【人民報消息】

「景情朦朧」──中共國家主席與菲律賓總統共唱
160名中國漁民非法入境捕魚案星期五在菲律賓普林塞薩港地方法院開審，160人全部承認控罪，被判罰款五萬美元，另外每人還要繳交約40美元的個人罰款。而其中45人因爲在捕魚過程中使用毒藥以及藏有瀕臨絕種魚類，而被判處額外罰款。

據自由亞洲電臺報導，這批中國漁民是在兩國有爭議的南海海面上被陸續扣留的，其中122名是在過去六個月內被捕，另外38人則在去年九月中旬被捕。

雖然這批漁民被扣留事件一度引起中國同菲律賓之間的外交風波，中國政府的態度還一度非常強硬，但是他們上庭時，中國政府並沒有爲他們提供翻譯。翻譯工作就唯有依賴當地的華裔商人。這批漁民甚至連代表律師都沒有。最後是法院爲他們委派了一個代表律師。

在上星期，中國駐菲律賓大使王春貴同菲律賓司法部長佩雷茲在磋商釋放中國漁民時發生嚴重爭執，佩雷茲指王春貴態度惡劣，所以要求政府將他列爲不受歡迎人士。但是到了星期三兩人公開握手言和，中國同意叫這批漁民認罪，作爲釋放的條件。而佩雷茲也宣佈收回要求驅逐王春貴出境的要求。