【人民报消息】曾有一个乞丐出现在街市上，他的身形相貌都非常怪异，完全不像人类，见到他的人都会被吓跑。街市上的人都很憎恶他，没过几天，他就不知被什么人打了一顿，并把他赶到城外去了。乞丐孤孤单单，伤心不已，一边走一边哭，没走几里路，就疲倦得走不动，便暂时在一棵大树下休息起来。 傍晚时，有一个人忽然来到乞丐身前，问他：「你是什么人？此地有很多强盗，虽然你一无所有，难以被盗贼盯上，但也不免会成为豺虎的一顿美餐，趁天还没黑，为何不离开呢？」乞丐问此人：「您不害怕我吗？」此人笑著说：「我所害怕的，只有凶暴、贪残、巧诈之人，像你则不在其中。」又问乞丐：「你的身体，是天生就这样，还是后来才遭遇不幸呢？」乞丐回答：「我自己做的孽，自己承受而已。」此人又问：「具体情况可以讲给我听吗？」乞丐道：「没有什么不可以的。」 于是说道：「我本是农家子弟，三五年前，还和常人一样健康。一天，我忽然听到有猫在院子里叫，但找遍院子却找不到，而一走开就又听到，后来才发现那声音竟然是出自西南角的地下。我很惊讶，便找来锄头向下挖，挖了一尺来深，下面的土忽然陷下去，有一个东西从里面跳出来。我以为是有妖怪，扔掉锄头想跑，那东西忽然喊著我的名字说：『害怕什么，我是你的馒头呀。』 「我回头看，见一只猫蹲在地上，雪白得像是一段白绸，一双碧绿的眼睛发著亮光，而所谓馒头，是我小时候养的一只猫，但只养了一年多，就被我失手打死了，不知道为何现在又会见到。猫又说道：『你不用奇怪，我是猫死后的鬼，从前被你父亲埋在这里，心含怨恨，尸体没有腐坏，所以现在又出来了。你过来，如果我果真要害你，你也逃不掉。』 「我稍稍靠近些，问它：『如果不是要害我，为何要这样作怪？』猫回答：『我被埋在漆黑的土里，跟蝼蚁做邻居，偶然做了一个不祥的梦，被吓得心惊魂悸，不自觉喊出了声，没有其它缘故。』又说：『我想把这个梦讲给你听，怎么样？』我不敢违背它，只好答应。猫于是为我详细地说了它的那个梦。说完后，猫忽然笑著说：『我的梦既然被你听去，那就应当也受到和我梦中一样的痛苦。』话音刚落，我就感觉全身疼痛至极，脑袋像要裂开，肠子像要断掉，那之后几天的工夫，我就逐渐变成了如今的糢样。后来又被邨里人厌恶，被赶去了外面，不能再回家，于是就一直流浪到了今天。」 此人道：「我知道这法术，这是所谓的梦蛊，但也有解除它的办法。只要将你听到的那个梦，再讲给另一人听，那么自身的疾病就也可以都转移到别人那里了。」乞丐道：「这个方法我也知道。我刚刚感到身体有变化时，就伏在地上向猫求情，猫所说跟您一样。」此人道：「如果本来就知道，那为什么现在还是这副样子？」乞丐笑著说：「杀这猫的人是我，而猫反过来又用这样的方式报复我，不也很合适吗？况且如果我把病转移给别人，那个人也一定不会甘心，会再把病转移给后来某一个不幸的人，后来的人又再次这样做，循环往复没有终结之日，这是更增加我的罪过而也是我尤其不忍见到的。」 此人道：「确实是这样。但我也有一个梦，想要讲给你听，可以吗？」乞丐道：「我正苦于肚子饿，希望吃掉您的这个梦来饱餐一顿。」此人大笑。于是便讲起自己的梦。乞丐倾耳聆听，时而抚掌欢笑，时而皱起眉头，时而又如释重负。梦讲完后，乞丐欢笑道：「真是个好梦呀。」此人道：「果然是好梦的话，那就把这梦给你吧，我不会吝惜。」说完，此人忽然转身一阵快跑，跑到几步之外时便化作了一只狐貍，钻进草丛里消失了。 乞丐大惊，再去看自己的手足，发现都已经和没生病之前一样了，于是努力站起来继续赶路，夜里寄宿在一个农户家。又过了几天，便完全痊愈了，后来听说回家去了。——《废眠谈怪录》 原文： 曾有一丐游于市中，其形貌甚异，全不类人，见者为之辟易。市人咸憎之，未数日，乃不知为何人所殴，逐之邑外。丐伶俜含悲，且行且泣，不数里，委顿不能行，暂息止于树下。 天将暮，有一人忽至丐前，问曰：「子何为者？此地多盗，虽子穷匮无所有，难入盗目，犹未免充豺虎之一餐也。及日之未暝，胡不去哉？」丐问曰：「君不惧我乎？」某人笑曰：「我所惧者，惟凶暴、贪残、巧诈之徒耳，若子则不在其数。」又问曰：「子状如此，天生就乎？抑后乃逢殃耶？」丐曰：「余自为孽，自受之而已。」问曰：「其详可得而闻乎？」丐曰：「何为不可。」曰：「余本农家子也，三五载前，尚犹强健如常人。一日，余忽闻有猫啼于庭中，而遍寻之不见，去之则复闻，后乃察其声竟出西南隅之地下。余愕然，遂取锄掘之，入地尺余，土忽陷，一物自地中跃出，余疑为鬼怪，释锄欲走，物乃呼我之名曰：『何惧哉？吾乃汝之馒头也。』 「余顾视之，见一猫蹲于地，雪白如练，碧目灼烁，所谓馒头者，乃余幼时所养一猫也，然仅岁余，即为余失手所毙，不知何以今复见之。猫又言曰：『汝无怪，吾猫之鬼也，先时为汝父瘗于此，含恨不化，故今得出耳。汝来，若吾果将害汝，非可逃也。』 「余稍近之，因问曰：『若不害我，何故为此变怪？』答曰：『吾覆骨壤夜，蝼蚁为邻，偶获不祥之梦，心惊魂悸，不觉失声，非为别事。』又曰：『吾今愿语此梦于汝，如何？』余不敢逆其意，乃唯唯。猫遂为余详说其梦。既终，忽笑曰：『吾所梦既被汝听去，即亦当受如吾所梦之苦。』言罢，余忽觉周身痛极，脑裂肠断，数日之间，渐化作如此形状。后为乡人所恶，摒逐于外，不得复归，遂流离至今也。」 某人曰：「吾识此术，此所谓梦蛊也，然亦有解除之法。但将所闻之梦，复言与别一人，则身之疵厉，亦并移于他人矣。」丐曰：「此方余亦知之，余始觉变之时，即伏地乞猫哀悯，猫所言与君正同。」某人曰：「若本知之，何以今犹如是也？」丐笑曰：「杀此猫者我也，而猫以此报之，不亦宜乎？且余若移疾于人，则是人亦必不甘，当复移疾于后之不幸者，后人乃复效之，竟循环无已时，此是更重余之罪而亦余之所尤不忍见也。」 某人曰：「诚如子言。然吾亦有一梦，欲向子说之，可乎？」丐曰：「方苦腹馁，愿食君梦以致一饱。」某人大笑。于是尽道己梦。丐倾耳聆之，时抚掌，时蹙然，时如释重负，既终，丐乃冁然而喜曰：「真佳梦也。」某人曰：「果佳，则予子耳，我无所吝。」语毕，忽反身疾走，数步外化为一狐，入草中而没。丐大惊，复视己之手足，则已如未病之时矣。乃勉起而行，夜寄于一农户之家，又数日，竟得瘥，后闻归乡矣。△