美籍韩裔女作家金素姬。

【人民报消息】据外电10月18日报导，美籍韩裔女作家金素姬（Suki Kim）以传教士的身份在北韩的大学教英文半年，她把自己的平壤经历编辑成书在美国出版。 南韩《中央日报》报导，来自纽约的金素姬今年43岁，2011年7月以传教士身份，在平壤科学技术大学教英文，她的学生来头不小，全是北韩高层子弟。 报导说，金素姬记录北韩内部的实际情况与观感，完成著作《没有你，就没有我们》（With out you, there is nous），书名取自称颂已故北韩领导人金正日歌曲的歌词。 她描述，「讯息化时代，全世界毫无秘密可言，唯独北韩游离在外，犹如无尽的真空，万物沉凝，什么新闻也传不进来。没有任何电话、访问、电子邮件，除了政权下达的指令，不存在任何意识。」 金素姬说，「学生们记录我讲的所有内容，录音并监视，为迎接主体思想100周年，除平壤科大，所有大学休学1年，学生们为建设强大繁荣的国家全部被动员到建设现场。」 报导说，金素姬记录北韩的数据，都存放她随身携带的行动碟，计算机里绝不留下任何蛛丝马迹。她说，「不表现对外部世界过份关心，不对学生详细说明互联网，也不发表无心的政治言论，否则可能被驱逐。」 平壤科大是北韩教育部和南韩东北亚教育文化合作团体共同成立，2010年建校，是北韩唯一的私立大学，由海外韩侨和南韩基督教界鼎力支持，教学单位包括信息通讯工学部、农生命工学部和经营学部。 报导指出，金素姬13岁赴美，毕业于哥伦比亚大学。她2003年出版、描绘韩国青年苦恼的著作《The Interpreter》，是「纽约时报」评选的十大畅销书，并因此荣获「跨越界限的笔杆文学奖」等。△