↺ 返回  電子報 简体版
 
華盛頓郵報:中央帝國的極端
 
作者:史蒂芬 馬修
【人民報消息】(大紀元劉雪莉節選編譯\據8月26日華盛頓郵報載文報導) 羅絲-泰里爾和我有個共同點,就是我們都曾在中華人民共和國被逮捕並被迫寫下認罪書。數百萬計的中國人有和我們同樣的命運這不足爲奇,但就外國人一族來說卻是少見的。

我在1980年前往中國時曾和中共當局發生過沖突。我被單獨囚禁在偏遠的貴州省一家賓館裏,那裏的資深警官控訴我違反外國人旅遊條例。他們無止盡的要求我寫下承認犯錯的聲明書,我因擁有合法的旅遊許可證而拒絕簽署。後來對方明確告訴我,若我不簽呈承認書就不放我走。

泰里爾經歷中國的黑暗統治是在許多年以後,他的遭遇和我有些相似。他在天安門大屠殺事件發生一段時間後,既1992年前往中國,在那裏他遇到了中國民運領袖之一沈彤(音譯)。在一次和國外記者在北京會面的前夕,沈彤被抓,留下泰里爾向國外記者說明沈彤被捕情形,他因此也被以「非法集會」罪而被逮捕,他被告知只要他承認罪行,他就可被驅逐出境

這樣的經歷會長久地留在人們記憶中。如果一個自由主義者因爲曾遭搶劫而成爲保守派,那麼一個「中國的朋友」會因爲被逮捕而成爲中國的批評家。我的受審問便是這個中央帝國缺乏法治的最佳寫照。缺乏美國憲法如:人身保護及合法陳述的權利等保障,我在中國這塊國土裏顯得那樣地無助,感覺自己赤裸裸地站在衆人面前缺乏保護。

那麼爲什麼他們刑詢逼供,非得要你寫下「認罪書」呢? 在「新的中華帝國」一書中,泰里爾尖銳地指出「有中囯共產黨存在,就有『認罪書』的存在。『認罪書』可證明高階當局的絕對正確性。一般民衆一遍遍地寫認罪書所表達出的無助,正好滿足了那些政治領袖們的政治使命感。每一次的聲明書都包含了不真實性,就象我的1992年中文版的聲明書。中囯共產黨便是建立在這如山的謊言之上。

如同任何一個暴戾的政府,中共逮捕、脅迫並殺害持不同政見的人,不僅僅是爲了控制政權,也是爲了堅守已破敗的馬克思主義。泰里爾表示,北京依據馬克思主義統治人民,而非人民的意願。而拒絕接受馬克思神話的人,或公開談論政府非人民選出是不合法等言論的人都會被強迫承認他們的錯誤

共產黨所使用的鎮壓手段,如同其所持續進行的殘暴行爲,都是有目共睹的,如:1989年天安門大屠殺、1999年以來對法輪功的持續鎮壓、對婦女一胎化政策及未出生嬰兒的暴力行爲。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 
 
 
 
今天(11月10日),連謊言也不再真實了──四「新青年」震撼北京法庭 2003/11/11 (21,577次)
英國人揭穿中共又一大謊言──紅軍二萬五千裏大逃亡 2003/11/6 (20,734次)
紅朝末代亡國之君四大謊言 2003/11/1 (29,731次)
美國會304議案 要求中國停止用外交使節散佈謊言 2003/10/27 (17,733次)
揭穿中共近半個世紀謊言 新華社「醉翁之意不在酒」 2003/10/25 (18,912次)
令人震驚的事實:「送瘟神」,一個欺騙了中國人近半個世紀的謊言 2003/10/25 (26,184次)
《新世紀紅朝第一謊言》續🖼️ 2003/10/2 (21,336次)
中共憲法中的十大謊言 2003/10/1 (21,809次)
一個美麗的謊言:稅收取之於民用之於民 2003/9/28 (15,599次)
繼陳良宇之後!薄熙來今天也嚇得上新華網露面 2003/9/4 (22,388次)
江澤民的毒已經擴散全身🖼️ 2003/9/3 (41,039次)
通告全國!江澤民七月已做直腸癌手術🖼️ 2003/9/2 (31,586次)
江澤民的左臂終於露出來了🖼️ 2003/9/2 (33,268次)
瞧了老江今天這題詞和照片,俺不知該哭該笑!🖼️ 2003/9/1 (32,172次)
上海幫找不到幫主江澤民 江綿恆陳良宇求籤問卜🖼️ 2003/9/1 (31,640次)
江家幫不同意廢胡立曾 鄧六金去世元老對曾慶紅翻臉🖼️ 2003/8/31 (36,048次)
胡溫,既然開了頭兒,就闖出它一條血路來!🖼️ 2003/8/30 (22,374次)
江家幫,是摘掉你頭上這頂帽子的時候了!🖼️ 2003/8/29 (21,572次)

江不讓賈慶林政治自殺 民主派除毛像別有用心🖼️ 2003/8/27 (33,682次)
上海幫新華網上討要形象 律師鄭恩寵遭祕密審判🖼️ 2003/8/27 (17,556次)
深宮小道吐真言!胡錦濤對「三個代表」的真實態度🖼️ 2003/8/26 (26,481次)
借力打江豈不快哉!尉健行句句專刺曾慶紅 李瑞環棒槌狠揍江家幫🖼️ 2003/8/25 (33,030次)
元老們,動真格的,來支持胡錦濤🖼️ 2003/8/25 (22,462次)
胡溫,看看網友們帶淚的幽默貼子!🖼️ 2003/8/25 (21,450次)
一張壓了五個多月才發表的老江照片🖼️ 2003/8/24 (24,423次)
江胡較勁!陳良宇惹上麻煩了🖼️ 2003/8/22 (22,805次)
繼賈慶林之後!八面彈劾李長春被迫二次請辭🖼️ 2003/8/22 (41,620次)
國務院真急了!中紀委海陸空全方位旋風行動🖼️ 2003/8/21 (35,088次)
上海幫三千億元瓜分乾淨 湖北六高官潛逃一網打盡🖼️ 2003/8/21 (20,838次)
怪圈!兩個中央外加一個辦公室 胡錦濤不敢下藥太猛🖼️ 2003/8/20 (26,742次)
軍隊內火山爆發 江澤民四處逃竄🖼️ 2003/8/19 (31,033次)
這些精彩圖片不同 震驚的民族也不同🖼️ 2003/8/19 (36,213次)
盯着點兒!這兩個人能透露江澤民的最高機密🖼️ 2003/8/18 (30,891次)
江澤民出來了!🖼️ 2003/8/18 (26,383次)
來自北京的消息!江澤民今天死了🖼️ 2003/8/17 (71,621次)
想送江主席生日賀禮的,俺爲您準備下了🖼️ 2003/8/17 (23,325次)
曾慶紅的「非常手段」🖼️ 2003/8/17 (20,715次)
老江,過生日沒有這麼拜壽的,曾慶紅哪壺不開偏提您哪壺🖼️ 2003/8/15 (26,827次)
別噴飯!胡、江、曾各有如此不同的童年🖼️ 2003/8/14 (31,826次)
跟胡錦濤叫板!黑社會契爺陳良宇今天漂白上海幫🖼️ 2003/8/14 (27,695次)
賀國強改門庭投靠曾慶紅 曾幕僚酒後爆驚天內幕🖼️ 2003/8/13 (34,236次)
這個贓官終於成了網上明星🖼️ 2003/8/13 (20,075次)
有進步!小胡今天腰桿兒硬點了🖼️ 2003/8/12 (24,866次)
喬石拋石塊塊石沒有砸實 江鬼搞鬼衆小鬼齜牙咧嘴🖼️ 2003/8/11 (34,578次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]