↺ 返回  電子報 简体版
 
美國防部長對中共的公開批評不同尋常
 
方覺 譯
【人民報消息】2005年6月4日《紐約時報(The New York Times)》刊登作者託姆-申科(Thom Shanker)的文章。文章指出,今天美國國防部長道納德.H.拉姆斯菲爾德(Donald H. Rumsfeld)對中國進行了不同尋常的直率的公開批評,他說中國的軍事花費威脅了亞洲微妙的安全平衡,並呼籲中國以政治自由和開放市場替代軍事發展這個重點。

文章說,在舉行於新加坡(Singapore)的一個亞洲安全會議上,拉姆斯菲爾德先生在主題演講中指出,中國在導彈和先進軍事技術方面的投資不僅對臺灣和美國的利益構成了風險,而且對那些將自己視爲中國的貿易伙伴而不是對手的亞洲國家構成了風險。

他說如果不能坦率地討論中國問題就會直接忽視應對這些軍事關切,他還批評中國沒有承認他所描述的某種值得擔憂的軍事擴展的全部內涵。

「因爲沒有國家威脅中國,所以人們疑慮:爲什麼中國增加軍事投資?」拉姆斯菲爾德先生問道。

他的這種評論反映了華盛頓正在增強的對北京的更具批評性的立場。

文章說,美國和日本的國防部長與外交部長今年春天的共同聲明一直讓中國領導人耿耿於懷,布什政府堅持歐洲不應該放鬆對中國的武器禁運也使中國領導人一直不高興。

美國政府還不滿意中國明顯不願意對北朝鮮施加壓力以便恢復有關北朝鮮核武器項目的會談。拉姆斯菲爾德先生再次敦促中國向北朝鮮增壓。

文章說,拉姆斯菲爾德先生還就軍事發展、貿易、民主等領域把中國同亞洲的另一個國家印度(India)做了對比。在飛往新加坡的途中他說:在這些領域,美國同印度的聯繫將會加強,如果中國不使它的社會更開放,美中關係就有可能變弱。

拉姆斯菲爾德先生預告了美國國防部向美國國會提交的關於中國軍事能力的年度評估報告的發現,他說:「中國的國防開支大大高於中國官方公開承認的數目。據估計中國有着世界第三大、亞洲第一大的軍事預算。」

「世界歡迎一個承諾和平的中國,歡迎一個它的勤勞和有教養的人民致力於國際和平與世界繁榮的中國。」拉姆斯菲爾德先生如是說。但是他指出這需要中國使它的經濟自由化同國內政治自由相匹配,這樣做反過來會給中國帶來明顯的益處,因爲「中國需要更多地向世界顯示它是一位朋友和一個受歡迎的合作者。」

「中國應該作出有關它的目標和未來的根本決策。」他說。「最終而言,如果中國想充分獲得它的人民所渴望的利益,它就需要採納某種開放的有代表性的政府形式。」

拉姆斯菲爾德先生的這種看法響應了布什政府在全世界促進民主的廣泛主題。2002年2月布什先生訪華期間在一家官方電視臺的講話裏向中國轉達了這種信息。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
華盛頓萬人聲援中國退黨大潮 美國防部長現場簽名支持 (多圖) 2005/5/30 (17,273次)
曾爲江澤民代罪 熊光楷或三月退休 (圖) 2005/2/13 (22,570次)
英國國防部不明飛行物體(UFO)檔案解密 (圖) 2005/2/13 (17,053次)
臺灣國防部下令兩岸衝突時不準開第一槍 2004/10/14 (17,590次)
曹剛川「八一」祝酒辭要全軍向胡錦濤靠攏 (多圖) 2004/7/31 (25,301次)
藍營三大疑問之一:臺灣國防部澄清軍隊投票問題 2004/4/25 (15,081次)
美國防部祕密報告:氣候變遷將引發全球災難 2004/2/23 (15,515次)
美國防部稱不會爲與中國交往而犧牲臺灣 2004/2/7 (13,300次)
奇蹟般逃生?美軍關押薩達姆的「祕密」地點(多圖) 2003/12/19 (25,128次)
揭開詛咒的謎底!在兩個悲慘故事發生之後(圖) 2005/5/12 (37,025次)
85%↑──高官離婚創紀錄(圖) 2005/4/17 (28,628次)
每日更新:突破網絡封鎖工具一覽 2005/1/15 (332,198次)
別國哀悼中共狂歡 江的印尼別墅安在否(多圖) 2004/12/31 (59,594次)
「刮骨療毒」 ?先把這幾個「毒」刮給咱看看! 2004/12/28 (29,628次)
三個死裏逃生和死罪難免的真實故事 2004/12/13 (31,011次)
《九評》震撼中南海 胡錦濤發表絕密講話 2004/12/10 (22,157次)
一個大不幸的消息從阿富汗傳到北京(圖) 2004/12/7 (28,531次)
一說一個準兒!政治學習時聽到的小道消息 2004/12/5 (21,025次)

千古罪人 萬惡之首 2004/12/5 (29,340次)
如果中共垮臺,誰來領導中國? 2004/12/2 (29,327次)
一箇中共決不解密的密聞:毛澤東行宮的故事 2004/12/1 (68,160次)
一張令你跌跟頭的圖片!真不知新華網是誰這麼惡作劇(多圖) 2004/11/18 (43,226次)
江澤民有一私生子(多圖) 2004/11/4 (74,145次)
升官祕訣!江給李先念送生日蛋糕 郭伯雄爲江午睡站崗(圖) 2004/11/3 (63,182次)
敢當衆向江撒嬌的女人 國慶公然向胡錦濤撒潑(多圖) 2004/10/1 (53,179次)
上海幫又遭一擊!號稱世界第一高樓硬停工(多圖) 2004/9/28 (41,124次)
120萬高幹家屬境外定居 中共在太平間裏化妝(圖) 2004/9/22 (43,487次)
江給胡與普京製造摩擦 中央震怒高調處理(圖) 2004/9/15 (27,842次)
張藝謀大叫自己是「催奔兒」江才是主謀(多圖) 2004/9/15 (31,523次)
江驚呼小看溫家寶 各省頭兒進京威脅江家幫(多圖) 2004/9/13 (48,060次)
政協主席出訪忙壞李肇星 賈慶林西班牙見國王鬧笑兒(圖) 2004/9/8 (36,867次)
昨天最後一忍!小胡這一拳出手漂亮 老江暈菜(多圖) 2004/8/31 (50,754次)
江栽在上海!三個胡錦濤和一個江澤民(圖) 2004/8/31 (47,591次)
高層小道!江臨時取消廣安作秀 中央決定把核心捧下臺(多圖) 2004/8/22 (46,965次)
當衆委屈宋祖英!一張老江漂白自己的圖片(圖) 2004/8/21 (102,577次)
瞬間感悟:陽剛之美 2004/8/16 (15,485次)
玩過了火!越來越刺向自己的江氏民族主義(多圖) 2004/8/13 (29,155次)
胡溫因勢利導佔上風 江家幫幾次較量勢漸弱(多圖) 2004/8/12 (41,974次)
受趙燕索賠案刺激 動北京麥當勞店的腦筋(圖) 2004/8/7 (25,377次)
胡真急了!疾呼江家幫再攪局中共徹底沒戲(圖) 2004/7/22 (42,497次)
怕暗殺冒充小胡!新華網揭江澤民面臨大洗牌(圖) 2004/7/21 (28,543次)
江過繼三個「親兒」 陸軍成了後孃養的(圖) 2004/7/21 (23,907次)
爲裸而裸!「十面埋伏」上映後觀衆罵聲一片(多圖) 2004/7/19 (41,815次)
鎮不住了!江澤民奔波於濟南軍區與武漢軍區之間(多圖) 2004/7/14 (37,534次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]