【人民報消息】《韓非子》又稱《韓子》,是中國先秦時期法家代表思想家人物韓非的論著。過去從來沒有關注過韓非的論述。前幾天,2015年1月5日,紐約時報刊登了記者Chris Buckley(起箇中文名字儲百亮)的一篇文章《Graft Offensive May Expose Something More Vile in China: Factions 》(習近平反腐,更反「山頭主義」)。 文章開門見山把毛澤東、中共和習近平相提並論,其實質是爲了打擊習近平、幫助江澤民:「自毛澤東時代以來,拉幫結派幾乎是最令中共反感的。而習近平上臺後,這種憎惡重新浮出了水面。」 紐約時報是被江家幫收買的不良西方媒體,在關鍵問題上一定幫助江打擊體制內的正義力量。紐時知道中國人反感毛澤東時代層出不窮的整人運動,也非常反感中國共產黨,所以紐時一開腔就把中共和習近平劃等號評論,爲的是鼓動反感中共的人也仇視習近平,讓這些人在不知不覺中幫助江,站在江系一邊。 文章最後一段話裏有一句話是韓非子說的:「若以黨舉官,則民務交而不求用於法。百慮私家之便,不一圖主之國。」 乍一看,與習近平沒關,與江繫結黨營私息息相關,其實恰恰相反。紐時的意思是,習近平決不容忍黨內搞「團團夥夥、結黨營私、拉幫結派」,是爲了維護自己的集權統治。紐時暗示,習與江的交戰是高層爭權奪利,與老百姓沒關係。 江澤民在國際法庭被起訴的罪名之一就是「反人類罪」,怎麼與老百姓沒關係?! 爲了讓各位了解一下紐時提的韓非子所談到的朋黨,了解一下「山頭主義」爲何危害國家,就特意把《韓非子:有度第六》這段找了出來。請朋友們看一下,心裏有個數兒。 白話文: 國家沒有永久的強、也沒有永久的弱。執法者強國家就強,執法者弱國家就弱。楚莊王併吞國家二十六個,開拓疆土三千里、莊王滅了他國,楚也就衰弱了。齊桓公吞併國家三十個,開闢疆土三千里;桓公滅了他國,齊也就衰弱了。燕昭襄王把黃河作爲國界,把薊城作爲國都,外圍有涿和方城,攻破齊國,平定中山,有燕國支持的就被人重視,無燕國支持的就被人看輕;昭襄王滅了他國,燕也就衰弱了。魏安釐王攻打燕國,救援趙國,奪取河東地,全部攻佔陶、衛領土;對齊用兵,佔領平陸;攻韓,拿下管地,一直打到淇水岸邊;眼陽交戰,楚軍疲敝而退;上蔡、召陵之戰,楚軍敗;魏軍遍佈天下,威振於中原各國;安釐王死,魏隨即衰弱。所以有莊王、桓公在,楚、齊就可以稱霸;有昭襄王、安釐王在,燕、魏就可以強盛。如今這些國家都成了弱國,是因爲它們的羣臣官吏都專幹亂國的事,而不幹治國的事。這些國家混亂衰弱了,又都丟掉國法去營私舞弊,這好比揹着乾柴去救火,混亂衰弱只會加劇。 所以當今之時,能除私慾趨國法的就會民安而國治;能除私行行國法的,就會兵強而敵 弱。所以明察得失有法律制度的,加在羣臣頭上,君主就不會被狡詐虛僞所欺騙;明察得失有衡量標準的,用來判斷遠方事情,君主就不會被天下輕重不一所欺騙。現在若按聲譽選用人才,臣下就會背離君主而在下面聯絡勾結;若憑朋黨關係舉用官吏,臣民就會營求交結而不求依法辦事。所以官吏不稱職的,國家就會混亂。憑好名聲行賞,憑壞名聲處罰,那麼好賞惡罰的人,就會棄公務,行私術,緊密勾結來互相包庇利用。忘記君主在外搞私人交情,引進他的同黨,那麼這些人爲君主出力就少了。交情廣,黨羽多,內外結成死黨,即使犯了大罪,爲他掩飾的人卻很多。所以忠臣無罪卻遭難而死,奸臣無功卻安然得利。忠臣遭難而死,並不因爲有罪,他們就會隱退;奸臣安然得利並不憑功,他們就會進用。這是國家衰亡的根源。 韓非子原文: 國無常強,無常弱。奉法者強,則國強;奉法者弱,則國弱。荊莊王並國二十六,開地三千里;莊王之氓社稷也,而荊以亡。齊桓公並國三十,啓地三千里;桓公之氓社稷也,而齊以亡。燕襄王以河爲境,以薊爲國,襲涿、方城,殘齊,平中山,有燕者重,無燕者輕;襄王之氓社稷也,而燕以亡。魏安釐王攻燕救趙,取地河東;攻盡陶、魏之地;加兵於齊,私平陸之都;攻韓拔管,勝於淇下;睢陽之事,荊軍老而走;蔡、召陵之事,荊軍破;兵四佈於天下,威行於冠帶之國;安釐王死而魏以亡。故有荊莊、齊桓公,則荊、齊可以霸;有燕襄、魏安釐,則燕、魏可以強。今皆亡國者,其羣臣官吏皆務所以亂而不務所以治也。其國亂弱矣,又皆釋國法而私其外,則是負薪而救火也,亂弱甚矣! 故當今之時,能去私曲就公法者,民安而國治;能去私行行公法者,則兵強而敵弱。故審得失有法度之制者,加以羣臣之上,則主不可欺以詐僞;審得失有權衡之稱者,以聽遠事,則主不可欺以天下之輕重。今若以譽進能,則臣離上而下比周;若以黨舉官,則民務交而不求用於法。故官之失能者其國亂。以譽爲賞,以毀爲罰也,則好賞惡罰之人,釋公行,行私術,比周以相爲也。忘主外交,以進其與,則其下所以爲上者薄也。交衆、與多,外內朋黨,雖有大過,其蔽多矣。故忠臣危死於非罪,奸邪之臣安利於無功。忠臣之所以危死而不以其罪,則良臣伏矣;奸邪之臣安利不以功,則奸臣進矣。此亡之本也。(摘錄完) 世界有兩大陣營,這兩大陣營不是由人種劃分的,而是由正義和邪惡劃分的。紐約時報被江系收買後一直幹着毒害海內外華人和西人讀者的惡事。如果不肯回頭是岸,仍繼續作惡,請朋友們不要被其忽悠了。△ (人民報首發)