【人民報消息】
當今世界風雲變幻，社會發展和變化很快，尤其是現代科學技術的突飛猛進和對社會的衝擊，需要國家的決策者思維敏捷，反應快，能夠及時解決新的問題和挑戰，還要能理解新的知識和適應科學技術的快速發展。這些都要求決策者要年富力強，所以幹部年青化和知識化對一個國家的發展十分重要。

縱觀世界，象美國、俄羅斯、英國、日本、法國和德國等國家的領導人都很年青，克林頓幹完八年美國總統還不到六十歲。幹部年青化是世界性的大趨勢。

大家知道，我們中國深受老人政治之害。老人政治的特點是思想僵化，而又極端自私，心中只有權力，無視國家和人民的利益。在二十世紀八十年代的時候，中共說要幹部年青化，但是幹部年青化進展緩慢，而且中共年青的概念和國際上的差異也很大。許多人還記得，「六四」之後，當時的國家主席李先念在一次講說中說，自己已經八十歲了，但是在大家面前還是個小弟弟。即使現在，在中共看來，只要不超過七十歲都是年青的，而在西方國家，七十歲的領導人已經是老古董了。

中共總書記胡錦濤經常談到幹部年青化問題，但是面對七十六歲的江澤民卻無能爲力，而李瑞環卻常常直言不諱地批評江澤民。


李瑞環與胡錦濤
據中新社北京一月二十三日報導，全國政協主席李瑞環在主持全國政協九屆二十次常委會閉幕式上說，新陳代謝是自然界和人類社會的客觀規律，任何組織、任何事業只有不斷吐故納新，才能永葆生機和活力。李瑞環還說，把位置騰出來，讓更年輕的人發揮作用。李瑞環講「新陳代謝」和「吐故納新」，人們很容易給江澤民對號入座，所以許多人認爲是李瑞環借政協向江澤民喊話，把軍委主席的位置騰出來，讓給年青的胡錦濤。

李瑞環近來在澳門時說，自己主動要求全退，過自己喜歡的生活，當然也是暗指江澤民戀棧權位，占上高座就不想下來，守著槍桿子不放。李瑞環全退瀟灑自在，而江澤民卻招致四方不滿，世界輿論的批評和聲討聲音不斷。

江澤民已經很老了，不管心裏多麼不願意，但是總歸逃不出「新陳代謝」和「吐故納新」的自然規律。

2003年1月27日