麥克米蘭-史考特致關呈遠信英文原件。
（麥克米蘭-史考特辦公室提供）

【人民報消息】歐洲議會副主席愛德華•麥克米蘭-史考特（Edward McMillan-Scott）二零零六年十月二十七日致信中共駐歐盟大使關呈遠，以嚴厲的口氣要求立刻釋放法輪功學員曹東及高智晟律師，並表示將親自向聯合國提出曹東和高智晟的案件。

麥克米蘭-史考特在信中以強硬的語氣說，如若曹東和高智晟不能得到立即釋放，他將於二零零六年十一月八日至九日訪問聯合國期間，親自要求聯合國介入二人的案件。愛德華•麥克米蘭-史考特還將此信抄送歐洲委員會外交事務專員費蘭多-沃得勒（Ferrero Waldner）、歐洲議會主席波雷爾-馮得勒斯（Borrell-Fontelles）和歐洲議會對中國代表團主席斯得克絲（Dirk Sterckx）。

麥克米蘭-史考特於今年五月訪問北京時會見了法輪功學員曹東。曹東證實，他被關押期間，曾親眼看見另一名法輪功學員的屍體上有器官被摘取後留下的窟窿。此次會面以後，曹東即被祕密拘捕。

據明慧網十月二十六日披露，曹東已被祕密轉移至甘肅公安廳看守所關押，中共當局於二零零六年九月二十九日以「搞資料」爲由簽發了對曹東的逮捕證。

麥克米蘭-史考特於今年八月訪問澳洲並推動澳洲政府參與調查中共活體摘取法輪功學員器官罪行時，曾多次表示，促成他專程到澳洲奔走的最直接原因，就是曹東的被捕。

麥克米蘭-史考特到達澳洲的第三天，與他有過電話交談的高智晟律師也被中共抓捕。麥克米蘭-史考特曾向媒體表示，他認爲高智晟被抓，是中共當局對他在澳洲所做努力的回應。

麥克米蘭-史考特與加拿大獨立調查團成員、前加拿大國會議員大衛•喬高訪問澳洲期間，澳洲執政黨與反對黨就應對中共活摘法輪功學員器官一事展開獨立國際調查達成了跨黨派共識。

以下爲愛德華•麥克米蘭-史考特致關呈遠信件的中文翻譯件。

（關呈遠）大使：

我於二零零六年六月五日首次就曹東先生致信與你，二零零六年六月十六日再次致信。我至今沒有收到你的回信。

我於五月二十一日在北京與法輪功學員曹東有過一次會面。曹東曾因爲他的宗教信仰被處以「行政拘留」。他服完了刑期，他沒有犯罪。這次會見以後，他被拘捕了。

我最近了解到，他仍被中國公安關押。他被轉移到了甘肅省，關押在甘肅省公安廳看守所。二零零六年九月二十九日，一份逮捕證被簽發，理由是「製作法輪功資料」。我現在仍堅持：你的上司應立即釋放他。我將親自向聯合國提出此事。

我於六月四日與北京的高智晟在電話中做過長時間交談。正如你所知道的那樣，他是一名傑出的人權律師。你們的政權逮捕了他，以「顛覆罪」起訴他。除非他立即被釋放，否則我也將在我於十一月八日至九日訪問聯合國時親自提出他的案子。

抄送：Ferrero Waldner夫人，Borrell-Fontelles 先生， Dirk Sterckx先生

麥克米蘭-史考特致關呈遠信件的英文原件（pdf，101KB）