亲爱的查尔斯，
今天是2月1日，中国新年的第一天。仅仅几天前在29日我第一次听到中国警察拘捕了你的消息。上海美国领事打电话告诉我说中国政府拘留了你，而且他们曾和你谈过话。当我刚听到这些时，我难以相信这是真的，我也很害怕。尽管他们告诉我他们和你面谈过并且你未曾受到伤害，我还是禁不住担心你在那里会遭遇到什么。在过去的两天里，我试图放下恐惧，变得更加冷静。我已经在全心地寻求帮助，确保你获得立即释放。
过去的两天去的如此之快。我想告诉你有许多好事情在发生。有许多人想帮助和关心你。所有你的朋友们和其他法轮功学员在施以援手并正在尽一切努力使你重获自由。昨天我和你的国会议员安娜-依索（Anna Eshoo）交谈，她表达了对你人身安全的深切关注，并写了一封信给美国驻中国大使小克拉克-冉德特（Clark Randt Jr.）先生，要求他紧急尽一切可能使你立刻得到释放。星期五，我们也在中国领事馆馆前举办了新闻发表会，让整个世界知道你被不公正地拘押。
许多记者来了，许多你的朋友及其他法轮功学员从工作中抽时间来了。我听说法轮功学员们也在其他城市举办了新闻发布会。当我接受媒体采访时，我告诉他们我的许多恐惧：你在中国会得到不公正的审理，中国[江氏]政府从没有对法轮功学员讲过法律，你的名字会被江泽民用来做欺骗宣传。我呼吁世界上所有善良的人们伸出援手。每个人都知道你仅仅因为修炼法轮功而被拘留，你是无辜的。他们知道你被无辜起诉，那只是中国[江氏]政府的捏造。世界上的人们知道法轮功是好的，这场迫害是邪恶的。人们现在自己在看破宣传的谎言，我知道迫害不会长久了。
我想让你知道你是一个多么好，多么善良和诚实的人，并且我是多么珍重这一点。在过去一块的日子里，你总是牺牲自己的时间帮助我度过困难时期。在你的行为中你真正地体现了你精神上奉行的修炼原则，真，善，忍。你赢得了我最深的尊重和爱慕。中国政府怎么能逮捕这样一个好人呢？我难以相信为何会发生这样不公正的事情。并且也难以相信，这么多的好人在中国受到迫害。
我知道接下来的的日子对我们所有的人而言会很困难。这段时间里，我会尽力保持平静，不去担心你，但是当然我非常忧虑你的安全。我希望中国政府不会伤害于你，我相信美国领事馆官员会关照你并确保你得到公平待遇。我在焦急地等着你的消息，然而我被告知中国政府仅允许美国领事馆官员每月探视你30分钟。这看起来太蛮横无理了。
无论在拘留中你碰到什么，永远保持你高贵而正直的人格，并展现给中国人民你在法轮功中修出的美好和善良。让他们知道他们受到江泽民谎言的欺骗。不要被他们试图耍弄的任何伎俩和欺骗所动。他们不能这样对待你。要确保永远心存真善忍。
明天是你的生日，你应该在爱你的人们的陪伴中度过。不管你在何处，你知道你将和我们在一起，在我们的心中，在我们的思想里。我们非常思念你。我知道很快所有的捏造将被澄清，你将会很快回家。
我爱你，
泳清