副警长约翰．普加表示：“我为她感到骄傲。”
【人民报消息】对现代人来说，吸毒仍然是一个致命恶习。当一个人染上此癖，他的人生就会跌落谷底，几乎看不到好转的希望，连他们的亲朋好友都会避之千里。然而，对安娜．威廉斯（Anna Williams）来说，她的“天使”却真的出现了。 8年前，美国加利福尼亚州的安娜吸毒成瘾，她还记得自己曾经说过：“我必须吸毒，没有毒品我就没办法起床！” 安娜的生活完全失去控制。她不仅自己是一个瘾君子，她还买卖毒品……很快，她就进了监狱。 安娜在那儿遇到了副警长约翰．普加（John Puga），他可是严格出了名。 “他告诉我：不要跟我笑，不要轻举妄动，我不是来当妳的朋友的。”安娜回忆。 副警长普加对安娜的态度非常坦率且严格，他明确表示吸毒、贩毒是严重的犯罪行为，而且即使这次案件过去之后，他还是会紧盯着安娜。“就算妳真的出狱了，皮还是给我绷紧一点！看看妳的肩膀后头，我就在那里。”副警长普加说。 但是，显而易见的是，这个严格的矫正方法奏效了。那次被捕之后，安娜的人生改变了。 在副警长严格的管教下，安娜做到了太多毒犯做不到的事情——她彻底戒毒，过起了焕然一新的生活。 8年之后，她依然绝对不碰毒品，而且她从未忘记副警长的严格话语，安娜知道，是副警长的严厉挽救了她，她开始发自内心的感谢他。 几年后，安娜鼓起勇气回到警局，探望普加副警长，表达她的感谢。安娜说：“我真的非常感谢你，谢谢你的严格教诲。” 看到安娜过着全新的人生，普加副警长很开心。不过他并不居功，他坚持认为是安娜自己做到了最难的部份——找到戒除毒品的力量。 副警长表示：“我为她感到骄傲，不是每个人都能做到彻底戒毒，她是真正的英雄。” 安娜对普加副警长有一个重要的请求。她说：“你曾经跟我说，‘不要跟我说话，我不是妳的朋友。’但现在，我们可以当朋友吗？” 普加副警长给了她所期待的拥抱、从此他们变成了好朋友。更重要的是，他们组成了一个小团队，一起拜访贾米森儿童中心（Jamison Children’s Center），与药物滥用的受害儿童交流。 副警长普加救了安娜的人生，现在他们两人希望能改变更多人。（中文编译魏宁）△
