【人民报消息】《中国聚焦》(Chinascope)是一份由美国华人创办的英文杂志，大纪元征得允许翻译六月份《中国聚焦》作者李恩(ANN LEE 音译)题为“中共如何渗透美国的华语媒体”的撰文，译文将分次刊载。
（接上）
大陆极权控制延伸海外
领教过中共的人对它在美国逐步接管华语媒体的手段一点也不会感到突然。中国使领馆的活动显示，他们决不会因为是在美国的土地上就对高压手段弃而不用。下面仅举两例。
例一：杨(Anne Yang)女士, 经济学家，白天在世界银行工作, 业余时间是一位独立制片人, 她没有国籍。
2005年6月4日，杨在华盛顿特区接受采访时说，“中国使馆拒绝给我的护照延期, 我不能回国”。
她不是唯一一位被迫失去中国国籍的中国人，据大纪元时报报导，从1999年开始, 中国公民被中使领馆拒延护照的案例有140起，分布在全世界20多个国家。
仅2004年，在美国就发生了12例，这些护照续延的申请人包括电机工程师、会计、斯坦福大学、俄亥俄州立大学和南加州大学的学生。中国驻美使馆和领事馆给这些人的回答是，因为申请人的政治观点、宗教信仰，所以不能延期，有的时候干脆是“没理由”。
例二：2005年2月, 大纪元时报总编郭军(Jun Guo)女士受到威胁。中国国家安全局的工作人员造访了郭在广州的家人, 在和她的妹妹，中山大学心理系副系主任、郭教授，交谈时，国安人员说，他们是受北京的命令来的。他们让郭教授转告她姐姐，小心她和她家人的安全，“你姐姐的4个孩子在华盛顿特区上学，我们对此非常清楚。”
郭的例子也不是个案。在大华盛顿地区, 有几十人都有类似的经历，中国国家安全局的人登门威胁他们在中国的父母或家人。
2005年6月4日, 是北京天安门广场大屠杀16周年纪念日。 在中共统治的半个世纪里，甚至在1949年它统治之前，中国共产党(CCP)就实行暴力专制。据共产主义黑皮书记载，在1999年哈佛大学的新闻发布会上，社会主义研究人员估计，毛泽东和他的继任者要对6500万非自然丧生的中国人负责，其依据是最近公开的前共产国家的档案。
中共宣传怎么给中国人洗脑
中国人在这样的体制下如何生活？周(Samuel Zhou)博士在最近的一次采访中说，“中共政府强调维护社会稳定, 其实是维护中共的永久统治。为了达到这个目地，它从来没有停止对中国人的洗脑宣传。近些年来, 中共控制的媒体在全世界散布反美舆论，贬低自由和民主的价值。它在中国大陆做这些宣传，同样，在美国、在全世界通过华语媒体做这些宣传。它这样做的结果，只能让中国人不明事实真相，远离言论自由和民主自由”。
“和它的宣传相配合, 中共政府成功的影响、渗入了美国社会, 特别是华人社区和华语媒体，这种渗透在国外给它的宣传赢得观众。身为自由世界的领导国家，美国在突破政治封锁，向中国人民传递未经审查的消息和敦促中国政改方面，做得不够好”。
反美宣传对美国华裔的不良影响
媒体的作用是难以估计的，中共宣传对民众的导向是潜移默化的。举几个实例：在伊拉克战争期间, 中国央视(CCTV)播出国外大媒体拍到的镜头，不过中国人听到的解说词和世界上其他国家人民听到的都不一样。央视炮制了伊拉克的死亡人数，并从反对伊拉克战争的阿拉伯媒体里旁证博引，所以中国观众看到的是，没人支持这场战争，打仗导致了太多伊拉克人丧生。
据美国之音(Voice of America)东方(Dong Fang)报导，由于深受中共政府宣传的影响，当哥伦比亚航天飞机失事、机组人员遇难的消息传出后，有些中国人乐不可支，称它是纽约最美的新年焰火(“一些中国人反美情绪的分析”，东方(Dong Fang)，美国之音，2003年2月2日) 。
另一个例子是911发生不久，中共政府的民意调查结果。这项结果显示，尽管98%的中国民众同情911的受害者，但是80%认为美国履行霸权主义。在互联网的聊天室里, 许多年青人称，美国“自食其果”。
周(Samuel Zhou)博士说：“这些人不是坏人，他们的想法只不过反映了他们从国家控制的媒体上看到的、听到的。不像领导世界上自由与民主的美国，给人们提供各种渠道, 以便他们得到客观、准确和及时的信息，中国人恐怕得继续相信中共政府的反美宣传”。
而中共对华人社区的渗透和控制，其后果更严重。象1999年5月美军误炸中国驻贝尔格莱德使馆，东海岸超过12万华人被煽动上街抗议，这次事件被中国中央电视台和新华社列为当年十大国际新闻。
中国使领馆对华人社区的影响和控制保证了能有足够的人参加这样的活动，因而把中共的政策引入了美国国土。
中共政府还利用这一资源来影响美国政策, 以它2004年3月指示华人游说国会为例。当时有一封“致同僚”书在国会传阅，提请参众议员公开表示支持台湾3月10日的全民公投，这次公投要求和平解决中国与台湾的问题。中国领事馆组织的游说以2004年3月12日一份“加急”的中文电子邮件拉开序幕，这份急件发给了全美各大学的中国学生学者联谊会(CSSA)主席，它以“总领事馆有重要任务”开头， 要求中国学生和学者用个人名义给自己所在州的参众议员发电子邮件,让他们不要支持陈水扁(Chen Shuibian)的“错误行径”。电子邮件全文如下。
各主席：
总领馆有重要任务布置如下：
近获悉，来自佛罗里达州的众议员德意志(Peter Deutsch)现正试图说服美国所有的参众议员，希望他们能联署签名支持陈水扁将于3月20日举行的所谓“防御性公投”。现请大家以联谊会的名义，并号召尽可能多的中国学生学者以个人的名义，给自己所在州的参众议员发电子邮件，希望他们不要支持陈水扁的错误行径，伤害广大中国人民的感情。（我的附件中提供了给参众议员去信的主要内容，你们可仔细阅读，做些必要的修改或补充，但要注意语气诚恳；他们的电子邮件地址也在附件中）
大家在3月20日之前务必完成该任务，并于3月16日之前将完成情况给我发电子邮件(特别要告诉我你们发动了多少中国学生学者以个人名义给参众议员去信）
望大家发扬积极的爱国热情，体现我中华儿女期盼祖国早日和平统一的强烈愿望！
张志刚(Zhang Zhigang)
3/12/2004
这份电子邮件在一些州被转发给中国学生学者联谊会(CSSA)成员，许多成员按指示做了，并向联谊会主席汇报“已经行动”了。
此外，美国政治体系提供的自由与中国极权控制的反差极大，自由社会可能分不清什么是政治宣传、什么是文化节目。例如, 中国央视在各大城市闭路电视上播出的频道和节目一般被视为文化节目，在公共频道也能收看，不过, 从央视节目的内容和新闻运作方式来说，它更倾向于政治节目。然而, 周(Samuel Zhou)博士说，“从中国国有媒体出来的新闻被想成是其它视角的观点, 它们在美国享有言论自由”。