简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

推倒这堵墙!呼唤里根总统(多图)
 
李子木
 

1989年11月9日柏林墙倒,这一事件揭开了冷战结束的序幕。对冷战的终结,
里根和戈尔巴乔夫扮演了重要角色。

【人民报消息】中国人最熟悉里根总统的那句话:「推倒这堵墙!」两年后苏联解体。

突尼斯和埃及的民主运动的胜利,不仅改变了非洲和阿拉伯国家,而且让中国人民此时此刻特别怀念美国前总统里根先生。

看了为里根总统撰此稿的白宫写作班子成员彼得-罗宾逊的回忆录,一位中国网民说:

伟大的雷根总统,愿您在天堂继续正义,眷顾中国大陆走向民主,铲除共匪这最后的老窟!

总统排名仅次于林肯

2004年6月5日,美国前总统罗纳德-威尔逊-里根(Ronald Wilson Reagan,1911年2月6日─2004年6月5日)在加利福尼亚的家中去世,享年93岁。


美国最伟大的总统里根。
美国人民对于里根总统的评价非常高,在美国人民评比的美国历史上最伟大的十位总统中,里根总统名列第二,仅次于林肯,甚至高于华盛顿和罗斯福等人。

在所有的美国总统中,里根的经历非常独特,他曾当是出色的体育播音员;当过好莱坞电影明星,曾在29年间拍摄了51部电影;后来他从政,曾任加利福尼亚州州长,从1981年至1988年担任两届美国总统,69岁当选,成为美国历史上就职时年龄最大的总统,年龄最大的总统和寿命最长的总统。

他是二战后首位任满两届的美国总统;当他离开白宫时,支持率之高创下历届总统之最。美国当年最先进的航空母舰,也被命名为「里根号」。

2004年6月11日,位于华盛顿西北区的国家大教堂,军警环立,庄严肃穆,美国前总统里根的国葬在这里举行。那天细雨连连,仿佛上苍都感悲哀。

这是30多年来,美国首次在首都华盛顿为前总统举行这样隆重的葬礼。教堂外围的道路上挤满了人群。教堂内,覆盖着美国国旗的里根灵柩安放在大厅前方。4000多名身着黑色服装的悼念者默默聚集在这里,等待瞻仰遗容。

推倒这堵墙!

里根在任期间,中国老百姓常听到中共对他的嘲笑,说什么与大猩猩一起演电影,是个三流演员等等;还有,白宫幕僚们最怕总统里根演讲,他一自由发言,就出乱子……。

可是现在谁还记得当时中共都散布过什么,只记得里根总统都说过些什么。那就是他1987年6月12号在西柏林勃兰登堡门发表的有关东西方关系的政策演说。尤其是那句经典中的经典:推倒这堵墙!

在这篇演说中,里根总统说:

「现在,苏联人或许,在一定程度上,也开始意识到自由的重要性了。我们常常听到说莫斯科现在要开始实施新的改革、开放的政策了;一些政治犯已经得到释放了,一些外国广播也不再被干扰了,而且计划经济体制出现了松动、某些商业活动也被允许。所有这些,是否标志着苏维埃体制在开始彻底的改变?或者只是一些表面上的姿态、 目的是要让西方抱有不实际的幻想、以及在不改变实质的基础上、进一步强化苏维埃体制?」

里根说,苏联政府可以做出一个具体的表示,这样不但可打消人们心中的这些问号,并且极大程度的推进和平和自由。「戈尔巴乔夫总书记,假如你真的爱好和平、假如你真的渴望给苏联人民和东欧人民带来繁荣,假如你真的是要开放,那么,请你到勃兰登堡门来!戈尔巴乔夫先生:请你打开这道大门!戈尔巴乔夫先生:推倒这堵墙!」

这就是世界永远不会忘记,和永远感激的,美国总统最伟大的演说。

里根总统临时决定接受西德政府的邀请


总统演讲撰稿人彼得-罗宾逊
为里根总统撰稿这篇稿子的是白宫写作班子的成员彼得-罗宾逊(Peter Robinson),1987年4月,他接到任务,写这篇演讲稿。

罗宾逊后来回忆说:「推倒这堵墙(Tear Down This Wall)这句话,随着里根总统的演说,传遍了世界各地,成为让冷战结束、东西德统一、让东欧国家从前苏联的控制下独立出来、迈向自由民主体制的一个标志;人们每每想到里根总统,往往也都会想到他说过的这句话。但是,或许没有多少人知道,这句话当初在美国政府内部,引起了极大的争议,而且差点被消灭掉。」

87年6月初,里根总统的欧洲之行只计划到罗马和威尼斯,后在西德政府的大力邀请下,决定从意大利返回美国的途中,在德国柏林停留几个小时。当然,既然去了,作为美国总统,里根一定得演讲。

罗宾逊说,当时他只是知道总统将要在柏林墙发表演说,大约会有一万人参加,鉴于演说的地点,主题应当与柏林墙有关。

「里根总统不应该说什么」

据美国之音记者燕青采访报道,4月下旬,罗宾逊随同白宫先遣队去到柏林;先遣队成员当中,有负责保卫的和新闻处等其他部门的官员,罗宾逊的任务就是要为演说内容,寻找一些素材。他首先去见了美国派驻柏林的一位高级外交官。本以为从这位外交官那里得到很多、很好的素材,但是没想到,那位戴着厚厚的眼镜、身材颇为壮实的外交官,谈话时,表现得「非常紧张、不自在」,而且似乎「里根到访这件事儿本身就让他感到不自在。」

罗宾逊说,这位派驻柏林的外交官给他出了一些点子,但是,令他吃惊的是,几乎所有的点子都是「里根总统不应该说什么」!

该外交官警告罗宾逊说,住在西柏林的人,在西德人口当中,算是最左的,而且知识水平也都很高,因此,总统来这儿,要小心点儿,不要大声高喊什么口号,不要说苏联太多「坏话」,而且切忌说任何与柏林墙有关的「煽动性话语」。

总统演讲撰稿人的第一手资料

罗宾逊回忆说:「这位外交官对我解释说,这些住在西柏林的人,他们对周围的一切,早就都习惯了。」

和外交官交谈之后,罗宾逊和白宫先遣队的其他几个成员一道,乘坐美军直升机,在柏林上空转了一圈,看到的景象令他印象极其深刻。

罗宾逊回忆说,1961年造的、为了防止东德人逃到西德去的这堵墙,在西柏林这边,只是简单的一堵墙而已,但是在另外一边,在东德有无数的铁丝网和站岗的警卫,还有一座监狱。

罗宾逊回忆说,直升机驾驶员当时说,假如东德那边某一个警卫让谁逃到西柏林那边的话,那么,警卫本身往往都没有好下场。

当天晚上,总统撰稿人罗宾逊没有跟先遣队其他成员一起活动,他到朋友介绍的熟人家去吃晚饭,为的是在那里认识一些当地人。果然,在不设防的情况下,他得到了第一手资料,知道了西柏林人对那堵墙的真正感受。

起先,大家在那里客套,谈谈当地的气候、德国出产的酒,等等,然后,罗宾逊就着那天下午那位外交官跟他说的话,单刀直入的问了一句:你们大家真的是对周围这一切都见惯不怪了吗?

听了这话,主人夫妇和客人的扯闲篇都停止了,表情明显的不大自在;罗宾逊心想,在座的会不会都觉得这个老美怎么那么没眼色,不分场合、地点,想说什么就说什么。他开始重新衡量那位外交官先前警告过的话……

就在这此时,在座的一位先生说话了:我的亲姊妹就住在那一端、和这里相隔只有20英哩的地方,但是我已经有20多年没有见过她了;你认为我会「习惯」这种局面吗?!

另外一位男士说:每天早上我去上班的路上,都要经过一个岗哨;东柏林那边站岗的,每天都要从望远镜里监视我的一举一动;我和那个警卫说同样的语言,有着共同的历史,但是我们两个人,一个就像动物园里的野兽一样,另外一个就像动物园的看守;只不过很难说谁是看守,谁是被看管的。

罗宾逊回忆说,主人太太随后激动的说:如果戈尔巴乔夫这个人真要是有决心进行改革、开放的话,他可以把这堵墙推倒,证明他有诚意!

把人民最需要的写进演说词

回到美国之后,罗宾逊对他的顶头上司、里根总统写作班子的负责人托尼-多伦汇报说,想把在柏林晚宴上听到的话写进演说词里,而且要把「推倒柏林墙」作为重点的重点。

幸运的是,白宫写作班子的主管对这个想法表示支持。

5月18日,罗宾逊告诉里根总统说:「总统先生,我和先遣队一起去柏林的时候了解到,您的讲话不仅能在西柏林听到,而且东德各地也能听到。」罗宾逊说,假如天气好的话,甚至莫斯科的广播电台也能收听到当天的讲话。「您想对柏林墙那边的民众,说点什么?」

里根抬头认真想了一下,然后说:「稿子里提到要推倒柏林墙那段,就是我想要说的;那堵墙一定要倒下来。」

左右白宫的强大反对力量

尽管总统里根本人认可这段话,但是,讲稿被送交美国国务院和国家安全委员会之后,引起强烈的反弹,这两个部门竭尽全力,说必须把「推倒柏林墙」这段话给砍掉。

罗宾逊回忆说,对这段话,「负责东欧事务的助理国务卿打电话来,表示反对,国家安全委员会的一位高级官员通过备忘录的形式,来表示反对,柏林那位外交官发电报来,表示反对。」 各个反对部门、包括驻柏林的那位外交官,不仅是口头上说,而且还都落实到行动上;分别递上本部门撰写的、「更恰当」的讲稿。罗宾逊说:如果我没有记错的话,当时其他部门提供了至少七份讲稿;每一份里面都没有「推倒柏林墙」那句话。

看起来,美国国务院和国家安全委员会那些官员提供的讲稿,和罗宾逊要说的意思,大体上也差不多;比如,派驻柏林那位外交官提供的稿子里面就有这么句话:「终有一天,这堵丑陋的墙将会消失。」

罗宾逊说,初看,这些稿子里的话、其中的涵义,和我要说的,没有什么大的区别呀,我不明白,他们为什么对我的那份稿子持有那么强烈的反对意见呢?仔细一看,字里行间的意思确实大有不同。就拿派驻柏林那位外交官提供的文本来说吧;「终有一天,这堵丑陋的墙将会消失」。乍听起来,也不错;但是,仔细一想, 「终有一天」意味着狮子和绵羊现在还得同床共枕,绵羊还要等到什么时候?!另外,「这堵丑陋的墙将会消失」,又是什么意思呢?难道说这堵墙会把自己给搬走不成?事实上,只有当苏联人把这堵墙给推倒、或者是让别人把它推倒,它才能倒!「这堵丑陋的墙将会消失」完全忽视了人在这个过程中所能起到的作用。

罗宾逊说,美国国务院和国家安全事务委员会实际上要说的是,里根总统可以上去讲一通这堵墙不应该存在这种话,但是他的话不应该砸的那么「实」,不应该那么直截了当。罗宾逊说,他们实际上是想让里根在这个问题上打打太极拳,搞搞花架子。

历史的评说从来没有铜臭气

就在里根将要启程前往欧洲的那个星期,白宫写作班子还在和国务院以及国家安全务委员会的人,就这个问题展开激烈的格斗。罗宾逊回忆说:「一天,我又被叫到白宫新闻处处长办公室。这回,当时担任国家安全事务副助理(相当于副国务卿一级)的鲍威尔,坐在那里,等着我呢。我当时不过30岁,除了在白宫写讲稿以外,别的什么全职工作都没做过,而鲍威尔那时候已经是一个四星级上将了。」(注:鲍威尔后在里根总统任内升为国家安全顾问,并在小布什总统任内出任美国国务卿。)

在听了鲍威尔训话以后,罗宾逊照样用之前和别人辩论时用的语调,把为什么要把「推倒柏林墙」这句话留在讲稿里的理由,整个说了一遍。罗宾逊回忆说,当时也不知道自己那点勇气是哪儿来的。两个人谁也没说服谁。

不几天,罗宾逊的老板、白宫新闻处处长格里斯康被副国务卿贝克叫到办公室。等着他的,除了贝克之外,还有国务卿舒尔茨。舒尔茨说:我认为「推倒柏林墙」这句话会冒犯戈尔巴乔夫。格里斯康坚持说:「总统本人已经表示过,对这句话没意见。」三人随之不欢而散。

历史证明,是里根总统帮助了戈尔巴乔夫顺天而行、流芳千古,前苏共总书记戈尔巴乔夫感激还来不及呢。直到今日,提到里根,戈尔巴乔夫依然充满了敬意。

里根总统:把那段话留下


1987年6月12日,美国总统里根在西柏林勃兰登堡门前发表讲话,
呼吁苏联领导人戈尔巴乔夫「推倒柏林墙」。

6月5号,里根总统一行已经抵达意大利了,国务卿舒尔茨还在对那句话表示反对,并且让白宫的办公厅副主任杜伯斯坦将他的反对意见告知总统。杜伯斯坦将反对意见统统都对里根说了,然后把讲稿递给他,请他把那一段再重新看一下。

看过之后,里根问杜伯斯坦,你怎么想?杜伯斯坦说,我觉得那一段听起来挺好的,「但是您是总统,您得亲自决定。」

杜伯斯坦回忆说,过了几秒钟,里根脸上浮现出大家都熟悉的、很难用话语形容的明朗的笑容,随后说:「把那段话留下。」

不过,来自国务院和国家安全事务委员会的反对派,直到最后,也没有要放弃的意思;就在里根抵达柏林的当天,再度递交了又一份他们认为里根应该用的讲稿。

在乘车去到柏林墙发表演说的路上,里根对杜伯斯坦说,一定会把那句话讲出来。里根对杜伯斯坦说:「国务院的那些小子们这下肯定要置我于死地了」,但是,里根坚持说,那句话是他「应该说的」。

在看到美国之音记者采访罗宾逊的文字稿时,大陆网友说:「我们现在这个时代尤其需要里根和戈尔巴乔夫,特别是在共匪沦陷区中国大陆。」「美国近代伟大的总统只有里根先生,克林顿、小布什都不是,奥巴马,估计也差得远」。「流泪读完,伟大的总统先生!」「如果里根还当美国总统,中共绝对不敢到美国兜售贩卖邪恶共产主义!这才是真正的伟人,名垂青史」「推倒构筑在中国人民周围的柏林墙。」「因为这句活忍不住次次流泪,也许因为我是华人,也许因为我们的国家太悲痛,也许因为里根太伟大,也许人性中良知或善良…….散步去了,您散步了吗???????」

里根所秉持的道义和理念决定了他的立场

美国之音采访报导说,当年撰写《推倒柏林墙》讲稿的罗宾逊目前在斯坦福大学胡佛研究所担任研究员。罗宾逊 1979年从美国八所长青藤院校之一的达特茅斯学院拿到英文学士文凭,之后又到英国牛津大学获得政治、哲学和经济学硕士学位。1982年从牛津毕业,随即加盟白宫写作班底。

回想当年的那场各不相让的政坛「较量」,彼得-罗宾逊在接受采访的时候说,最终起决定性作用的,是里根总统本人以及他所秉持的道义和理念。

「那篇讲话的基本点是道义上的呼吁,是对戈尔巴乔夫在道义上的一个挑战;在整个争论的过程中,里根总统把国务院和国家安全事务委员会的反对意见都否了,坚持把话说出去,因为里根多年来所秉持的理念就是如此;他不可能站在柏林墙前面,不大声呼吁,让柏林墙倒掉。」这就是里根被称作「伟大的美国总统」的原因。


89年11月9日,东德领导人克伦兹批准了「迁徙
自由的新旅行法」,民众潮水般的涌向西柏林。
在分析美国政府内部为什么有那么多的官员都大声疾呼反对的时候,罗宾逊说:「国务院和国家安全委员会的那些职业外交官们,他们都有很好的学历、受过很好的训练,但是,他们在职业生涯中,都已经养成了按规矩、或者说是依照惯例办事的习惯,至于说道义上的考量、正义与非正义、自由与强权,所有这些,在依照惯例办事的过程中,都被忘到一边去了。从道义的角度考虑问题,让他们感到不自在,不符合他们一贯的思维和想法。」

在里根站在柏林墙前面,发表讲话时,共产专制在苏联和东欧已经实行40年了,柏林墙在那里已经有20多年了。罗宾逊说:「这时候,人们已经不再以为这堵高墙可以被推倒;共产主义已经以某种方式,潜入了人们的思维。当里根总统对苏共总书记戈尔巴乔夫说『推倒柏林墙』的时候,他实际上说出了普通民众想都不敢想、更不敢说的话;他的这番话拓展了人们的想像力,引发了人们对自由和民主的遐想。」

中国网友的希望

看到这篇采访报导时,中国网友写道:

中国共产党是国家的敌人、人们的敌人!下一个里根在哪里?中国人民需要您!!!

惊心动魄的正邪较量,感人肺腑的道义感召,坚定不移的自由信念,看得我热泪盈眶。里根总统是世纪伟人,英名永垂青史!!!苏共总书记戈尔巴乔夫顺乎天意民心,推翻共产主义柏林墙,最终解体苏共,也很伟大!

世界伟人──里根总统说出了我们所有正义良知们的心里话!

这才是真正的伟人,名垂青史!

有谁可以了解里根总统「推倒柏林墙」背后,白宫的反对人士都是谁?为什么白宫有这么多的权贵反对这句世界名言。幸亏里根总统一生坚决反对共产主义,坚持了崇高的道德理念。不知今日的白宫是否充斥害怕中共和献媚中共的政客,使得奥巴马总统对中共如此软弱?奥巴马应该向里根总统学习,希望你做一个有脊梁骨的美国总统。△

(人民报首发)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/2/17/54120.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 绝对精采的小品(视频) (159,568次)

曾庆红的爹:毛主席是最大的汉奸(图)
2. 曾庆红的爹:毛主席是最大的汉奸(图) (90,703次)

3. 精彩段子:埃及!想像中国人那样么? (85,606次)

4. 毛泽东的超级模仿秀 (83,993次)

漫画:老猫钓鱼
5. 漫画:老猫钓鱼 (83,562次)

过年前的精彩段子:我的祖国(图)
6. 过年前的精彩段子:我的祖国(图) (79,239次)

陈光标,你在干最坏的事!(多图)
7. 陈光标,你在干最坏的事!(多图) (75,469次)

瑞士宣布冻结穆巴拉克财产 吓坏中南海(图)
8. 瑞士宣布冻结穆巴拉克财产 吓坏中南海(图) (70,576次)

20年穿铁衣取胆 母熊含泪杀子并自杀(多图)
9. 20年穿铁衣取胆 母熊含泪杀子并自杀(多图) (68,579次)

推倒这堵墙!呼唤里根总统(多图)
10. 推倒这堵墙!呼唤里根总统(多图) (65,857次)

空军乱套了!小兵敢开牙让师长先练摊儿(图)
11. 空军乱套了!小兵敢开牙让师长先练摊儿(图) (65,481次)

陈光标快回来!北京有人急需用钱(图)
12. 陈光标快回来!北京有人急需用钱(图) (59,885次)

13. 中国专家坐镇埃及 穆巴拉克坚决不下台 (59,840次)

薄熙来奇迹 喉舌都带癌细胞儿(图)
14. 薄熙来奇迹 喉舌都带癌细胞儿(图) (56,849次)

15. 一幕鲜为人知的文革空前惨烈悲剧 (53,779次)

大过年的,老江你躲着哭不是回事儿(多图)
16. 大过年的,老江你躲着哭不是回事儿(多图) (52,027次)

已证实就是他 新华网删掉新闻只留题目(多图)
17. 已证实就是他 新华网删掉新闻只留题目(多图) (49,167次)

几年前用这眼神看宋祖英 郎朗就没命了(多图)
18. 几年前用这眼神看宋祖英 郎朗就没命了(多图) (48,163次)

中共雇人暗杀埃及副总统未遂(图)
19. 中共雇人暗杀埃及副总统未遂(图) (47,607次)

天文家发现距地132亿光年最古老星系(多图)
20. 天文家发现距地132亿光年最古老星系(多图) (47,111次)

美韩将举行「金正日猝死」军演时  中共先疯了(多图)
21. 美韩将举行「金正日猝死」军演时 中共先疯了(多图) (46,977次)

这些奇闻还真能看出点东西来(多图)
22. 这些奇闻还真能看出点东西来(多图) (46,939次)

中共在埃及玩爆炸 迫美国就范(图)
23. 中共在埃及玩爆炸 迫美国就范(图) (45,648次)

这标语惊现俄国时  中共杯具了(图)
24. 这标语惊现俄国时 中共杯具了(图) (44,475次)

启示录!新版出埃及记惊现兔年前夕(多图)
25. 启示录!新版出埃及记惊现兔年前夕(多图) (43,395次)

这网友帖子的评论比文章不知精采多少(多图)
26. 这网友帖子的评论比文章不知精采多少(多图) (42,723次)

CCTV最新报导…穆巴拉克的辞职(多图)
27. CCTV最新报导…穆巴拉克的辞职(多图) (42,663次)

八哥年年摆造型  为何今年让人惊恐(多图)
28. 八哥年年摆造型 为何今年让人惊恐(多图) (42,390次)

绝门儿笑!美国大猩猩PK中国美女(多图)
29. 绝门儿笑!美国大猩猩PK中国美女(多图) (38,620次)

30. 含泪带笑的稀奇事 (38,466次)

深刻启示!中共老朋友独裁30年一夕打住(多图)
31. 深刻启示!中共老朋友独裁30年一夕打住(多图) (37,600次)

32. 尘“埃”落定 (37,599次)

吓死人 马英九你真这样祈福的么(多图)
33. 吓死人 马英九你真这样祈福的么(多图) (36,280次)

你不仁我不义!游客爬云梯进寺 如攻城拔寨(多图)
34. 你不仁我不义!游客爬云梯进寺 如攻城拔寨(多图) (35,738次)

六四抗命英雄徐勤先将军依然健在(图)
35. 六四抗命英雄徐勤先将军依然健在(图) (35,044次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved