【人民報消息】作者說，道光戊申年，他在休寧汪村教書，這年秋冬間，村子附近數十里之中，每天夜裡都會有鬼哭的聲音，所有人都聽到了，只有他從始至終甚麼都沒聽見。 生平對於鬼，作者都是只聞其聲，不見其形，只有鹹豐庚申那年，他躲避戰亂住在上虞的舅舅家，當時舅舅在上虞當著一個小官，剛去世不久，家屬還住在官署中，作者投奔過去後，也就被安置在官署的花廳裡。夜裡三更時，作者睡眼朦朧，忽然見到有一個婦人從身前一閃而過，深夜裡怎會有這樣一個婦人，或許她就是鬼吧？ 光緒己卯年，作者夫人姚氏去世，作者對她思念至極，一直都希望在妻子死後也還能再見她一面，但終究不能如願。雖然每天夜裡都會夢到，但作者心知那不過是《周禮》中所說的「思夢」，不是真地妻子的魂魄進到了夢裡。 庚辰年，作者獨自居住在右臺仙館中（註1），夜裡失眠難以入睡，只好練習起他自創的一套幫助入睡的法子。但每次他剛要睡著，就都會被一只蚊子吵醒，苦惱至極。作者當時飲食減少，精神也很衰頹，就靠著每天夜裡還能睡好，勉強支撐得住，如果今晚不能好好睡一覺，那明天身體一定會垮掉的。 （註1）：己卯年，在妻子去世後，作者將她葬在了錢唐的右臺山，又在妻子墳墓旁邊給自己也建了一座墓。後來沒多久又在墓旁買了塊地，蓋起三間屋子，用籬笆圍出庭院，在其中種上了些花草，取名就叫做「右臺仙館」。 沒多久，那只蚊子又飛到了臉上，作者正無計可施，蚊子忽然嗡了一聲，之後就戛然而止，像是被人打中了一樣，這之後就再沒了動靜。作者自言自語地說：「夫人有靈，為我拍死了這只蚊子。」——《右臺仙館筆記》 原文： 道光戊申年，余時館於休寧汪村。是年秋冬間，附近數十里中，每夜有鬼哭聲，無人不聞之，然余竟未嘗聞也。生平於鬼，不聞其聲，不見其形。惟鹹豐庚申年，避兵至上虞舅氏。姚平泉先生為上虞校官，新捐館舍，其家猶居署中，止余宿於花廳。至三更時，睡眼朦朧，見一婦人趨而過。夜深安得有此，或是鬼歟？光緒己卯年，內子姚夫人卒，余感念不已，冀有所見，而竟杳然，雖每夕必夢，然止是《周禮》所謂思夢耳，非果其魂魄之入夢也。庚辰歲，余獨宿右臺仙館中，夜不成寐，力行余所謂枕上三字訣（見《俞樓雜纂》）。甫欲交睫，輒為一蚊所擾，余甚苦之。念近來飲食減少，精神衰苶，惟恃夜枕尚安，故尚可支持，若今夕不寐，明日必大委頓矣。俄而蚊又集於面，余正無如何，蚊忽嚶然一鳴，若被人擊者，從此寂然。余嘆曰：「夫人有靈，為我撲殺此蚊矣。」△