽莎·默科夫斯基（Lisa Murkowski）、犹他州的米特·罗姆尼（Mitt Romney）、内布拉斯加的本·萨斯（Ben Sasse）和宾州的帕特·图米（Pat Toomey）、路易斯安纳州的比尔·卡西迪（Bill Cassidy）、北卡罗来纳州理查·波尔（Richard Burr） ◎ 麦康奈尔：将投票宣告前总统川普无罪 此外，多家媒体周六早上引述知情人士消息说，参议院少数党(共和党)领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）已经致信给共和党人，他将投票宣告前总统川普无罪。 在参议院准备对二次弹劾川普案做出判决之际，麦康奈尔的这一举动代表否决了川普被定罪的任何可能。 在接下来的结辩中，弹劾代表Dean再次在最后呈词阶段播放1月6日集会上的嘉宾Katrina Pierson的被剪辑、拼凑的视频片段，希望证明川普在煽动暴力，因为之前主持人才宣布结束证据阶段，弹劾代表突然违反规定、再次播放新证据的做法遭到川普律师的激烈反对。 从现场直播的弹劾审讯看，川普代表律师维恩（Michael van der Veen）非常生气地将一摞子材料拍打在桌子上，并喊出对方在“行骗”。 随后，主持人要求弹劾代表不得再播放新证据才作罢。 ◎ 川普律师开始结辩 多信号表明4点左右最终投票 从周六下午2:45开始，众议院弹劾代表提前才结束结辩内容，改川普辩护律师开始结辩。 川普辩护律师维恩一开始就明确表示，民主党人没有就弹劾条款本身论证出任何东西。他说，川普辩护团队认为，众院基于不真实的内容就提出了弹劾条款。 “如果参议院支持众议院民主党的荒谬新理论，你们将建立一个新先例，能在未来几个世纪从理论上困扰两党领导人。”他说。 “简而言之，这场弹劾从头到尾都是一场彻头彻尾的骗局。整个场面不过是反对党对川普长期以来的政治仇杀与疯狂追踪。”维恩总结说。 他建议，身为陪审团的100名参议员能读一遍宪法，想想弹劾的关键要点——管辖权问题和23条规则是否适用。 目前，已有多个消息来源指向，下午4点左右可能结束这场持续5天的二次弹劾川普审讯。弹劾代表已给媒体发出通知，他们计划在下午4点左右在国会召开弹劾新闻会。 同时，参议院少数党领袖麦康奈尔办公室也已经通知媒体，他将在下午4点弹劾结束后在参议院发言。 周五（12日）开始，川普律师团队将有最多16小时时间，分2天陈述，参议院将有总共4小时的时间来质询正反双方。今天可能完成辩论程序。预计最快本周末参议院就会表决做出宣判。 川普律师周五进行了强有力辩护，参议院共和党人对辩护律师的表现大加赞赏。 川普代表律师维恩（Michael van der Veen）辩护说，在1月6日国会大厦暴乱前，川普的演讲并未使用任何煽动性语言，且很多国会议员都在使用类似于川普在演讲中使用的言辞。 他播放了几段视频片段，显示众议院弹劾经理、拜登总统、众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）和参议院多数党领袖查克·舒默（Charles E. Schumer）等民主党高层多年来呼吁（人们）在各种情况下玩命地“战斗”。 “许多民主党政客支持并鼓励去年夏天摧毁美国一些城市的暴动”，“当暴力暴民摧毁公共财产时，佩洛西说：‘人们在做他们要做的事。’”而总统拜登和其他参议员也曾多次呼吁人们“殴打川普”（beating Trump up）。 川普团队首席律师之一舍恩（David Schoen）说，视频中显示的“仇恨和愤怒”，说明众议院弹劾经理“无视自己的言行，设定了危险的双重标准”。 威斯康星州共和党参议员罗恩·约翰逊说：“我很高兴总统的律师指出了（民主党人）严重的伪善”，如果这些言辞是一种煽动行为，那（民主党）在四年前就开始了。 ◎ 民主党人的陈述 在周五的辩方陈述之前，众议院民主党人做了两天陈述，他们颠倒是非黑白，把川普在1月6日集会上的言辞与随后不久冲击国会的BML和安提法等暴民行动联系在一起。说冲击国会是为了阻止议员们认证2020年总统选举结果。其实恰恰相反，这出戏是影子政府事先策划好的阴谋，为的是陷害时任总统川普。 周四，那些睁眼说瞎话的阴谋家，说有“明确与压倒性的”证据显示川普上个月把一大群支持者派到国会，说在议员们开会认证川普在11月的选举中输给民主党人乔·拜登的时候去面对这些议员，从而煽动了叛乱。但有图片为证，当时共和党参议员科鲁兹桌子上放着厚厚的一摞资料，是他准备好的证据。但由于影子政府的事先暴力安排，而让他无法实现愿望。 首席弹劾经理人、来自马里兰州的众议员杰米·拉斯金在结束控方陈述时对担任陪审员的100名参议员说，他们应当用“常识来判断这里发生了什么”。 拉斯金和其他八名弹劾经理人已经完成了控方陈述。这些众议院的民主党成员在两天的时间里用了大约12个小时列出了针对川普的案情陈述和证据。 参议院100席里民主党掌握50席，要让弹劾成立并定罪川普，需2/3的赞成票，意味着需要17名共和党参议员倒戈相挺。但迄今50名共和党参议员只有7人翘票，显示川普在共和党内地位仍难撼动，定罪无可能。 这是川普面临的民主党人对他的第二次弹劾审判，罪名是煽动国会暴乱。但川普已经卸任总统，在周一（9日）的表决中，有44名共和党人投票认为此次弹劾违宪。 但民主党不甘心，周四有记者问有无可能再动用第14条修正案时，舒默（Chuck Schumer）说：“我们首先要完成弹劾审讯，然后民主党人将聚在一起，讨论我们下一步的行动。” 美国人民与世界人民越来越看清，民主党的高层并不把国家和人民的利益放在首位。一次次的机会放到这个党派的高层与民选议员的面前，他们却一次次的推掉。若不马上回头，照这么走下去，前途堪忧。△ 网络收看方式： 大纪元新闻网：http://cn.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm 大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews 大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news