【人民報消息】辛馨推薦：我還記得里根小時候的一個小故事，說的是他父親教導他「人要對自己的行爲負責」。看了大紀元根據9月29日「時代週刊」編譯的《里根，書信中的一生》（Reagan: A Life in Letters）很感動，也很感慨。在中共見縫插針的教育下，美國總統在我心中統統是大壞蛋，里根當過美國前總統，當然也不會是什麼好東西。

據香港媒體報道，近日，江獨裁還就如何應對美國霸權主義以中國爲假想敵可能發動的突然襲擊召開軍委擴大會議，江獨裁說，我們希望和美國和平共處，但美國總是有一股反華勢力在破壞中美關係，他們的霸道令中國人民反感。我們不會把國家安全、主權尊嚴、祖國統一寄託在美國對華戰略的弓弦上。

美國真的要打中國嗎？這個我不想在這裏和大家討論，我今天想推薦的是美國前總統里根曾經寫過的一些親筆信。當我看到這些信時，內心的驚訝無法形容，里根信中的話不正是咱江核心最缺乏，而且最捂着蓋着怕人知道的嗎？

下面讓我們看看里根是怎麼做人的：


美國前總統里根夫婦與女兒莫林夫婦攝於2001年


里根，書信中的一生

美國前總統羅納德里根（Ronald Reagan）仍然是美國現代政治中的不解之謎。他違反慣例，挑戰機會，有時令非常了解他的人都感到迷惑。爲他寫傳記的Edmund Morris描述他爲「一個明顯的心不在焉的人」，不但不爲人知，而且不容易了解。他開會時睡覺，把軼事當作分析，通過看電影《音樂之聲》來準備高峯會議......

里根被人們稱做「偉大的通訊家」。通常這是描述他說話的方式。然而，他的成功也許有另一個祕密：他說服他人的祕密來自於他把他的信仰和理念看得比他自己重要。這在他的書信中有具體的體現。他的信有拼寫和語法錯誤，他不是在尋求閃亮的文字，而是在傳遞一個謙虛的信息：這不是在談我。這是在談一個比我和你都重要的話題。

里根寫信時通常不打字，用手寫，或是由祕書聽寫，所以很多信的草稿還在，只是沒有系統整理。《里根，書信中的一生》的編輯之一Kiron Skinner，現卡內基梅隆大學教授，在1996年研究冷戰結束時期時接觸到了一些里根的書信。她繼而找到了更多的書信。最後在出版此書前找到了5千封書信。

從這些信中，人們會看到一個不同的里根，了解到更多他的生活，他的價值觀，和他的爲人。

以下是里根部分親筆信的翻譯：

廣播電臺的工作

[1979年一位有潛力的作家請里根回顧自己的經歷並談談怎樣克服困難。以下是他的回信：]

親愛的Kellner小姐：

......從最開始我受到的教育就是，當一切都不管用時，把自己交給上帝，並把自己放在他的手中......請允許我給你舉一個例子。這個例子並不是一個很大的悲劇，但在我當時的年齡和當時的情況，看上去很悲慘。我在大蕭條時期1932年從大學畢業。政府在電臺做通告，叫大家不要出門找工作，因爲沒有工作。我決定了我想要做廣播工作，而且主持體育節目。我沒有聽那些政府通告。我搭便車在中西部尋找廣播臺工作，任何可以讓我先進播音室，然後再慢慢成爲體育節目播音員的工作。最後，經過好幾個星期的努力，我搭便車回了家。當時大雨傾盆。


虔誠祈禱！
我媽媽告訴我在我們的小鎮上有一家Montgomery Ward百貨店剛剛開張，要找有運動員經驗的且鎮上居民都認識的人來管理體育用品部。雖然我當時渾身都是溼的，而且很疲累，我還是馬上去了那家店。經理面試了我。我當時肯定看上去像個小混混，而且面試進行得不怎麼樣。第二天，我發現當地一個高中生拿到了這份工作。我當時情緒非常低落......儘管如此，我媽媽教給我的信仰仍然在。

第二天我又搭便車出門了......我走進了有一家廣播電臺，我告訴他們我的情況。他們告訴我他們正巧前一天剛剛僱了一個年輕人做播音員。當時這對我來說有點無法承受了，在出門的時候，我嘟囔著說：「一個人如果連廣播電臺的工作都找不著，怎麼能當體育播音員呢？」在電梯沒有到達之前，之前與我談過的一個節目主管追上了我說：「你說什麼？體育播音員？」我告訴了他我的雄心。他問我是否了解橄欖球。我在高中和大學打了8年橄欖球。我有了一個嘗試的機會。我廣播了一個十大橄欖球比賽......這是我在廣播電臺職業生涯的開始。我們可以看到，回過頭來看那個Montgomery Ward百貨店的工作，我現在很清楚爲什麼我沒有得到它......

誠摯的，羅納德里根


給女兒有關誠實的忠告

[里根的女兒Patti十五歲時在亞里森納州（Arizona）的Orme學校讀書。她主動向學校承認了她吸菸的錯誤，里根給她寫信講了說真話的美德和其它的事情。]

親愛的Patti：

對。主動承認錯誤，你作對了。我肯定你現在好受多了。我相信你一定明白學校就這件事懲罰你是適當的。如果我們承認錯誤就可以爲違反規定付出代價的話，就不會有什麼法律和秩序了。在聖經裏，我們可以讀到，耶穌聽到懺悔並饒恕了，前提是我們不再犯同樣的錯。

親愛的Patti，這裏有兩個問題。一個是在過去的兩年裏，你不但違法了學校的規定，也違法了我們家庭的規定。而要這麼做，你只能靠耍花招和欺騙。爲什麼這對於我和你媽媽，還有學校，是這麼大的問題呢？答案很簡單。我們擔心你會養成一個生活習慣，把不誠實當作是一種生活方式。


劉春玲是被右邊這個兇手打死的，
不是被燒死的！
讓我們把這種情況放在別人身上看一下。如果你不確定我是不是誠實，你會快樂嗎？如果你不確定能不能相信我說的話，你會覺得舒服嗎？或者你會擔心我工作上不誠實，有一天報紙上說我是一個違法者？你當然知道這些問題的答案。但是你不知道，在不管多小的事情上都誠實對待是很重要的。如果我們下一次發現對自己有利的時候，我們又說謊，我們最終會有麻煩。到時候我們都不會知道爲什麼或怎麼搞的。

現在第二點，抽菸本身。我肯定你不需要我來告訴你抽菸爲什麼不好。科學在這點上給我們留下了很少疑問。是的，我知道很多成年人都抽菸。但是我不知道他們中有哪一個人不但願自己可以戒掉的。這本身告訴了我們一些東西─如果他們想戒菸又戒不掉，這是個很好的證明：菸草可以使人們養成超越人們意志的習慣。很不幸的是，女人比男人更容易養成習慣，而且更難改變......

我得走了。我希望你會接受這些意見。不要覺得苦，試圖不要重複你的行爲。我還希望你能繼續提高你的學習......

愛你的，爸爸


與兒子談有關婚姻

[里根給當時26歲的兒子Michael的信，寫於Michael第一次結婚日1971年6月13日前夕。]

親愛的Mike：

......你已經聽說過了很多有關「不快樂的夫妻」的笑話和挖苦。現在，以防如果沒有人曾經跟你提過的話，這裏有另外一種看法。你已經開始了人生中最有意義的關係。你決定它會變成什麼樣，它就會變成什麼樣。


江淫蕩蕩宋嬌滴滴
有些男人覺得自己的「男人味」只有在他們玩的一些婚外遊戲中證明，而這種遊戲很祕密，妻子們不會知道，所以不會被傷害。事實是，在她們的心裏深處，雖然沒有找到襯衣領上的口紅印或抓到丈夫到凌晨3點還不歸家的藉口，一個妻子是知道這些的。而當她知道了，婚姻中的魔力就消失了。這世上有更多的該被譴責的損害自己婚姻的男人，而不是他們的妻子。有一個物理的古老的規律：你在一樣東西里放進去多少，你就最多能拿出多少......讓我告訴你爲一個女人終此一生提供你的男人魅力是多麼大的挑戰......一個男人要在女人聽過他打鼾，見過他沒刮鬍子時的樣子，在他生病時照顧他，幫他洗髒內衣後仍保持有吸引力，是不容易的。讓她如果那樣還能感到柔和的光彩，那麼你就領會到了很美妙的音樂。如果你真的愛這個女孩，你就永遠不應該讓她在你和一個你們兩個人都認識的你的祕書打招呼時懷疑她是不是那個令你經常晚回家的人，你不應該讓她感覺到這種羞辱......


江不理會太太的痛苦！
Mike，你比別人更了解一個不快樂的家庭會對你和別人有什麼影響。現在你有個機會可以使你自己的家庭成爲它應該成爲的樣子。當一個男人在一天終結時走近家門，知道在門的另外一端有一個人在等待著他的腳步聲─再沒有比這更令人快樂的了。

愛你的，爸爸


也許您看完之後才明白，爲什麼里根和江澤民能捏在一起談。其實大家都不糊塗，都知道我國需要什麼樣的領導人！