| 老爷爷讲述了自己的经历，赠送了一些圣诞礼物给双胞胎女孩。（示意图） |
【人民报消息】乔迁新居，邻居都非常热情好客，独有隔壁老爷爷很孤僻。这一天，爸爸失业，老爷爷说出的秘密和做出的举动让一家人感动落泪。 乔（Joe Atwater）和安（Ann Atwater）有两个活泼可爱的女儿，一家四口非常幸福地生活，其中乔在外工作，安在家照顾孩子，两个女儿已经上学。 这一天，安的祖母过世了，老祖母将自己的房产留给了一直在外租房的安一家。 新家隔壁住着一位老爷爷 乔迁新居，一家四口非常兴奋，两个小家伙很高兴终于可以拥有自己的房间了，乔和安则觉得有一个安定的家，让他们很踏实。很快，一家人与小区居民就热络了起来。 不远处，一对年轻夫妇的儿子托米，年龄跟乔一家的女儿卡伦相仿，两个孩子常常在一起做功课、玩耍。左侧邻居是一位单亲妈妈带着一对双胞胎女儿，于是安常常与她互相帮忙照看孩子，以让另一个人可以外出办事。所有邻居都很热情，除了紧挨着的右侧隔壁住着的老爷爷。 这位老爷爷常常在天气好的时候坐在后院回廊休息，每天还会拄着拐杖走到车道的最末端去检查信箱。 一天，乔的女儿卡伦和邻居家的男孩托米在前院玩球，托米抛球给卡伦的时候，用力稍稍过度，滚落在草坪的边缘，跳进了老爷爷家的草坪上。 正在这时，安推开门，叫两个孩子回房间吃一点儿冰淇淋解暑。两个孩子没多想，也不觉得球落在别人家的草坪有什么不妥，于是高高兴兴地跑回房间吃冰淇淋，没有先去捡球。 等两个孩子吃完冰淇淋，蹦蹦跳跳地回到前院继续玩时，看到邻居老爷爷已经把球扔回这边的草坪。卡伦远远看到老爷爷后大声对他说：「谢谢您把我们的球扔过来。」 没想到老爷爷回答说：「妳得确定以后不把球扔过来。我无法忍受我的院子里堆着玩具。」这让两个孩子有点不安。 圣诞节即将来临 收到特别的礼物 天气渐渐变冷，居民们开始准备采买礼物，乔却垂头丧气地回家了，他失业了。乔和安面对面无奈地叹气，他们不知道该怎样把这个消息告诉两个孩子，因为爸爸的失业意味着两个小朋友的圣诞礼物将不会丰厚，甚至没有礼物。 乔每天积极地出去找工作但暂时没有找到新机会。这天他回家后拿起耙子，清扫前后院的落叶，突然乔看到老爷爷也站在自家院子里，示意乔走过去。 老爷爷说，他要给乔看一些东西。于是带着乔进入自家的房子，走到一个壁柜前面。「我想现在是我让这些东西离开我的时候了。我希望你能把它们给你的小姑娘们。」老爷爷说完就打开了柜子。 这一瞬间，乔惊呆了，柜子内一层一层摆放得琳琅满目的都是孩子们最喜欢的各种玩具、游戏、谜题……等。 「它们曾经属于我的小女儿，但她和她的妈妈在一场车祸中去世了，那时候她只有6岁。」老爷爷说，「我听说你丢掉了工作，看起来现在我还留着这些东西就是错误的了。你有两个女儿，她们会喜欢这些的。」 看着乔惊讶的脸，老爷爷接着说：「我喜欢看你的女儿们玩耍，我希望我让她们别把玩具弄到我的院子里的事没有让她们感到不安。」老爷爷告诉乔，自己因为年迈，听力和视力大不如从前，而且一旦他摔倒了，没有别人的搀扶，他都难以自己爬起来。 乔感谢老爷爷送给女儿的礼物，但他更心疼老爷爷的健康。 从那天之后，乔和安家里的晚饭桌上，常常多了一副刀叉，而孩子们渐渐地都喜欢上了这位经历丰富的老爷爷。（方紫韵编译）△