8月7日，劉翔初賽剛上欄就摔倒，連半決賽都省了。
劉翔這個工具沒有利用價值了！
8月7日，劉翔摔倒後單腳跳完成比賽，親吻跨欄，告別舞臺！
【人民報消息】8月7日，劉翔初賽剛上欄就摔倒，連半決賽都省了。新華網及時出了一個民調，想查查老百姓的所思所想，看看劉翔還有多大的利用價值。於是開闢了兩個投票欄目，總題目是《[投票]是失望還是感動？劉翔再出意外摔倒 吻別欄架催人淚》，一個投票欄目是「如何看劉翔意外摔倒未晉級？」，另一個投票欄目是「劉翔單腿跳躍親吻欄架的告別，你的感受是？」……
下面是從設立這個欄目到北京時間2012年8月8日凌晨2點的得票結果：
如何看劉翔意外摔倒未晉級？
失望，本希望他重振雄風！
7868票(13.7%)
理解，腳傷是致命傷，劉翔戰鬥到了最後一刻
3564票(6.22%)
震撼，劉翔以最慘烈方式告別奧運，他仍是英雄！
9907票(17.3%)
疑惑，意外再次發生在他身上？
35919票(62.7%)
劉翔單腿跳躍親吻欄架的告別，你的感受是？
理解併爲之深深感動
5112票(16.5%)
感慨一個時代徹底結束了
972票(3.15%)
像是刻意的告別演出
24800票(80.3%)
下面是新華網友的部份帖子：
＊劉翔摔倒退賽：08年退賽贊助商市場損失達30億！
＊摔倒也是策略啊，既能大家都吃劉翔這碗飯，又不至於露餡。
＊真意外，跨第一個欄就摔倒，然後單腳跳到出口，坐上輪椅。趕緊退役去好萊塢吧。
＊劉翔與他的團隊今天上演了一出精心導演、精心策劃的《尼羅河慘案》式的醜劇。自殘是很愚蠢的，單腿跳更噱頭了，令人作嘔。相信醜劇還得繼續表演下去，一直演到想得到利益最大化爲止。不過不要低估了觀衆的智商，越表演就越漏洞百出。
＊終於倒了
＊表演藝術家
＊只要世界幾大高手在，他一定拿不到金牌，且一樣是假摔。
＊摔倒總比退賽體面些啊！
＊呵，呵！翔哥，回來就好，……
＊兩次奧運，都讓大家看摔啊？？那欄是用來跨的不是用來摔的。應當把跨欄運動員派上去，而不是把摔倒運動員派上去。
到處都一樣混沌腐敗。
＊這次與上次一樣，有關方面都有事先的聲明，算是對觀衆和經費的交待。
＊摔倒是最好的結局………………
＊鳳凰網體育訊，「劉翔無緣半決賽，央視解說員楊健一直哭着解說：以我對劉翔的了解，他知道他今天根本就跑不到終點，他也不知道他起身後會發生什麼事情。 」
這是怎麼回事？！難道有人非逼着他去拼命嗎？？？那又是爲了什麼？？我們國家的錢沒處花了？？假如真如知情人所言，不僅不值得同情，反而有些厭惡了。
＊真如知情人所言的話，這羣人的卑劣都遠勝幹露露，人品不如干露露。意料之中，話中話是註腳，不好意思像上屆一樣不跑，其實很無恥！
＊莫以成敗論英雄，要拿品行論是非，呵呵。
＊這不是劉翔的錯，是老闆的錯。
所以，老闆中共急了，出來進行民意調查，調查結果顯示劉翔大失民心，不能在比賽場上再表演了。沒有懸念，鞠躬盡瘁的劉翔被使殘了將下臺，中共並不在意，因爲已經選好了劉翔的接班人孫楊。中共在意的只是自己的把戲是否穿幫，被多少老百姓看穿了。△
（人民報首發）