【人民报消息】（人民报记者龚诚综合报导）据英国《星期日泰晤士报》8月31日报导，2012年伦敦奥运火炬传递只会限于英国国内。
负责奥运事务的英国内阁大臣乔维尔对《星期日泰晤士报》说，对于奥运火炬能在英国村镇和城市中传递感到兴奋，她说，这是使每个公众都感觉自己参与了奥运的最佳方法。
今年北京奥运火炬环球传递多次遭到抗议，在欧洲举行的火炬传递中，一些抗议人士甚至试图从火炬手中抢夺火炬。
伦敦奥运组委会决定，不同铺张的北京奥运会比肩，举办一届无需大量严厉保安措施的朴素的奥运会。
乔维尔说，伦敦奥组委注意到一些北京奥运场馆的虚席现象。她对记者说，她希望伦敦奥运将座无虚席，让全国每个人都有观看比赛的机会。
乔维尔承认这并不一个容易达到的目标。但她表示，届时有关方面将全力以赴。
8月24日，北京奥运在“鸟巢”闭幕，伦敦市长约翰逊（Boris Johnson）在奥运交接仪式上声明：我们办奥运，将不浪费纳税人的一分钱。
