| 示意图，图为上海浦东笼罩在厚重的阴霾之中。(Getty Images) |
【人民报消息】自从美国对中国开放了市场和技术转让，中国的经济快速发展了二十多年。财富快速积累号称世界老二了。怎么最近经济快速下滑了？有人说通货膨胀，物价上升；有人说通货紧缩，消费不足。这是什么鬼，太奇怪了。
这两个说法都对，但是都只说了一部分，不准确。准确的说应该是，财富被浪费了，经济循环被破坏了，累积到现在才暴露出来。这个浪费不仅仅是大撒币支援落后国家以及某些发达国家，还因违背市场规律造成的错误，积累起来的欠债爆发了。
为了容易理解打个比方。经济循环就像电的循环一样，市场的一边是生产也就是发电机；另一边是电器也就是消费，电线就是市场。产品和货币逆向流动，就像电流和电子逆向流动一样，把能量传递到消费的电器一边。
货币和产品等值，经济是平衡的，正常的。货币多于产品就是通货膨胀，物价上升，消费过热。货币少于产品就是通货紧缩，消费不足，商品滞销。通货紧缩，商品滞销，生产必然也要下降，经济下滑。可是现在中国的经济在下滑，而物价却在上涨，通货膨胀。所以让学者们蒙圈了，一派说是通货紧缩了，需要大撒币凯恩斯主义。老百姓感觉到的却是通货膨胀，物价上涨。现实和理论产生了矛盾。
产生矛盾的原因是价值的沉淀。正常平衡状态是收支相抵；良性循环状态是一部分消费转为增加投资，循环得到加速也就是经济增长。恶性循环正好相反，一部分价值在循环中间沉淀下来，不再加入循环，于是经济就下滑。一边通货膨胀，一边生产收缩，被解释为滞涨。
产生这个现象的原因，就是不产生价值的经济活动过量，太多的价值被沉淀下来。中共不按照市场规律控制经济活动，按照政治愿望安排经济。除了向外国大撒币丢失了大量价值不可能回收，而且所谓的基建狂魔和楼堂馆所，烂尾工程，豆腐渣工程，更造成大量价值沉淀，没有回到生产中。
这些的效果加在一起，就是看上去国内生产总值很高，也就是GDP很高，政绩很好看，似乎经济快速发展了。付出去的货币量确实大大增长了，可实际消费的商品却没有同比例增长。于是一些经济学家发现通货膨胀，物价高涨；一些经济学家发现消费不足，通货紧缩，生产也同步收缩。
为什么商品不足反而通货紧缩呢？这里有个生产到消费的时间差的问题。在经济上升时期，商品的预期价格低于流通后的实际价格，销售后构成合理的利润。部分额外利润回到循环中为循环加速，这就是良性循环，经济增长。
当生产停滞或者下滑的时期，生产者付出的货币减少了，流通的货币量减少了。商品的预期价格会高于出售后的价格，也就是利润减少或者是负数。变现为通货紧缩。大量流通中的价值被沉淀，和经济下降产生的效果相同。这就是滞涨的现象。也就是一方面通货膨胀，一方面消费品生产停滞或者下降。类似于电压下降，灯光昏黄。因为能量在市场中被截流了。
所以中国经济冰冻三尺的根本原因，就在于计划经济类型的控制性市场，非正常地截留了大量的产品，使其丢失于经济循环之外。因而造成了实际上的经济收缩，多年积累下来现在爆发，就是滞涨的结果。
解决的方法首先就是恢复正常的自由市场经济，按照市场规律发展经济，而不能按照主观想象操控经济。然后才可以避免现在的滞涨和经济下滑。
（转自《自由亚洲电台》）
