明明臺灣大選已經塵埃落定，江澤民卻偏偏通過御用文人大肆兜售"臺海必有一戰"，一邊大肆任命和更換解放軍高級將領，一邊又是大張旗鼓的巡視各地解放軍，又是舞刀弄搶地搞軍事演習；

明明曾慶紅主管香港事務搞得天怒人怨，香港"七一"五十萬以上市民的抗議示威已經成爲慣例，曾慶紅非但不承擔任何政治責任，相反遠訪南非，發生槍擊法輪功學員的慘案，並以花言巧語唬弄香港記者，想把災難變成功勳；

明明陳至立主因其推行"教育産業化"而幾乎陷中國教育於破産的境地，卻在這個時候作爲文化特使高調訪問南非，這可是上海幫的大幹將涉足外交舞臺了；

明明是北京長期以來傾斜上海的政策走到了不得不調整的盡頭，上海一把手陳良宇卻四處煽風點火，甚至對現任國務院總理溫家寶主持的宏觀調控政策直接發難，擺出一副要重新整合朝野上下反對胡溫政治力量的架勢……

江澤民從幕後直接走到臺前，上竄下跳，上海幫從主子到干將、從中央到地方、從軍事到經濟、從內政到外交，幾乎是全線出擊了，這樣的連環大動作絕非偶然，也不會是乘一時之快的泄憤，必是經過精心地密謀策劃，套用中共的術語也就是"有預謀有準備有組織"的，當然也是有目的的。這個目的是什麼呢？

外界的看法似乎是上海幫要整肅胡溫體制，甚至要取而代之。比較典型的說法通過新聞報道的標題可見一斑：溫家寶如果宏觀調控失敗可能兩個月內下臺；四中全會前軍方大換血 江澤民有意挾持軍隊對胡溫發動攻勢；江澤民欲藉蔣彥永案發動軍事政變；江澤民安排曾慶紅取代胡錦濤出任軍委副主席；上海幫不會讓胡錦濤在目前的位置上順利地坐到中共十七大的……概而言之，上海幫要借四中全會發難，屆時要胡溫好看，甚至趕胡溫下臺。

看上去，胡溫岌岌可危了，朝不保夕了。如若事情果真如此，江澤民和上海幫的作爲也許就完全是另一種樣子了，甚至剛好相反，更多的可能是不動聲色、麻痹胡溫，爲突然襲擊創造各種條件……

我覺得這些媒體報道或外界看法，除非有特別的用意，很可能就是被假像所矇蔽，對中共政治鬥爭缺乏真正的了解，當然也不能排除這些資訊都是上海幫經過精心策劃所放的「氣球」，充其量也只是一種以攻爲守的權術。

之所以會發生這種情況，恰恰是因爲江澤民和上海幫遇到了前所未有的挑戰！因爲中共黨內某些精英已經在醞釀：促請江澤民仿效鄧小平的前例，在今年秋天四中全會上交出軍權，徹底退休，以結束目前兩個權力中心的不正常狀況，使中國政治保持真正的穩定。 這個提議似乎已經相當程度凝聚了中共黨內上下的共識，因此也很有可能是一個勢在必行、水到渠成的議題。

然而，現在非但江澤民把權力看得高於自己的生命，上海幫捉襟見肘積怨太多，周正義案件、經濟泡沫化令其政治上正陷於愈來愈被動的困境，更須臾離不開江澤民這張虎皮的庇護，所以他們最近的系列演出，其實只有一個主題：要新聞媒體把焦點對準江澤民、對準上海幫！即便是敢冒天下之大不韙，也在所不惜。因爲在他們心目中，只要"存在"就是合理的，大凡能在媒體上不斷亮相，就是告訴世人（包括四中全會上有投票權的人）他的權威依然「穩若泰山」，捉放蔣彥永是這個用意，人爲製造臺海局勢緊張也是爲此目的服務的──在這樣的國際國內"嚴峻"形式下，他這個軍委主席是絕對不能缺的。千言萬語其實就是一句話，"老九不能走"，江澤民還要繼續擔任軍委主席，還要繼續做他的太上皇。一旦你了解這個背景，就不難看出江澤民上海幫現在的一系列動作，與其說是對胡溫政體發動的攻勢，不如說他們是孤注一擲的負隅頑抗。

值得回味的是，中共權威的官方喉舌，甚至把十幾年前江澤民視察軍隊的舊聞也難出來重新炒一番，……這除了要說明江澤民挖空心思"搶鏡頭"以外，是否也隱含了他"一貫正確"的意味？如果真是這樣，戲就更好看了，臺灣獨立演變成今天這樣的局面、香港迴歸七年搞得如此怨聲載道，難道不正是江澤民"一貫正確"領導所導致的結果嗎？在著手解決這些重大問題之前，是否要先檢討過去政策的失誤以釐清政治責任呢？江澤民如果不承擔責任繼續主持軍委，豈不是一錯再錯，要讓這樣的危局更無法挽救嗎！

也許，只有到江澤民敬酒不吃吃罰酒（以各種形式被迫下臺）的時候，才恍然大悟，這種重炒舊聞恰恰是在給自己下套──搬起石頭砸自己的腳。

——轉自《自由亞洲電臺》〔原題目：江澤民上海幫虛張聲勢佯攻實守〕