8月7日，刘翔初赛刚上栏就摔倒，连半决赛都省了。

刘翔这个工具没有利用价值了！

8月7日，刘翔摔倒后单脚跳完成比赛，亲吻跨栏，告别舞台！

【人民报消息】8月7日，刘翔初赛刚上栏就摔倒，连半决赛都省了。新华网及时出了一个民调，想查查老百姓的所思所想，看看刘翔还有多大的利用价值。于是开辟了两个投票栏目，总题目是《[投票]是失望还是感动？刘翔再出意外摔倒 吻别栏架催人泪》，一个投票栏目是「如何看刘翔意外摔倒未晋级？」，另一个投票栏目是「刘翔单腿跳跃亲吻栏架的告别，你的感受是？」……

下面是从设立这个栏目到北京时间2012年8月8日凌晨2点的得票结果：

如何看刘翔意外摔倒未晋级？

失望，本希望他重振雄风！
7868票(13.7%)

理解，脚伤是致命伤，刘翔战斗到了最后一刻
3564票(6.22%)

震撼，刘翔以最惨烈方式告别奥运，他仍是英雄！
9907票(17.3%)

疑惑，意外再次发生在他身上？
35919票(62.7%)

刘翔单腿跳跃亲吻栏架的告别，你的感受是？

理解并为之深深感动
5112票(16.5%)

感慨一个时代彻底结束了
972票(3.15%)

像是刻意的告别演出
24800票(80.3%)

下面是新华网友的部份帖子：

＊刘翔摔倒退赛：08年退赛赞助商市场损失达30亿！

＊摔倒也是策略啊，既能大家都吃刘翔这碗饭，又不至于露馅。

＊真意外，跨第一个栏就摔倒，然后单脚跳到出口，坐上轮椅。赶紧退役去好莱坞吧。

＊刘翔与他的团队今天上演了一出精心导演、精心策划的《尼罗河惨案》式的丑剧。自残是很愚蠢的，单腿跳更噱头了，令人作呕。相信丑剧还得继续表演下去，一直演到想得到利益最大化为止。不过不要低估了观众的智商，越表演就越漏洞百出。

＊终于倒了

＊表演艺术家

＊只要世界几大高手在，他一定拿不到金牌，且一样是假摔。

＊摔倒总比退赛体面些啊！

＊呵，呵！翔哥，回来就好，……

＊两次奥运，都让大家看摔啊？？那栏是用来跨的不是用来摔的。应当把跨栏运动员派上去，而不是把摔倒运动员派上去。

到处都一样混沌腐败。

＊这次与上次一样，有关方面都有事先的声明，算是对观众和经费的交待。

＊摔倒是最好的结局………………

＊凤凰网体育讯，「刘翔无缘半决赛，央视解说员杨健一直哭着解说：以我对刘翔的了解，他知道他今天根本就跑不到终点，他也不知道他起身后会发生什么事情。 」

这是怎么回事？！难道有人非逼着他去拼命吗？？？那又是为了什么？？我们国家的钱没处花了？？假如真如知情人所言，不仅不值得同情，反而有些厌恶了。

＊真如知情人所言的话，这群人的卑劣都远胜干露露，人品不如干露露。意料之中，话中话是注脚，不好意思像上届一样不跑，其实很无耻！

＊莫以成败论英雄，要拿品行论是非，呵呵。

＊这不是刘翔的错，是老板的错。

所以，老板中共急了，出来进行民意调查，调查结果显示刘翔大失民心，不能在比赛场上再表演了。没有悬念，鞠躬尽瘁的刘翔被使残了将下台，中共并不在意，因为已经选好了刘翔的接班人孙杨。中共在意的只是自己的把戏是否穿帮，被多少老百姓看穿了。△

（人民报首发）