| 美国国务次卿克拉奇9月17日到达台湾对中华民国进行访问，中共的围堵失败了！ |
| 美国国务院次卿克拉奇（后右）2020年9月17日搭乘专机抵台，美国在台协会（AIT）处长郦英杰（前右3）等人亲自接机，克拉奇向众人拱手致意。 |
【人民报消息】今年9月13日，美国驻华大使泰里·爱德华·布兰斯塔德（Terry Edward Branstad）突然宣布一个震惊全球的消息：他刚辞职并准备10月份归国。什么原因呢？习近平几十年的老交情准备打道回府了！
各媒体、自媒体都在第一时间大胆揣测，多数认为有全面脱钩的趋势。也有评论认为他是回爱荷华州帮助川普连任的。毕竟他拥有巨大影响力的老根据地爱荷华州是两党争夺最激烈的摇摆州之一。
在爱荷华州土生土长的布兰斯塔德创造了一系列的美国政坛记录。27岁步入政坛，36岁首次当选州长，是当时美国最年轻的州长。1983年至1999年，连干16年。2011年，他再度出山，再次赢得州长选举。直到2016年被川普提名为驻华大使才卸任，累计执政爱荷华州22年，成为美国历史上累计任职时间最长的州长。
与黄土地打交道的布兰斯塔德性情温和、正直、忠诚。1983年他当选州长后就立即与中国大陆的河北省缔结友好关系，次年即访问河北。1985年，县级干部习近平率河北省农业代表团回访，一来二去布兰斯塔德和习近平建立了很好的私人情谊。2012年、2015年又三度会面……因为这层关系，在出任大使之前，布兰斯塔德7年中4度到访大陆。
川普看中布兰斯塔德的这些难得的经历与他的人品，委派他当驻华大使。三年多来，布兰斯塔德干的很出色，一直配合川普政府的脚步前行。后来，当习近平与川普渐行渐远、背道而驰时，世界需要重新定格，双方就不需要润滑剂了，那么布兰斯塔德就没有必要再待在这个位置上，不如在美国大选的最后冲刺阶段回去帮助川普连任。这是当务之急。
◎ 中共党报《人民日报》拒绝刊登美国驻华大使的文章
据中共党媒《人民日报》微信公众号报导，8月26日，美驻华使馆主动联系《人民日报》（看来过去都是中共官媒约稿），提出要求在9月4日前刊登布兰斯塔德大使文章，希望在8月27日得到答复，并在来函中明确表示「美国驻华大使馆认为，文章全文刊发、不做任何修改尤为重要」。
美国驻中国大使馆微博下午刊登了这篇专文的中文全文，并呼吁中共当局尊重西方外交官直接与中国人民对话的权利。
《人民日报》回复美使馆表示，该篇文章「内容漏洞百出，与事实严重不符」，直接拒绝刊登。
美国驻中国大使馆发文表示，《人民日报》对此事的回应「再次暴露了中国共产党对自由言论和认真严肃的思想辩论的恐惧，以及北京方面在抱怨其他国家缺乏公平对等待遇时的虚伪」。
这篇文章于下午4时30分发出，一度获得逾2,200个赞、1,937次转发，但无法查阅网友转发时的评论，文章下方也显示「此条禁止评论」。随后，这篇微博遭删除。
中共外交部连美国大使馆的这篇微博都删除了，还说布兰斯塔德的文章是「精心设计，故意碰瓷找碴」。
那么，布兰斯塔德的这篇文章的内容是什么呢？题目是《基于对等重置关系》。
◎ 布兰斯塔德大使署名文章全文：
基于对等重置关系
我们长期以来总说我们想要有建设性、重结果的对华关系，这个观点没有改变。有建设性的关系意味着我们不仅要对我们共同的利益诚实坦率，也要对让我们产生分歧的问题开诚布公。我们需要的不仅是不停地重申我们各自的利益，还有真正让我们的人民受益的切实成果。
从美国的角度来看，我们取得的进展少之又少。多年以来，中(共)国领导层呼吁我们专注于合作的领域，同时搁置我们的分歧。而这些年来，美国同意了这种处理方式，期望随着时间的推移，我们也会着手解决我们的关切。
但是中(共)国领导层利用了这种处理方式。中(共)国领导层常常坚持要求我们对分歧避而不谈，以此作为接触的前提。有时，中(共)国领导层做出了承诺要着手解决我们的关切，但却未能跟进行动。结果就是我们的关系带来的对美国人民重要的结果越来越少。
同时，这段关系变得越来越不平衡。一个例子是对于美国公司、新闻工作者、外交官乃至公民社会来说不平等的准入机会。作为一个开放的社会，美国欢迎中国公司进入我们的市场，向美国消费者售卖产品，进行投资和参与项目竞标，还有募集资金。
我们欢迎了中国学生和研究人员来我们的大学和实验室，他们在这里获取了知识用来实现中国经济的现代化和发展。当美国新闻工作者在报导、甚至进入中国都面临限制时，中国的国家媒体工作人员却可以长久以来在美国不受限地进行报导。
中华人民共和国（中共政权）的外交官可以不受限地进入美国社会，而我们在中国的外交官需要应对一套国家批准系统，哪怕是和中国人民进行最基本的互动。
中(共)国政府在从我们的开放获益的同时利用了我们的开放──以一种与国际准则越来越不一致的方式。有些中国实体收购了美国公司不是为了创造工作机会，而是为了获得技术，然后拿到中国，进行开发与我们竞争。
有些中国公司在我们的股票交易市场募集了资金，但拒绝接受标准的审计规则，而所有其它上市公司都被要求遵从这些规则，无论是美国公司还是外国公司。
一小部份中国学生和研究人员利用进入我们的大学、研究机构和公司的机会窃取美国的智慧财产权。这些行动不仅损害了我们的双边关系，还让非凡而合理的经济进步──中国人民正当地为之骄傲──蒙上污点。
川普（特朗普）总统上任，发誓要让整体关系更加平衡和对等。第一阶段贸易协议和美国最近的政策，是我们寻求为美国利益攸关方创造真正的公平竞争环境的重要一步。
许多人声称，这是为了阻挠中国合理的发展愿望，为了「遏制」中国的崛起或者为了与中国「脱钩」。这（说法）完全是错误的。
当前美中关系紧张的根本原因，是中国长期以来的策略只选择性地与美国「挂钩」、系统性地控制美国人进入中国社会。在我们的大学中，我们继续欢迎绝大多数的中国学生，但我们已采取行动，对那些非法获取美国智慧财产权和研究成果的人，或那些获取知识以便在21世纪的前沿技术领域与我们进行不公平竞争的人拒发签证。
我们还对中国公司采取了行动，其中包括像华为这样的知名公司，这些公司窃取了美国的智慧财产权，规避了美国的出口管制，或对我们公民的私人数据和通讯网络安全构成了威胁。
我们是两个不同的国家，有着不同的历史。美国继续从自己的错误中吸取教训，为创造更好的未来继续前行。我们希望中国也能如此。在这一努力中，我们需要建立相互理解和真正对等的基础。这必须从中(共)国政府愿意解决我们对两国关系失衡的关切开始，并允许我们两国人民通过不受限制的交往和未经审查删除的讨论来建立关系。
只有到那时，我才能享有与中国人民交往的自由，就像我们保证崔大使在美国所做的那样，也只有到那时，我们才能拥有真正对等和真正平衡的关系。（完）
有不少读者认为，美国驻华大使的这篇文章挺温和、在理的。但是中共党的机关报绝对不肯刊登别人的讲理文章。
美国国务卿蓬佩奥随后指出，中国驻美大使崔天凯今年在美国主串流媒体已经发表过五篇署名文章，还接受过诸如CNN、CBS等媒体的专访。我们布大使一篇文章都发不出，这不就是「不对等」吗？
9月10日，布兰斯塔德宣布辞职，10月份返回美国。谁接任呢？还需要？……
没过几天，又发生了一件大事，是中共自1949年非法建政后就一直揪着心的事。什么事？美国与中华民国又近一步热乎了！看这架势，是恢复邦交前的暖身运动！
◎ 美国务次卿17日率团访问台湾
克拉奇(左三)是蓬佩奥(左二)的得力助手。 |
|---|
美国国务院9月16日发声明宣布，主管经济增长、能源与环境的国务次卿克拉奇将于9月17至19日率团访问台湾。这是自1979年台美断交41年以来，美国国务院派出的最高级官员访台，访团成员包括民主、人权暨劳工局助卿戴斯卓（Robert Destro）和美国全球妇女议题无任所大使凯利·柯里（Kelley Currie）。
克拉奇是2019年9月宣誓就任，担任经济增长、能源和环境事务副国务卿，成为蓬佩奥的得力助手。
现年63岁的国务次卿克拉奇在转战政坛前，在企业界赫赫有名，26岁就当上美国通用汽车（General Motors）副总裁，创下纪录。商界打滚几十年，克拉奇自己也历经智慧财产权遭中国窃取，因为他创办的第一间B2B电商，就被中国最大电商阿里巴巴剽窃概念。
克拉奇本身是美国亿万富翁俱乐部的一员，在《Selling Power》杂志专访中称他是「美国梦的化身」，因为自从12岁起在父亲的机械工厂工作后，他从此没再回头。
在俄亥俄州中西部的一个小镇落基河长大的克拉奇，12岁进入父亲的小型工厂，最多有5名员工，15岁时他已经能操作所有的机械，而他父亲主要的客源就是通用汽车。为了帮父亲圆梦，他接受通用汽车提供全额奖学金，进入美国普度大学（Purdue University）主修工程学，之后还取得哈佛商学院企管硕士学位。
克拉奇在通用汽车工作10年，从基层爬上了副总裁位置，那年他才26岁。正是在通用汽车时期，克拉奇才知道他真正的激情是领导能力；也是在那时候，他见识到中共国发动的经济战，他父亲的机械厂敌不过中国制产品而关门，而他同时认知到当美国企业要在中共国设厂时，技术要拱手让出。
克拉奇离开通用后，在2000年前创办全球第一家B2B电商Ariba，之后Ariba以43亿美元的价格出售给SAP，奠定了基础，目前已是规模最大的平台。他回忆公司曾招待几位中共国访客到公司总部访问，结果一项概念被剽窃，而涉及剽窃的那间公司就是「阿里巴巴」。
克拉奇在2000年，获得安永会计师事务所（Ernst&Young）评为「年度美国企业家」；同年，又在「世界经济论坛」上荣获技术先锋奖。在美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）赏识下，克拉奇转战国务次卿，主管经济成长、能源和环境议题。深受中（共）国之害的克拉奇，在美中贸易战中成为蓬佩奥灭共的左右手之一。
克拉奇访台期间，台美双方18日将举行「台美经济与商业前期对话」，会面对面交换意见。
19日，克拉奇一行将出席前总统李登辉告别礼拜。国务院发言人说，美国将透过共享政治与经济价值，维系与台湾的强健关系及其蓬勃民主，以缅怀李总统政治遗产。
知情人士透露，美国政府派出次卿层级官员来台悼念李登辉，远远超出台湾方面的期待，这也显示美国对李登辉在台湾民主历程中所扮演角色的敬重。
台湾外交部表示，继8月卫生部长阿札尔（Alex Azar）访台后，美国政府再次派遣高阶官员访台，彰显美国对台美关系的重视及一贯坚定支持。
台湾深信克拉奇访团将透过实地了解台湾最新政经发展，进一步深化台美紧密经济连结，以及基于共享价值的全面合作伙伴关系。
美国国务院共有6位次卿，分别掌管不同事务，位阶仅在国务卿与副国务卿之下。由于主责较敏感的外交事务，美国国务院过去访台官员最高层级仅止于助理国务卿。
最近一位是2018年6月代表美国政府出席美国在台协会内湖新馆落成典礼、主管教育与文化事务的助理国务卿罗伊斯（Marie Royce）。而克拉奇此次访台，是继卫生部长阿札尔之后，今年第二位造访台湾的美国高阶官员。
川普政府近期的一系列部署让中共主要的两个派系习派和江曾派都疯狂了。江泽民、曾庆红派系的美梦更急切，一边推动打倒「习共」（保护中共里的自己那一部份）、让川普连任失败，一边准备把在美国海面上建的「国」落地到中国大陆。(文/
李威)△
（人民报首发）
