|
天下奇譚 (456) 花子報恩
《玄怪錄》
【人民報消息】洛州刺史盧頊的表姨曾經養過一條狗，取名叫做「花子」，平常對它非常地關心和喜愛，有一天，花子莫名失蹤了，後來猜想可能是被人給打死了。又過了幾個月，盧表姨忽然去世，到了地府裡，見到了一位姓李的判官，他對盧表姨道：「夫人的陽壽已經盡了，但是有人為您非常誠懇地請求，因此您可以重生，並再多活上十二年。」盧表姨拜謝過這位判官，之後便離開了。
走在大街上，盧表姨路過一座大宅，宅門裡有一位美人，身邊圍著十幾個婢女，她望見了盧表姨，便讓人請來進來，問她說：「夫人認得我嗎？」盧表姨表示不認識。美人道：「我就是花子。生前多蒙您不因為我是畜類而輕賤我，一直悉心養育。我如今給李判官當妾，之前懇求讓夫人重生的，就是我呀。冥府不肯給得太多，只同意再加十二年，我想要改十二為二十，來報答您的養育之恩。等一會兒李判官就要回來了，希望您能告訴我您的本名，不能只是『某夫人』而已，我將盡全力為夫人祈請。」
過了一會兒，李判官果然回來了，對著盧表姨和花子有說有笑，花子於是便向他提出了想要把十二年壽命給倒轉一下的請求，李判官聽了，剛要責備她胡來，花子就先說道：「妾身平生受過夫人的大恩，為她所做的這點事就連萬分之一的報答都算不上，我想您一定不會不同意的吧。」李判官笑著說：「這事不容易，但看你請求得這樣懇切，我就答應了吧。」
盧表姨臨走前，花子對她說：「請您回去後收斂起我的遺骸，並將其埋葬吧。我的骸骨如今在履信坊街的北牆邊的一處垃圾堆裡。」盧表姨蘇醒過來後，派人到花子所說的地點去找，果然發現了她的遺骸，便用葬埋子女的禮儀將花子葬掉了。後來盧表姨又夢見花子在夢中向她道謝。又過了二十年，盧表姨才去世。——《玄怪錄》
原文：
洛州刺史盧頊表姨常畜一狗子，名花子，每加念焉。一旦而失，為人所斃。後數月，盧氏忽亡。冥間見判官姓李，乃謂曰：「夫人天命將盡，有人切論，當得重生一十二年。」拜謝而出。行長衢中，逢大宅，有麗人，侍婢十餘人，將游門屏，使人呼夫人入。謂曰：「夫人相識耶？」曰：「不省也。」麗人曰：「某即花子也。平生蒙不以獸畜之賤，常加育養。某今為李判官別室，昨所囑夫人者，即某也。冥司不廣其請，只加一紀，某潛以改十二年為二十，以報養育之恩。」有頃李至，伏願白之本名，無為夫人之號，懇將力祈。李逡巡而至，至別坐語笑。麗人首以圖乙改年白李，李將讓之。對曰：「妾平生受恩，以此申報，萬不獲一，料必無難之。」李欣然謂曰：「事則匪易，感言請之切，遂許之。」臨將別，謂夫人曰：「請收餘骸，為痤埋之。骸在履信坊街之北牆，委糞之中。」夫人既蘇，驗而果在，遂以子禮葬之，後申謝於夢寐之間。後二十年，夫人乃亡也。△
|
