*丁關根接到夏威夷法院傳票*

反酷刑世界組織是一個國際性的人權組織網絡。這個組織所宣傳的宗旨是，制止殘暴非人道處罰或懲罰。反酷刑世界組織參與了對乍得前獨裁者哈佈雷和南斯拉夫前總統米洛舍維奇的起訴。上個星期四，中共中央宣傳部部長丁關根在訪問美國夏威夷期間，反酷刑世界組織對丁關根提出了起訴，指控丁關根作爲執政黨中國共產黨的宣傳部門負責人，直接指揮了對法輪功信仰者的迫害，負有踐踏人權的直接責任。這個組織說，夏威夷的聯邦地方法院的傳票已經在遞交給丁關根。

反酷刑世界組織美國分部的執行主任默頓·斯克拉說：

斯克拉(SKLAR): (RealAudio)

斯克拉(SKLAR): "THE KEY THING ABOUT THIS CASE..."

斯克拉說：「對丁關根提起訴訟的關鍵，是讓那些大力踐踏人權的人警惕起來，讓他們知道他們不能不受懲罰地繼續踐踏人權。假如他們離開自己的國家，無論是在美國，或在其他國家，都可能受到刑事和民事訴訟。」斯克拉說，提起這樣的訴訟的另外一個目的，是保障那些受害者獲得賠償和討回公平正義的權利。

*丁關根親自指揮迫害法輪功成員*

反酷刑世界組織美國分部的執行主任斯克拉說，丁關根作爲中國執政黨宣傳部門的首腦，親自指揮了對法輪功信仰者的迫害。這些迫害行爲，已經得到美國國務院人權報告的證實。迫害行爲包括任意逮捕，施加酷刑，非法處死。

法輪功組織說，1999年以來數百名法輪功信仰者在中國監獄中死亡。法輪功組織表示，這些死亡者全都是中國當局濫施酷刑的犧牲品。中國當局則表示，中國政府一貫反對酷刑，禁止酷刑。在監獄裏死亡的法輪功信徒，不是死於自然的原因，就是自殺身亡，絕對不是酷刑的結果。

反酷刑世界組織美國分部對丁關根提出起訴，是根據美國國會通過的兩項法律，根據這些法律，外國人可以在美國法院提出起訴，訴訟外國官員踐踏國際法，踐踏國際人權標準，並要求得到賠償。反酷刑世界組織美國分部的執行主任斯克拉說，中國當局對法輪功信徒的迫害，是有目共睹，無法否認的。

在過去的兩年裏，在美國的人權組織和法輪功成員對訪問美國的一系列中國政府官員提出了起訴。這些官員包括，北京市市長劉琦，湖北省公安廳廳長趙志飛，中共四川省委書記周永康，遼寧省副省長夏德仁。

*互聯網上有一個『惡人榜』*

[反酷刑世界組織]承認，儘管對中國官員提出了起訴，一般情況下這些被告的官員不會在美國出庭，並且既使法庭做出缺席審判和裁決，也無法真正對這些官員進行法律懲罰，除非這些被告在美國有財產。但是，法輪功信仰者在華盛頓的發言人程丹表示，主張行善的法輪功信徒無意縱容踐踏人權的惡行：

程丹： (RealAudio)

程丹：「在互聯網上有一個『惡人榜』。凡是參與鎮壓法輪功的人，如果能夠找到名字和電話號碼的，在『惡人榜』上都有名單，公佈於世。希望通過這種方式，能夠提醒他們，讓他們早一點停止這樣的犯罪行爲。」

*中國政府禁止獨立媒體調查真相*

中國政府表示，法輪功是邪教。鎮壓邪教是合法的。中國政府控制的大衆傳播媒介，不斷髮布中國政府所說的邪教法輪功殘害人的事例。但是，到目前，中國政府禁止獨立的新聞媒介對政府所公佈的事例進行獨立的調查和證實。中國大衆傳播媒介也必須嚴格按照中共傳播部門的指示進行有關法輪功的報導。

(美國之音)