首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345
 
 
 
 
 

 
 
2020年2月6日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
川普2020国情咨文:伟大美国的复兴(下)(图)
 



川普2020年的国情咨文鼓舞人心!

【人民报消息】在过去三年中,美国移民和海关执法局(ICE)逮捕了5,000多名邪恶的人口贩子。我已经签署了九项立法,以消除国内和全球人口贩运的威胁。我国政府为确保美国南部边界作出了空前的努力。(掌声)

在我上任之前,如果你非法到达我们的南部边界并被捕,你将被释放并被允许进入我们的国家,再也不会被看到。我的政府已结束追捕和释放这一做法。(掌声)如果你非法入境,你将即时被从我们国家遣返。(掌声)

非常重要的是,我们与墨西哥,洪都拉斯,萨尔瓦多和危地马拉政府达成了历史性合作协议。由于我们进行了空前的努力,自5月以来,非法入境点下降了75%,连续八个月下降。(掌声)随着隔离墙的迅速建起,毒品的缉获量上升,过境点下降,下降速度非常快。

去年,我去了德克萨斯州的边境,见到了首席巡逻员劳尔·奥尔蒂斯。在过去的24个月中,巡逻官员奥尔蒂斯和他的团队缉获了超过200,000磅的有毒麻醉品,逮捕了3000多名人口走私者,并拯救了2000多名移民。几天前,巡逻官奥尔蒂斯被提升为边境巡逻队副团长,他今晚将加入我们。奥尔蒂斯团长,请站起来。(掌声)感激的国家谢谢你以及边境巡逻队和美国移民和海关执法局(ICE)的所有英雄。非常感谢你。谢谢。(掌声)

我的政府将采取一切行动,恢复法治,并重申美国的自由文化。(掌声)与参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔一起工作-谢谢米奇-(掌声)-和他在参议院的同事们合作,我们确认了创纪录的数字187名新联邦法官,将遵守我们的宪法。其中包括两位杰出的新任最高法院法官,尼尔·戈拉奇和布雷特·卡瓦诺。谢谢。(掌声)我们还有很多法官入选。(笑声和掌声)

我的政府还捍卫宗教自由,其中包括宪法规定的在公立学校祈祷的权利。(掌声)在美国,我们不惩罚祈祷。我们不拆十字架。我们不禁止信仰的象征物。我们不封口传教士和牧师。在美国,我们庆祝信仰,珍惜宗教,在高声祷告,并把目光投向了神的荣耀。

正如我们相信《第一修正案》一样,我们也相信另一项宪法权利正在全国范围内遭到围困。只要我是总统,我将永远保护你们的第二修正案保留和携带武器的权利。(掌声)

在重申我们自由国家的传统时,我们必须记住,美国一直是前沿国家。现在,我们必须拥抱下一个前沿领域,即美国在星空中的命运。我要求国会全额资助阿耳忒弥斯计划,以确保下一个男士和月球上的第一个女士成为美国宇航员(鼓掌),以此作为开启点,以确保美国是第一个在火星上悬挂美国旗帜的国家。(掌声)

我国政府还坚决捍卫我们的国家安全和打击激进的伊斯兰恐怖主义。(掌声)

上周,我宣布了一项有突破性计划,即以色列与巴勒斯坦人之间和平计划。认识到过去的所有尝试都失败了,我们必须坚定并富有创造力,以稳定该地区并为数以百万计的年轻人提供实现美好未来的机会。

三年前,ISIS的野蛮人占领了伊拉克和叙利亚超过20,000平方英里的领土。如今,ISIS的领土哈里发已被100%摧毁,ISIS的创始人和领导人──嗜血杀手巴格达迪死了。(掌声)

今天晚上,卡尔和玛莎穆勒加入了我们。大学毕业后,他们美丽的女儿凯拉成为一名人道主义援助工作者。她曾经写道:有些人在教堂里找到上帝。有些人在大自然中找到上帝。有人在爱中找到了上帝。我在苦难中找到了上帝。我已经知道自己的工作是什么,用我的双手作为减轻痛苦的工具。2013年,在照顾叙利亚遭受苦难的平民时,凯拉被ISIS绑架,折磨和奴役,被巴格达迪亲自囚禁。经过500多天的恐怖囚禁,巴格达迪杀死了年轻漂亮的凯拉。她只有26岁。

在美国特种部队行动结束巴格达迪可悲一生的那天晚上,参谋长联席会议主席马克米尔利将军在战情室接到了电话。有人告诉他,精通特种部队的英勇精锐团队的士兵给他们的任务起了个名字:8-14特遣部队。它指的是特殊的日子:8月14日-凯拉的生日。美国勇士卡尔和玛莎从未忘记凯拉──我们也不会。谢谢。(掌声)

每天,穿着制服的美国男士和女士展现出无限的存在于人心中的爱。

这些美国英雄之一是陆军参谋长克里斯托弗·哈克。在哈克中士2008年第二次被派驻到伊拉克时,他给他一岁的儿子盖奇写了一封信:我会再和你在一起,他写信给盖奇我会教你骑你的第一个自行车,建立第一个沙箱(玩具),看你参加运动以及一直到看你有孩子。我爱你,儿子。照顾你的妈妈。我一直和你在一起。爸爸。

在2008年复活节星期天,克里斯托弗在巴格达巡逻,他的布雷德利战车被路边炸弹击中。那天晚上,他为我国作出了最终的牺牲。哈克中士现在安息在阿灵顿(美国国家公墓)拥有永恒的荣耀,他的妻子凯莉今晚也在会议厅,还有他们的儿子盖稚,儿子现在已经13岁了,做得非常非常好。对凯莉和盖稚说:克里斯将永远活在我们的心中。他现在在天堂关注你们。谢谢。(掌声)非常感谢。非常感谢你们。

杀死哈克中士的恐怖份子是苏兰曼尼,他提供了致命的路边炸弹,炸死了克里斯。苏兰曼尼是伊朗政权最残酷的屠夫,是一个在伊拉克谋杀或伤害数千名美国服役军人的怪物。作为世界上最大的恐怖份子,苏兰曼尼精心策划了无数男女老幼死亡的事件。他指挥了12月的袭击,并继续向驻伊美军进攻。当我们给他致命的打击时,他正在积极计划新的攻击。因此,上个月,在我的指导下,美国军方进行了一次完美无瑕的精确打击,杀死了苏兰曼尼,并永远终止了他的邪恶恐怖统治。(掌声。)

我们给恐怖份子的信息很明确:你将永远无法逃脱美国的法律制裁。如果你攻击我们的公民,你将偿命。(掌声)

近几个月来,我们看到自豪的伊朗人民对压迫性统治者发声。伊朗政权必须放弃追求发展核武器;停止传播恐怖,死亡和毁灭;并开始为自己的人民的利益而工作。

由于我们的强大的制裁,伊朗经济情况非常非常糟糕。我们可以帮助他们在短期内恢复。一切都可以很快进行,但是也许他们太骄傲或太愚蠢而不去寻求帮助。我们在这里。让我们看看他们选择哪条路。这完全取决于他们。(掌声)

在我们捍卫美国人民生命的同时,我们正在努力结束美国在中东的战争。

在阿富汗,我们战士的决心和英勇使我们取得了巨大的进展,现在和平谈判正在进行中。我不想杀害阿富汗成千上万的人,他们其中许多人完全是无辜的。作为执法机构为其它国家服务也不是我们的职责。这些是世界上最好的战士,他们要么为胜利而战,要么根本不战。我们正在努力最终结束美国最长的战争,并把我们的军队带回家。(掌声)

战争给美国非凡的军人家庭带来了沉重负担,尤其是诸如北卡罗来纳州福特堡的艾米·威廉姆斯的配偶,以及她的两个孩子,分别是六岁的埃里安娜和三岁的罗文。艾米有全职工作,她也做了无数小时的志愿者,帮助其他军人家庭。在过去的七个月中,她所做的一切,都是在她的丈夫汤森·德威廉姆斯中士在阿富汗,也就是被第四次派往中东驻扎时期完成的。艾米的孩子们已经好几个月没有看到父亲的脸了。艾米,你的家人的牺牲使我们所有的家庭可以安全与和平的生活,我们要感谢你。谢谢你,艾米。(掌声)

但是,艾米,还有一件事。今晚,我们有一个非常特别的惊喜。我很高兴地通知你,你的丈夫已从驻军地归来。今晚他与我们同在,我们一刻也不能让他再等待了。(掌声)

听众:美国!美国!美国!

总统:欢迎回家,威廉姆斯中士。非常感谢你。

正如今晚世界见证的一样,美国是英雄国度。这里孕育着伟大,锻造着命运,展现着传奇。这是托马斯·爱迪生和泰迪·罗斯福的故乡,许多伟大的将军都曾在这里居住,包括华盛顿、潘兴、巴顿和麦克阿瑟。这是亚伯拉罕·林肯,弗雷德里克·道格拉斯,阿米莉亚·艾哈特,哈丽特·塔布曼,莱特兄弟,尼尔阿姆·斯特朗等人的故乡。在这个国家,孩子们会学习诸如怀亚特厄普、戴维克·罗克特和安妮·欧克丽这样的名字。之类的名字。这是朝圣者登陆普利茅斯的地方,也是德克萨斯州的爱国者在美丽的阿拉莫(掌声)最后的据点。

美国这个国家是由地球上有史以来最坚强、最强大、最猛、最坚定的男士和女士在辽阔土地上开拓出来的。我们的祖先勇敢面对未知。驯服了旷野;拓荒狂野的西部;使数百万人摆脱了贫困,疾病和饥饿;战胜了暴政和法西斯主义;将世界带入科学和医学的新高度;铺铁路,挖运河,建造摩天大楼。女士们,先生们,我们的祖先们建立了人类历史上有史以来最杰出的共和国,而且我们正在使它比以往任何时候都更伟大。(掌声)

这是我们光辉灿烂的遗产。我们是美国人。我们是先驱者。我们是开拓者。我们建立了新世界,我们建立了现代世界,我们永远改变了历史,因为我们拥抱永恒的真理,即万能的神创造人并使人人平等。(掌声)

美国是一个什么事情都有可能发生的地方。美国是任何人都能崛起的地方。在这里,这片土地上,在这片大陆上,最不可思议的梦想得以实现。

这个国家是我们的画布,这个国家是我们的杰作。我们展望明天,看到无限的前沿领域等着我们去探索。我们最重大的发现还不为人所知,我们最激动人心的故事还没有讲完,我们最伟大的旅程还没有开始。美国的时代,美国的史诗,美国的冒险刚刚起步。

我们的精神还年轻,太阳仍在升起,神的恩典仍在照耀,而我的美国同胞们,最好的日子还在后面。(掌声。)

谢谢你们!上帝保佑你们,上帝保佑美国。(掌声。)

结束

(看中国记者天琴翻译)△

(全文完)
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/2/6/70356.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:
 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
川普2020国情咨文:伟大美国的复兴(下)(图)
 
 
季布一诺(图)
 
 
科学家无法解释 印度尼西亚四万年前的这壁画(图)
 
 
深圳大抓捕案 邓洪成被判12年徒刑(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
弹劾破局!参议院宣布川普总统无罪(图)
 
 
川普2020国情咨文:伟大美国的复兴(中)(图)
 
 
川普2020国情咨文:伟大美国的复兴(上)(图)
 
 
 
失物唐老鸭留30年 博物馆帮它洗澡换衣服(图)
 
 
拒绝华为 美政府与大公司合作研发5G软件(图)
 
 
瘟疫中的千金良方(图)
 
 
晏殊的诚实(图)
 
 
小狗咬烂护照阻止主人去武汉 网民称赞(图)
 
 
一家4口染病 叫120去医院又被拉回(图)
 
 
父亲被监视居住 未成年孩子盼无恙(图)
 
 
好消息!本周五 新唐人元宵节再播出神韵晚会(图)
 
 
 
 
武汉肺炎疫情延烧 多项国际赛事受影响(图)
 
 
预防武汉肺炎 美CDC建议“三做三不做”
 
 
舍身救千人 行善积德得福报(图)
 
 
70岁奶奶2年清洁了100个海滩(图)
 
 
江泽民为何是武汉肺炎的总源头(2)(多图)
 
 
警察抓人隔离被染病 武汉人返乡遇文革(图)
 
 
网民痛批 中共红十字会拦劫捐赠物资(图)
 
 
蓬佩奥访白俄罗斯 谈石油供应和人权话题(图)
 
 
两个真实故事 人人必读个个心惊(图)
 
 
父亲因公殉职 男孩获特殊圣诞礼物(图)
 
 
清洁工:武汉肺炎 我有抵御的秘方
 
 
英国正式脱欧 进入11个月谈判过渡期(图)
 
 
【快讯】美宣布紧急状态 限制中国访客入境(图)
 
 
江泽民为何是武汉肺炎的总源头(1)(多图)
 
 
祛瘟疫良方:邪不侵正 孝可感天(图)
 
 
善良夫妇领养病童 体悟无私的爱心(图)
 
 
 
 
武汉肺炎肆虐 多人因发相关帖子遭封号(图)
 
 
美两党合作应对中共威胁 智库出台近百倡议(图)
 
 
阅微草堂笔记:老虎吃人也有所选择(图)
 
 
名画中罗马帝国的正邪较量与大瘟疫(上) (多图)
 
 
因果无差 自作者最终自受(图)
 
 
家门前产子遇警助 夫妇携子道谢(图)
 
 
民国军阀见证奇迹:暮春祈雪 人体自化(图)
 
 
遭绑架刑拘禁看病 上海残疾老妇绝食抗议(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
美EB-5重大改革 取消先到先审 3月底生效(图)
 
 
重塑贸易规则 川普签署美墨加协议(图)
 
 
相声表演者死里逃生的神奇故事(图/视频)
 
 
吴花燕病故 公益人举报9958敛财(图)
 
 
川普:必要时美方会给予中国帮助 应对疫情(图)
 
 
名画与预言 瘟疫为何从武汉开始(图)
 
 
隐瞒参与千人计划 哈佛大学化学系主任被捕(图)
 
 
川普宣布中东和平计划 获以色列两党支持(图)
 
 
贵州前副省长怕被查 四千瓶茅台酒倒马桶(图)
 
 
曾遭冤狱8年 席栓省被迫害致死(图)
 
 
港星林利凭4个字抗癌成功(图)
 
 
举报中央美院淫师 多名受害者遭校方打压(图)
 
 
为贪害命 遭雷劈(图)
 
 
两老兵生日相同 107岁才相识(图)
 
 
逾6千年历史的原住民水产养殖系统 重见天日(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved