朴槿惠：給中國讀者的信(圖)

 

朴槿惠2013年自傳封面，該自傳相當感人。

【人民報消息】中國的各位讀者： 　　大家好。很高興這一本承載着我一生經歷的自傳能與中國的讀者朋友們相遇，這對我來說也是件非常有意義的事情。 　　中韓兩國不僅在地理位置上毗鄰，還擁有共同的歷史文化背景，一直以來都是友好鄰邦。尤其是在1992年正式建交以後，兩國間的交流取得了驚人的飛速發展。我認爲，現在是爲兩國的共同飛躍發展做出新一階段規劃的時候了。同時，還希望通過這本自傳使中國人民更加了解韓國。 　　在我年輕的時候，父母先後死於槍殺，那段時間我陷入了無限的絕望中，深不見底。每天都在痛苦的煎熬中度日，使我能默默熬過這一切並最終站起來的正是在鄉村中、在集市上遇到的那些質樸的人們，他們用溫暖的雙手給了我勇氣和力量，正是這份無名的愛讓我度過了那段黑暗時光。 　　從政以來，我一刻也沒忘記過要將這份恩情回報給國民。現在，作爲大韓民國的總統，我的最終目標就是努力讓全國人民實現自己的夢想，步入一個人人幸福和諧的全新時代。 　　中韓兩國作爲互信互助的同伴，兩國間友好協助關係的強化不僅可以促進各自的發展，還可以對全世界的和平與繁榮做出一份貢獻。國家的未來有賴於青少年，中韓兩國友好關係的維持與發展也有賴於新時代的青少年。真心祝願兩國間的青少年能夠互相理解、互相幫助，爲打造美好的未來而共同努力。同時，也希望這本自傳能給大家帶來一些幫助與啓示。 　　朴槿惠 　　2013年2月