我並未親臨現場。我守候在電視機前分享着那些年輕美國士兵和巴格達人的喜悅。我要立即把那些珍貴的畫面紀錄下來，使它成爲歷史而長久保存。

今天是開戰第21天，巴格達市中心。象徵着統治權力的中心廣場四周，停放着許多披滿征塵的美軍戰車。尚有零星槍聲。士兵們疲憊散漫地坐在街沿上。巴格達人湧上街頭，到處有人向美軍歡呼。現在是下午的巴格達。陽光微淡，天上有薄雲。

一臺攝像機以固定的角度俯瞰着廣場中央。人羣激動地圍在薩達姆侯塞因的巨型雕像下，試圖推倒這殘暴與不自由的象徵。

這是剛剛獲得自由的巴格達要做的第一件事。

軍隊早已潰散，這位生死不明的君王仍然高舉右手，向臣民發佈號令。脖頸上已套上一條粗大的繩索。繩子打了一個結，絞索一般。但不夠長，無法拖曳，於是人們便砸那基座。只有一柄大錘，就輪流砸。淺紅色花崗岩飾面磚很快破碎了，露出了裏面的鋼筋混凝土，看上去十分堅硬。最初的激動過去，人們終於罷手，議論著離開。有人走向停在廣場邊上美軍車隊，接下來的鏡頭是一輛裝甲車駛入廣場中央，似乎還上了幾步臺階，最後停在雕像下。人們歡呼着爬上戰車。

在此過程中，人羣一直在喊叫、歡呼。站在裝甲車上的人羣中，有人展開一面伊拉克國旗，雀躍不止，然後又遞給剛拴好鐵鏈的士兵。風住了，伊拉克國旗無法展開，也無法蒙在獨裁者臉上，完成一個象徵自由的儀式。那士兵只有一個選擇：把旗套在鏈環裏。這時候風起了，那旗宛若一條領巾，從薩達姆前胸飄向左肩。

萬衆矚目之下，戰車遲遲沒有動作。一個士兵又爬上A字形起重架，將那伊拉克國旗取下。--也許他終於想起：這雕像即將倒下。但應該推倒的僅僅是暴君，而不是暴君曾劫持的民族。

幾經反覆，不知所措的激情終於凝成明確的意義與意志。戰車徐徐後退，絞盤轉動，鋼絲繩漸漸拉直。

我瞥了一眼：牆上的掛鐘指向美國東部時間上午10點45分。電視屏幕上顯示的當地時間是下午6點45分。

一些擠不進去的巴格達人，在除去了暴君的基座上再次驕傲地展開他們的國旗。

那些年輕的士兵，那些越過海洋越過沙漠終於攻克巴格達的美國士兵，和狂歡的伊拉克人混在一起擠作一團。

當全世界的電視觀衆再度看到伊拉克前總統薩達姆侯薩因的時候，已經只剩下一顆頭顱。人們用粗鐵鏈拖着他遊行示衆，吐口水，脫下鞋追打。左前額破了一個大洞，鼻子、額頭、面頰等突出部位在馬路上磨得很亮。

今天是伊拉克人民的盛大節日。讓我們祝賀他們！

暴君之覆滅是一個重複了千百次的古老的故事。但每一次舊戲新演之際，全人類都激動無比。

由於我們不幸的健忘與怯懦，真理需要不斷重複。

以便讓所有還活着的暴君顫抖，讓所有受盡壓迫與侮辱的人們得到鼓舞。

就這樣，真理有時候就這麼樸素、簡單。

──原載《觀察》