照片中左起分别是朴槿惠、习近平、随同韩方翻译、彭丽媛、家具博物馆馆长郑美淑。，除了身后的那三位保镖外，个个慈眉善目。图/青瓦台

青瓦台政务首席秘书官赵允旋(右二)在向彭丽媛介绍昌德宫，在场每个人都充满善意。

再看看陪同彭丽媛的韩方代理「第一夫人」、48岁的青瓦台政务首席秘书官赵允旋，也是很面善，有中国网友惊呼道：怎么能如此年轻？大呼美女。 两国体制不一样，咱国家运动不断、冤案不断，命都朝不保夕，谁还顾及年轻不年轻。别说别人，就说维权律师高智晟，把他受酷刑前和受酷刑后的照片对照一下，你会发现连脸上的骨头都被折磨变形了。所以体制决定一切。

网上流传的那张图片，彭丽媛右手边着黑色西服套裙的是山大毕业的杨梅。 另一身穿白色外套正做翻译的女孩在习近平夫妇背后。

7月3日，习近平夫妇下了飞机舷梯之后，前来迎接的一位韩国女士毕恭毕敬的弯腰与彭丽媛握手，那位个子不高、站在习近平夫妇身后的女翻译正在翻译着。咱外交部韩语翻译杨梅站在彭丽媛的右手边，用眼睛瞟着正在受到恭敬的自己国家的第一夫人…… 大概新华网编辑也感觉这位女翻译的眼神不符合礼仪，就没有刊登这张图片。近日网上微博突然吹捧起山东大学毕业的杨梅来，这张图片满天飞，也飞到了新华网。 好几位很有修养的朋友说：一看就楞住了，韩国接机代表如此恭敬，这翻译咋会去观察第一夫人的感受呢？下属是没有权力这样做的，这眼神与她的身份不符。 中国将会复兴中华文化，所以当翻译搞外交光业务能力强还不行，还得好好补补中华传统文化课，让自己的一举一动一个眼神都符合自己所处的地位。△ （人民报首发）