全國人大常委會副祕書長
喬曉陽先生鈞鑒：
您好！首先讓我們熱烈歡迎您不遠千里，不辭車機（飛機）勞頓，深入化外，爲羣氓傳經說法。雖然事前不來事後來，但好過不來。生米煮成熟飯，好不好吃，也都得吃了。您來動員我們吃，正是體現黨對我們的關心愛護。我們非常領情，十分感激。只是禮賓府深似海，而且您的保鏢個個虎腰熊背，我們無法當面向您表達敬意，只好寫這封公開信以申微忱。
喬祕書長教導我們說：「普選是基本法中規定的最終目標，在追求過程中要遵守三個原則，就是要從實際情況出發，循序漸進和均衡參與。」
喬大人玉旨綸音，如雷貫耳。我們聽着固然有福氣，只是細想起來立感困惑。正所謂「你不說我倒明白，你一說我反糊塗了」呢。
「最終目標」、「追求過程」、「實際情況」、「出發」、「循序漸進」、「均衡參與」，等等，有若天書，高深莫測。我等化外愚民是萬萬不能明白其妙旨大義的。
例如「最終目標」到底離現在有多遠呢？是五千公里還是一萬光年？
再如「循序漸進」，循什麼序呢？一天進一步可，一年進一步亦可，進兩步退一步可，進三步退兩步亦無不可，一步邁五十公分可，一步邁二英尺更無不可。
還如「實際情況」何指？怎麼「均衡」？誰來「參與」？如何「參與」？由誰帶頭「出發」？
  替江賣命受香港譏諷的喬曉陽 |
|---|
拒民主於一萬光年之外，延普選於萬千載之後，使包括香港在內的中華人民共和國成爲永久牌的自由民主的絕緣體，這樣我們社會主義江山就可以由黨的元老父傳子，子傳孫，千秋萬代地傳下去，讓秦始皇的美夢由我們「無產階級革命家」家族來實現。
至此我們才體會到您用橋來比喻通往政改之路，實在是神來之筆。在我們眼中，您所搭的橋就像一度彩虹──讓香港人永遠望着興嘆。
喬大人，您任重道遠，好自爲之。
在此，我們謹祝您
官運亨通，財星高照！
香島刁民（張龍、趙虎、王朝、馬漢）謹啓
二○○四年四月八日