↺ 返回  电子报 正體版
 
日本人饭前必说的一句话(图)
 
刘如
人人吃饭前都会遵守的一个礼仪:一句话加上一个胸前合掌的动作,表面意思是我要开始吃饭了。

【人民报消息】日本人招待客人讲究用心周到,这一点,大家都能体会到,不过,作为被招待的人,日本更有自己独自的礼仪。我们不讲什么繁琐的作法,只提到生活中,不分男女老幼,不分场合,人人吃饭前都会遵守的一个礼仪:一句话加上一个胸前合掌的动作。这是日常生活中每顿饭必做的一件事。表面意思是我要开始吃饭了。实际上寓意深刻。 这句话就是“いただきます(顶きます)”。如果你学日语,一定只会了解到这句话的表面意思——我要开始吃饭了。或者告诉你,这是一句谦虚的礼貌用语。实际上,这句话的本意并非如此,而是把东西高高举到头顶的意思,所以用了“顶”这个汉字。这个词语,原本用于向恩赐给自己食物的神和大自然表达谢意和尊敬,后来为感谢农民耕种粮食的辛苦付出,以及准备食物者的劳动,形成了这一餐饮礼仪。说这句话的时候,一定要双手合十,放在胸前,表示对神、食物和制作人的感谢之心。 这个习俗,不仅在餐厅,即使在家中,也是如此,核心就是要懂得对大自然的感恩,对粮食的感恩,对制作人的感恩。如果在家里,制作者就是母亲或者父亲,当然要感谢每天为自己做饭的父母,因此这个礼仪,时时都能让日本人想起这一点。懂得做人要有感恩之心。 从保育园开始,老师就会告诉孩子,人活在世间,吃的食物,首先来自大自然的恩赐,如果没有阳光、土地、水等自然的因素,仅仅靠着人的努力,是无法拥有四季的美味的,所以首先感谢自然之神,然后是辛劳的农民,再就是为我们做出食物摆到餐桌的人,一道食物的出台,融入了各种人的付出,如果吃饭前,不知道谢恩,是极为不敬的行为。因此,日本人不管在什么场合,也不管自己是什么身份,人人都会说完这句话后,才开始动筷子。△

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
《最后一任总统》与日全食375年美国独有(多图) 2017/8/22 (241,728次)
小笑话:金正恩若攻击美国(图) 2017/8/17 (338,394次)
人祸天灾!九寨沟如此美景留不住(多图) 2017/8/16 (307,085次)
被习近平收拾了!BBC成了缩头乌龟(图) 2017/8/15 (242,974次)
绿卡当场销毁!有案底华人回美 原机遣返(多图) 2017/8/14 (231,041次)
小笑话:江泽民与王冶坪婚前婚后(图) 2017/8/13 (406,398次)
与好莱坞相关的两则消息令网友惊呼(多图) 2017/8/12 (224,761次)
中印若有一战 必为解救朝鲜(多图) 2017/8/11 (236,354次)
波罗的海神秘巨物让科学家成砖家(图) 2017/8/10 (122,811次)

科学家们根本不敢触碰这个问题(图) 2017/8/8 (289,446次)
习近平,必须在十九大前就敲打你(多图/视频) 2017/8/7 (387,873次)
世间绝无仅有图片!宇宙恶势力曾死命加持江蛤(多图) 2017/8/6 (258,750次)
预言:习近平最多只能连任一届(图) 2017/8/5 (263,301次)
透露个秘密:朝鲜是中共核弹试验场(图) 2017/7/31 (654,035次)
习近平,这事江和你总得有一人负责(图) 2017/7/30 (294,871次)
夏洛特小公主德国机场耍大牌 故事从这个镜头开始的(多图/视频) 2017/7/29 (429,446次)
第三号人物鸡奸罪出庭 梵蒂冈持续干旱 (多图) 2017/7/28 (301,921次)
刘晓波与老婆刘霞为这原因不让出国(图) 2017/7/27 (640,823次)
新港首上任仅三周 香港出了大事(多图) 2017/7/24 (225,771次)
头顶着同一个天 却有着不同的境遇(多图) 2017/7/20 (283,698次)
小笑话:老江夫妇分别找英子谈话(图) 2017/7/18 (424,737次)
新华网这图片解说透露CNN们快完蛋了(多图) 2017/7/17 (203,591次)
小笑话:推荐一个值得你信赖的网站(多图) 2017/7/16 (312,350次)
?!习近平,北京到底发生了什么事(多图) 2017/7/15 (238,627次)
一通百通 破解世界两大难解之迷(多图) 2017/7/11 (323,144次)
这新闻忒大!美国大媒体和FBI咋不追踪(多图) 2017/7/9 (661,767次)
米开朗基罗这幅巨作提醒教宗:时间到了(多图) 2017/7/8 (235,390次)
我们需要神!川普在波兰向世界传递正信(多图/视频) 2017/7/7 (345,815次)
美国出口中国的牛肉价兑现川普诺言(图) 2017/7/6 (201,870次)
小笑话:江与老婆当他们面对吵(图) 2017/7/5 (374,075次)
对比川习讲话 习仲勋在天之灵会如何(多图) 2017/7/4 (215,971次)
一个伟大的时代正悄然揭开序幕(多图) 2017/7/3 (234,101次)
习近平与川普的友谊到底能走多远 (图) 2017/7/2 (205,310次)
半条鱼畅想!中共即将称霸全球的表现(多图) 2017/7/1 (207,381次)
江为何把亲爸晒一边,紧抱死人喊爹(图) 2017/6/30 (633,611次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]