首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
19202122232425
26272829123
45678910
11121314151617
18192021
 
 
 
 
 

 
 
2012年3月22日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
翻译爆料:薄熙来对下属苛刻 爱刁难
 
林渝峰
 
【人民报消息】(薄熙来被免职后,大陆舆论纷纷揭薄的丑闻。曾在大连任翻译的林渝峰贴文,回忆他给薄做翻译时的感受,指薄对人苛刻,爱刁难。)

每次给他做翻译常被刁难:一句话译得太短,怀疑你偷工减料,相反译得太长,认为你添油加醋。不满翻译时,他会当客人面前叫“换人”。有记者指,薄爱讲排场,坐飞机要坐头等舱A1位;出席活动仪式没有毛笔不签名。

据港媒报导,日文翻译林渝峰曾任职于大连市外办。他指,薄熙来对第一次给他做翻译的都会被刁难。例如薄故意多讲几个公司名,看翻译员是否译错或译漏。薄有时也会故意讲很长中文让人译,若译得很短,他会怀疑把他精彩部份删了;相反有时候薄又讲很短,你若译得太长,他又怀疑你“添油加醋”。

林渝峰指,薄熙来对外宾介绍情况时,要求翻译要快,不能拖时间。有次日本富山县知事到访,随团带来一个中国人做翻译,该翻译员照例向中方介绍日方代表团成员,未讲几句薄就指著名单打断说:“这不都写着吗?”令该翻译面红耳赤,再不敢翻译。还有一次,一个旅行社翻译为薄工作,结果薄不满意,中途当着客人面前叫:“给我换翻译!”故外办的翻译员们多不愿意给薄做翻译。

薄对接待外宾的行程安排,要求精细,“若客人先到了,让客人等要挨骂;若他先到了,让他等了,也要挨骂。”据悉,薄熙来开会从不提前通知,开会前10分钟才通知下属,所有大连市局级官员用车都配有警灯、警报,为能在10分钟内赶到市长办。薄当市长,所有的“领导”须一年365天24小时开机,随叫随到。

报导称,据大陆官方媒体披露,薄熙来做商务部长时特爱讲排场,出行坐飞机一定要坐头等舱A1位,稍不如意,就要秘书向航空公司投诉;做嘉宾出席仪式,薄一定要大会提供毛笔,给他签名。

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2012/3/22/56221.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
翻译爆料:薄熙来对下属苛刻 爱刁难
 
 
江完了!李长春立即与江老姘划清界线(图)
 
 
周永康被抓,新华网宣布这条消息(图)
 
 
咬着后槽牙也不承认外星人存在的原因(多图)
 
 
薄熙来打成窟窿 才现重庆真模式
 
 
中共政治局九常委最近一日踪迹(图)
 
 
不是虚幻!三个太阳与天人合一(图)
 
 
北大教授孔庆东视频节目停播
 
 
 
看60年中共导演的大戏
 
 
变天了!周永康被擒 江系全面垮台
 
 
十年姑息养奸 为保命胡不得不血拼(多图)
 
 
十八大没有了!中共高层你死我活
 
 
郭伯雄为何要加强军事斗争准备?
 
 
预告中共解体!贾庆林私生子诡异车祸死(多图)
 
 
拿下薄熙来 黑打内幕真报导才见天日(图)
 
 
薄熙来垮台 大连人拍手称快
 
 
 
 
清除周永康后 胡温将剑指何方?
 
 
薄熙来在商务部时从未被称“小毛泽东”(图)
 
 
黄洁夫爆罗干李长春张德江与活摘器官有关(图)
 
 
难题!卡扎菲难逃死劫与拉登被谁出卖(图)
 
 
薄熙来下台 重庆发布禁止唱红令
 
 
胡温亮剑斩薄熙来 美国助力擒周永康
 
 
石涛评述:处理薄熙来 网络爆料挑拨胡温关系(图/视频)
 
 
美国专家:中共间接承认活摘器官
 
 
台湾主要媒体的屁股坐在薄熙来一边(图)
 
 
没人尿薄熙来 40国选手重庆马拉松(多图)
 
 
?!李长春陈至立也要出事(图)
 
 
黄奇帆倒戈 周永康还能挺多久?
 
 
赵本山涉薄熙来案(图)
 
 
周永康疯了,王冶坪抗议被“双规”
 
 
黄奇帆:坚决与胡中央保持高度一致(图)
 
 
江老姘出镜 李长春失业(图)
 
 
 
 
瓜瓜微薄鼓动谋反 薄熙来金县任职真相(图)
 
 
重现商业广告 重庆卫视头条报导薄熙来下台
 
 
搞笑“薄段子”疯传 艾未未也给力
 
 
《窃听风暴》──选择完成了自我的救赎
 
 
说变就变!薄熙来回光返照后完蛋(多图)
 
 
薄熙来双规 周强稍后空降重庆(图)
 
 
北京的“两会”还真“中国”
 
 
“两会”代表 话中有话
 
 
薄熙来被双规了!(图)
 
 
温家宝公开否定薄熙来 反击周永康
 
 
真实幽默:王立军改变了方滨兴的名字
 
 
4亿年前外星人制造的机械装置被发现(图)
 
 
两会通过恶法 中国进入“秘密警察治国”时期( 图)
 
 
重读《历届克格勃主席的命运》
 
 
“潜规则”与土共特色
 
 
鱼死网破王立军 非党非国薄熙来(多图)
 
 
 
胡锦涛给薄周点颜色…See See(图)
 
 
薄熙来两会撒谎 哈罗公学无全额奖学金(图)
 
 
外媒问及王立军 北邮校长拔腿就跑
 
 
梅婷拍片遇鬼 “可能看不到的也存在”(图)
 
 
奥巴马抱着炸药包…周永康炸了(多图)
 
 
中共两会的丑恶真相
 
 
军头们到底支持谁?
 
 
三公消费惊 党和政府每年喝掉一个西湖
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved