| 90岁高龄的老翁查尔．弗朗索瓦．雨果至今还在坚持编辑周刊，每周还亲自将刊物送到偏远小区读者的手上。 |
【人民报消息】南非一位老翁虽已90岁高龄，但他每天仍坚持编辑周刊，并且每周还亲自将刊物送到偏远地区读者的手上。尽管路途遥远艰辛，但他坚持这件苦差事已有40年之久，并表示将会继续工作直到身体条件不再允许。 据法新社报导，1932年生于开普敦的查尔．弗朗索瓦．雨果（Charl Francois Hugo）是一位「资深」报社编辑，堪称当地纸媒最后的守护者。 这位精神矍铄的老先生每周亲自编辑完成3份当地的周报，并在每个周四驾驶着一台橙色的菲亚特Multipla汽车，穿越该国南部人迹罕至的半沙漠气候的卡鲁（Karoo）地区，将一份份包含8个页面的周刊亲自送给订户，确保让这片广袤土地上的偏远城镇和村落及时了解外界发生的事情。 尽管来回一趟就是长达1,200公里远的路程，但雨果表示自己坚持这份工作约有40年左右，且从未间断过。「也许等到身体不允许我这样做了，我就会停下来。」 他每次进入沙漠地区送报前，总会把冲好的咖啡倒进保温瓶，再带着数颗水煮蛋，并用毛巾遮住双腿，以免遭烈日晒伤。车上还长年放着一台老式手提收音机一路陪伴着他。 他通常会在凌晨1点半从距离南非最南端约500公里处的一个小镇卡尔维尼亚（Calvinia）出发，傍晚前后再折返回来。 雨果表示，他每周大概会送出约1,300份报纸，一份售价约8南非兰特（约合50美分），直接送到商店、便利店和居民家里，而读者多数是当地的农民。 在此之前，雨果曾先后在开普敦和纳米比亚担任记者近30年，后来因无法承受工作压力，于是决定退休并搬到偏远的卡鲁地区生活。然而，就在他决定好好享受退休生活之际，卡尔维尼亚一家报社的老板询问他是否对纸媒业务感兴趣，机缘巧合之下，雨果接受了这份工作。 起初，他的女儿和女婿也一同参与这份工作，但数月后因感到厌倦而退出了。现如今，雨果是在妻子和三名助手的协助下，完成每周复印1,300份左右报纸的工作。 随着网络传媒的崛起，现在各国的报社、杂志等纸质媒体已逐渐走向没落，但雨果仍然坚持以纸张为载体的传统媒体形式，他甚至对那些愿意「在手机上看新闻」的人嗤之以鼻。 他的3份周刊都是以南非荷兰语（Afrikaans）撰发的。据了解，南非荷兰语是荷兰后裔的语言，也是南非11种官方语言之一。 雨果表示，他的报纸不仅延续了这种语言的生命力，同时也把沙漠中相隔数百公里的小型小区联系在一起。「只要我还健在，还能工作，读者每周四都会收到我的报纸。」△ （大纪元记者张雨霏编译报导）