十六大之后，江核心和曾摄政之间的关系发生了微妙的变化。
有一次，军委主席、普通党员江泽民象以往一样带着中共政治局常委、中央书记处书记、中央党校校长曾庆红出外视察。正当地方官介绍完情况闭上嘴的瞬间，突然从江泽民肥硕的裤裆里蹦出一个响屁，声音和气味与江泽民在「七一讲话」时一模一样，嘶哑劈裂、音量巨大、声嘶力竭且奇臭无比。
屋里的紧张气氛立即被化解了，众人绷紧的脸上露出了抑制不住的怪怪笑容：真不愧是核心，连屁都与众如此不同。
江指着正在与别人悄声说话的曾庆红说：“人家都说你好显示自己，怎么放个屁都怕别人不知道？”曾庆红忍着笑说：“您这不是此地无银三百两嘛！”众人轰的都笑了，江泽民的脸青一阵红一阵。
回到北京后，江重提旧事把曾大骂了一顿。曾庆红不以为然地说：“不就是屁大点儿的事嘛！”江说：“屁大的事你都不能揽，要你有何用？”压抑了很久的怒火冲上来，曾庆红喝道：“你让我出头和胡锦涛斗，斗到最后，还是人家提名让我当政治局常委的，你连个屁都没放！”