十六大之後，江核心和曾攝政之間的關係發生了微妙的變化。
有一次，軍委主席、普通黨員江澤民象以往一樣帶着中共政治局常委、中央書記處書記、中央黨校校長曾慶紅出外視察。正當地方官介紹完情況閉上嘴的瞬間，突然從江澤民肥碩的褲襠裏蹦出一個響屁，聲音和氣味與江澤民在「七一講話」時一模一樣，嘶啞劈裂、音量巨大、聲嘶力竭且奇臭無比。
屋裏的緊張氣氛立即被化解了，衆人繃緊的臉上露出了抑制不住的怪怪笑容：真不愧是核心，連屁都與衆如此不同。
江指着正在與別人悄聲說話的曾慶紅說：「人家都說你好顯示自己，怎麼放個屁都怕別人不知道？」曾慶紅忍着笑說：「您這不是此地無銀三百兩嘛！」衆人轟的都笑了，江澤民的臉青一陣紅一陣。
回到北京後，江重提舊事把曾大罵了一頓。曾慶紅不以爲然地說：「不就是屁大點兒的事嘛！」江說：「屁大的事你都不能攬，要你有何用？」壓抑了很久的怒火衝上來，曾慶紅喝道：「你讓我出頭和胡錦濤鬥，鬥到最後，還是人家提名讓我當政治局常委的，你連個屁都沒放！」