首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345
67891011
 
 
 
 
 

 
 
2020年9月12日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
给大家讲一个让人哭笑不得的故事(图/视频)
 
岳磊
 



一个听起来像荒唐的故事

【人民报消息】美国如今越来越左的离谱,一个听起来像荒唐的故事,却变为了现实:一名屡获殊荣的传播学教授在教课时,引用了一个汉语关系代词「那个」(英文 that),但是没想到招惹到某些学生的敏感神经,认为他「歧视黑人」,而遭该大学立即宣布停止授课。

南加州大学商学院的教授格雷格·帕顿(Greg Patton)最近在上网课时,介绍不同文化中的填充词,也就是说话停顿的时候,不同文化族裔的人用什么词来作为代词去过渡自己说话的整段意思。

例如,一位中国人去商店买东西,看了半天之后,手指着一条美丽的纱巾对售货员说:「我就要这条。」再比如,一位中国人去超市,看到一堆刚上市的榴莲,一眼就相中一个,对售货员说:「我要这个。(然后摆摆手)不是那个、不是那个,对对,就是这个!」

根据《纽约邮报》(NYPOST)9月6日的报导,在视频上教学,倒霉的教授帕顿遇到了「黒命贵」的学生。

帕顿教授教学时,举例说,中国人习惯说「那个,那个,那个⋯⋯」,他把「那个」(国语发音娜各)读音为北京腔的「 Neh-ge」(内各)。帕顿重复说了三次「那个」。结果引起非裔学生不满,他们认为「内各」听起来很像「nigger」(黑鬼)。

一些学生强烈抗议,有的学生甚至称「侵害了我们的心理健康」!

在这个匪夷所思的时代,总统大选投票必须通过邮寄方式,学校被指示只能在网络上课,而上街打砸抢烧的人可以各州到处乱窜完全合法的时代,该大学经不起损失,惊吓到不得不赶快向学生道歉,并立即停止了优秀教授帕顿的课。后来另外一位教授接替了帕顿。

帕顿教授就这样莫名其妙的失业了?!

但是该校的一些校友表示支持帕顿,说他「对一个汉语词汇进行了准确翻译」,是非常恰当的教材。

面对飞来横祸,帕顿自己也坚称,自己没有「恶意」,他在给学生的一封电子邮件中说,「他没有把那个汉语词跟任何英语单词联系在一起,当然也不涉及任何种族歧视」。

下面我们转载《薇羽看世间》关于这个闹剧的评论,一位网友留言说:USC 「那个」case 实在够离谱的!

另一位网友留言道:谢谢薇羽一直给我们录制这样高质量的节目,美国左派丧尽天良,我们平常不敢说话,大选见!!(文/岳磊)△


【第132期】美国心脏病学专家、华裔教授因一篇论文中谈到平权被学校开除。新生录取也要遵循政治正确吗?川普对此有何良策?| 薇羽看世间 20200911

(人民报首发)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/9/12/71397.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
给大家讲一个让人哭笑不得的故事(图/视频)
 
 
内蒙古女公务员自杀 留遗书明志(图)
 
 
拜登家磕碜事:父抢友妻 子睡寡嫂(多图)
 
 
唐太宗焚稿慰虞世南忠魂(图)
 
 
一切都是最好的安排(图)
 
 
中共构陷黄琦入罪 同案杨秀琼曝光判决书(图)
 
 
惊心魄!观明代刘伯温的《推碑图》全文(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
 
半边芒果丁与一盒巧克力(图)
 
 
武汉鬼节处处烧纸钱 亲人痛断肠(图)
 
 
美9月底前将从伊拉克撤军2,200人(图)
 
 
万件史前壁画哭诉撒哈拉变沙漠(多图)
 
 
美国务院:迄今已吊销逾千中国公民签证(图)
 
 
换了的状元(图)
 
 
女子溺水失意识 30名民众"串人链"救人(图)
 
 
惜食乱象 副校长军训教官吃学生剩饭(图)
 
 
 
 
法轮功创造的医学奇迹(4)(多图)
 
 
新冠ADE初现 疫苗将成炸弹(多图)
 
 
禁止华为5G 波兰出台草案迈出关键一步(图)
 
 
白宫:川普将主持以色列阿联酋协议签署仪式(图)
 
 
海鸥报救命之恩 陪伴船长出海15年(图)
 
 
武汉当局冒充疫情受害者家属 被打脸(图)
 
 
两个老黑告诉你:佩洛西是个什么东西(图/3视频)
 
 
弃法受贿 殃及子孙(图)
 
 
黑夜中一炷发光的蜡烛(图)
 
 
山西平遥百余户祖屋 遭强行"共产" (图)
 
 
川普:无论脱钩或加税 美需摆脱对中(共)国依赖(图)
 
 
太神奇了!怪梦救情人(图)
 
 
舍利取义的徽商刘淮(图)
 
 
冤狱近27年 张玉环申请国赔二千余万元(图)
 
 
广州增城街道办盗卖土地 偷拆民房(图)
 
 
川普为何要求与拜登辩论前做毒品测试(图/多视频)
 
 
 
 
诗仙李白的一生(图)
 
 
这毛病基本都有! 不要紧,药方在此(图)
 
 
塞尔维亚和科索沃签历史性协议 川普见证(图)
 
 
原来中共首任总理周恩来是这个(多图)
 
 
北宋"鱼头参政" 皇帝感动同僚敬畏(图)
 
 
一个能记起16次转生的著名轮回案例(图)
 
 
内蒙强推汉语教学 引爆罢课和抗议潮(图)
 
 
怪湖20年干涸20年水满 科学家傻眼(图)
 
 
史上首位 双腿截肢老兵成功登顶马特洪峰(图)
 
 
勤勉清廉 郑善果母亲身体力行(图)
 
 
武汉惊见卖野生青蛙 网民骂声一片(图)
 
 
曾参加镇江老兵维权 朱永健失联二年(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
王拱辰改名早注定(图)
 
 
领导敬酒没喝 新员工被当众搧耳光(图)
 
 
美宣布制裁国际刑事法院两官员(图)
 
 
 
彭斯滿分演講 震撼共和党提名大会(图/视频)
 
 
国际学术期刊也赤化?中共再露触角(图)
 
 
蓬佩奥重大宣布 限制中共外交官在美行动(图)
 
 
揭大饥荒真相 重庆教师被停发退休金(图)
 
 
成都黑社会半夜上门强拆 公安不破案(图)
 
 
拒与WHO合作 美宣布不加入全球疫苗计划(图)
 
 
法轮功创造的医学奇迹(3)(图)
 
 
美国情报总监暗示已手握北京罪证(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved