↺ 返回  电子报 正體版
 
华邮:美国要看清中共不等于中国
【人民报消息】《华盛顿邮报》5月10日发表美国普林斯顿大学东亚研究系教授林培瑞(Perry Link)的评论文章,文章说,中共不等同于中国、中国人,美国政府应该把这一概念区分开,否则将是危险的。文章还以中国历史上两个短命的朝代──秦朝和隋朝,来隐喻中共垮台。

华邮报导说,几十年来,中共当局坚持“中国”一词和“中共政权领导者”没有多大的区别。“爱国”意味着支持党领导的国家,任何不服从的,被视作“反华”。

网络,是中共有史以来第一个不能完全控制的媒介。当局雇佣了成千上万的网络警察,花费几十亿来监控网络,过滤它们不想要的信息。 不过,对于上亿的中国人来说,网络继续成为一个不受屏蔽的信息来源和受欢迎的信息交流平台。在陈光诚事件中,中国网民的观点非常积极正面。

近几年,网络一族对“中国人”赋予了新的看法。今天的中国,中国民众经常把他们自己和其统治者区分开。在网络封锁中,中共当局把“政府”一词,列入敏感词汇,网络过滤设备会将其凸显,以利于网络警察检测其使用的情况。为免被过滤,微薄博主们用讽刺性词汇来形容这个“政府”,比如“贵朝”和“西朝鲜”。

自从陈光诚离开美大使馆后,中国民众在网上的大量观点显示,美国没有尽力的帮到陈光诚。

很遗憾,中美关系中的美国专家们继续使用“中国”和“中国人”来特指中共的精英阶层。美国对把“中国”等同于“中共领导权”的概念可以追溯到尼克松─毛泽东时代。在70年代早期,这个政权的领导者,是实际上美国可以接触的中国人。但是,把这样的观点拿到今天,是愚钝的,甚至是危险的。

2009年,奥巴马访问上海的时候,他很可能知道,他即将出席会议的大厅里坐满了经过挑选的党代表,但是,他问了一些来自网络上的问题,包括网络屏蔽。这些,显然不是先经过中共批准的。

对于陈光诚事件,奥巴马说“我们希望中国强大和繁荣”,几天后国务卿希拉里亦重复了这一观点。这里的“中国”的意思模棱两可。对于美国人和大多数中国人来说,这可能意味着美国对所有中国人的心愿,但是对于中共领导者来说,这个信息或意味着“美国总统希望中共政党强大繁荣。”

这个政权还会维持多久,这是目前外交场合最为敏感的话题。问题是,如果“中国”的含义仅仅指这个“政权”,但如果其不复存在,又将怎么办呢。

也许,陈光诚的奇迹出逃会带来另一个奇迹:改变美国政府理解“中国”的真正含义。

文章最后还说,中国历史上与中共最为类似的执政时期是秦朝和隋朝,一方面财富迅速积累,大兴土木,但另一面是暴政,很多人因苦役而死亡,出现“焚书坑儒”。但是两个朝代的生命很短暂,而中国也会走出目前的阵痛。

(大纪元记者董韵编译报导)

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 
 
 
 
BBC 陈光诚专访 2012/9/19 (33,843次)
陈光诚揭示为何每次高层都向周永康屈服🖼️ 2012/7/2 (47,951次)
山东副省长兼任政法委书记🖼️ 2012/6/6 (52,791次)
陈光诚获美艺术家协会“言论自由奖” 2012/5/28 (37,330次)
陈光诚自由不忘兴天下之利 2012/5/21 (26,545次)
陈光诚安全抵达美国 “公平正义没有国界”🖼️ 2012/5/20 (37,214次)
陈光诚在酸甜苦辣中抵达美国🖼️ 2012/5/19 (50,323次)
美国议员与学者对中美高层的忠告 2012/5/18 (24,026次)
美媒社论:中共为何紧张 2012/5/17 (45,421次)
未遂!拿屁股当脸的富士晚报替薄熙来翻案🖼️ 2012/5/14 (38,935次)
一张让人悲从中起的图片🖼️ 2012/5/14 (205,379次)
惊心动魄!"这一刻生命至上"…裸体🖼️ 2012/5/14 (240,415次)
半笑话:解药在胡锦涛手里🖼️ 2012/5/13 (190,370次)
小笑话:马英九为黄岩岛向北京紧急喊话🖼️ 2012/5/12 (183,685次)
新华网图片证明查韦斯不行了🖼️ 2012/5/12 (43,668次)
血债派撸胳膊挽袖子 准备在黄岩岛嘬死🖼️ 2012/5/11 (40,326次)
新华网整篇重新报导温家宝的新闻🖼️ 2012/5/11 (40,841次)
半笑话:刘淇新华网答疑获满分🖼️ 2012/5/11 (181,929次)

餐馆见闻:外国人咋不爱请客🖼️ 2012/5/10 (51,849次)
丽江干裂成这样 共产党差不多了🖼️ 2012/5/10 (199,032次)
半笑话:休想抢走中国半寸领土🖼️ 2012/5/9 (58,325次)
普京上台近两天 待售俄客机坠毁🖼️ 2012/5/9 (192,925次)
60亿人机率的怪病为何跑进一家门🖼️ 2012/5/9 (60,048次)
新华聚焦:温家宝周永康齐亮相🖼️ 2012/5/8 (62,720次)
奥巴马敬酒不吃吃罚酒🖼️ 2012/5/8 (47,392次)
温家宝:若不拿下周永康 我辞职 2012/5/8 (96,040次)
台湾大车祸!马英九见韩寒矮三辈🖼️ 2012/5/8 (35,781次)
半笑话:卫生部:"人肉胶囊"问周永康🖼️ 2012/5/8 (168,579次)
奥巴马,上帝不是谋取利益的工具🖼️ 2012/5/7 (41,265次)
亲吻十字架!查韦斯病情恶化带来的启示🖼️ 2012/5/6 (51,088次)
克格勃!老江是性感梦露和萨马兰奇的老前辈🖼️ 2012/5/6 (58,121次)
白菜和猪肉!任你解读的中美关系🖼️ 2012/5/5 (39,948次)
陈光诚向温家宝提出三项要求的视频与文字稿🖼️▶️ 2012/5/4 (155,571次)
奥巴马把世界警察担子压在一个盲人身上🖼️ 2012/5/4 (40,486次)
半笑话:希拉里紧急约见周永康🖼️ 2012/5/4 (184,637次)
痈糠跳 光诚险 血债派不怕添血债 2012/5/2 (46,817次)
吴邦国不打算陪周永康玩儿了🖼️ 2012/5/2 (49,642次)
久闻其名,原来“天书”是这样的🖼️ 2012/5/2 (71,937次)
光诚!这张胜邪的王牌留在了中国🖼️ 2012/5/2 (49,932次)
陈光诚的历史使命就是解体中共 2012/5/1 (45,178次)
别玩儿啦!陈光诚挑下中美核心议题的面纱🖼️ 2012/5/1 (36,505次)
爆料:拉登之死是他自己的最大愿望🖼️ 2012/5/1 (66,460次)
奥巴马与叶公好龙🖼️ 2012/5/1 (40,891次)
多么孤独的混小子🖼️ 2012/5/1 (45,355次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]