5天後，習近平在印度總理莫迪生日當天抵達他的家鄉古吉拉特邦進行訪問。莫迪和習近平一同在河岸公園信步，還一起蕩了鞦韆。
在公眾眼中，這些高大上的散步似乎是這樣的──
這些高大上的散步似乎是這樣的──
是這樣的──
但事實上，散步是這樣的──
翻譯、安保，一個都不能少。
（哪個國家元首會面不是如此？當然也有警惕性更高的，江當政時一次去深圳參加一個慶典活動，坐的是坦克車。內圈護衛是300人，外圈護衛是3000人。）
江車隊經過之路，德國的窨井鐵蓋全被焊死！（筆者添加此圖）（2002年4月去德國時，江向施羅德提出要求，說自己車隊經過的街道兩旁的窨井鐵蓋全部都必須焊死！一位當地的德國老人看了新聞後驚呼：天哪，這個人一定做過很多壞事，才會如此膽顫心驚。我們連想都不會想到那裏去！北京青年報應該不會孤陋寡聞到不知道這個曾轟動全世界的新聞。）
攝像機、照相機，媒體的「長槍短炮」當然早早都得備好，而且還得在安全線以外。（北京青年報是劉姥姥進大觀園？）
總之，翻譯離得太近或太遠都不好，太近容易進鏡頭「穿幫」，太遠，沒法幫雙方元首溝通。
（拍攝兩國元首時，記者一定得請翻譯暫時避開一下。北京青年報把讀者都當成白癡，卻不知道反倒把自己玩兒成腦殘。）
| 
打印機版
