首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
20212223242526
272829303112
3456789
10111213141516
17
 
 
 

1. 人民報2019中國新年獻詞:沁園春·話豬  (363880次)

2. 查韋斯老媽上億黑錢留美國 人被遣返 中共嚇癱(多圖)  (352900次)

3. 小笑話:蔡英文逼韓國瑜競選總統(圖)  (350465次)

4. 小笑話:中共駐加大使威脅炒加記者(圖)  (346537次)

5. 委內瑞拉誰會當總統!人民報修改紐時漫畫來作答 (多圖)  (334927次)

6. 忒幽默!段子手川普一天的推文(多圖)  (324884次)

7. 她們瀕死後 發生了不可思議的事情 (多圖)  (321242次)

8. 川普是對的!澳洲4歲童淚訴曾被流產(圖)  (318438次)

9. 人類學家與多貢族智慧老人深談後依然白癡(多圖)  (318372次)

10. 中共懼川普!達沃斯論壇四易王岐山講稿(多圖/視頻)  (315880次)

11. 人民報修改紐約時報的這幅漫畫 (圖)  (304807次)

12. 新唐人中國新年期間獨家播出2019全球華人新年晚會  (288802次)

13. 金魚為何居然會喜歡古典樂曲(圖)  (288267次)

14. 川普第二次國情諮文演講全文翻譯(視頻/同聲翻譯)  (286842次)

15. 與爆料革命的所有朋友分享:【九評之九】評中國共產黨的流氓本性(多圖)  (274915次)

16. 宇宙是無神論者的永遠不解之迷(多圖)  (263673次)

17. 肯尼迪家族決不許出總統的奧秘(多圖)  (257769次)

18. 與爆料革命的所有朋友分享:【九評之八】評中國共產黨的邪教本質(多圖)  (234949次)

19. 川普的偉大演講:社會主義已走到盡頭(圖)  (221980次)

20. 【預告】新唐人元宵節將播神韻晚會及音樂會  (204488次)

 
 

 
 
2019年2月18日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
川普的偉大演講:社會主義已走到盡頭(圖)
 



川普在委內瑞拉裔美國人居民區攤開底牌。

【人民報消息】(人民報記者李子木報導)2019年2月18日,在美國佛羅裡達州邁阿密市的佛羅裡達國際大學海洋銀行會議中心,川普(特朗普)總統對委內瑞拉裔美國人小區進行了一次關於支持委內瑞拉臨時政府主政的演講。這個演講已經載入史冊。

川普總統演講的中心思想是:社會主義已走到盡頭,偉大的美國一定在委內瑞拉人民的身後作出最堅定的支持。社會主義不會在美國出現,永遠都不會!

這次演講不僅是對委內瑞拉裔美國人和委內瑞拉的臨時政府作出承諾,也是一次宣言,針對全世界的宣言。其力度足以讓社會主義和共產主義灰飛煙滅。

川普的演講從2019年2月18日美東時間下午4點47分開始到5點19分結束,歷時32分鐘。

第一夫人梅拉尼婭作了開場白,她說:總統和我很榮幸能與大家站在一起,我們共同支持委內瑞拉人民——偉大的委內瑞拉人民。

她說:這個房間裡你們中間的很多人都知道,在社會主義和共產主義的壓迫下生活過後再得到自由的祝福是什麼感覺。在委內瑞拉,人民正處於重新獲得自由的邊緣。

今天,我們必須讓委內瑞拉人民聽到我們所有人一致的聲音,這裏有希望,我們是自由的,我們一起大聲地、驕傲地祈禱:委內瑞拉人民也將很快獲得自由。

她說,總統深深地關心委內瑞拉目前的苦難。今天下午,他有一個重要的信息要和大家分享。

下面是美國總統川普的部份偉大演講。

川普宣告:拉丁美洲新的一天正在到來

川普總統說:我很激動回到這個我熱愛的邁阿密州,有這麼多自豪的、熱愛自由的愛國者。我們在這裏宣布:拉丁美洲新的一天正在到來,正在到來。

在委內瑞拉和整個西半球,社會主義正在消亡。自由、繁榮和民主正在重生。

今天,我們的心中充滿了希望,因為成百上千萬委內瑞拉普通人的決心,因為委內瑞拉國民議會的愛國主義,以及臨時總統胡安·瓜伊多(Juan Guaidó)不可思議的勇氣。

委內瑞拉人民支持自由和民主,美利堅合眾國和他們站在一邊。

感謝反對社會主義的委內瑞拉人

我要特別感謝委內瑞拉流亡小區,他們為支持瓜伊多總統為他們的愛國同胞組織了援助並在(美國)國內做了大量工作。非常感謝你們的到來!謝謝你們!我們和你們在一起!

我們非常感謝每一位持不同政見者、每一位流亡者、每一位政治犯,以及每一位見證社會主義和共產主義恐怖的人,和勇敢地說出來反對它們的人!非常感謝你們!

事實是,你們已經看到了犯罪,你們已經看到了腐敗。你們已經看到了饑餓和痛苦。你們聽到了痛苦的請求幫助。你們已經抗議了,並且是帶著尊重的抗議,但是大聲的抗議。你們已經為我們現在能夠看到的那一天祈禱了,這一天就在前面——這個地區的所有人都終將獲得自由的那一天。

(現場聽眾歡呼:美國!美國!美國!)

社會主義讓委內瑞拉由富變窮不會發生在美國身上

我們今天在這裏相會時,委內瑞拉人民正站在歷史的門坎上,準備收回他們的國家,並重新收回他們的未來。

不久以前,委內瑞拉是南美洲迄今為止最富有的國家。但是多年的社會主義統治讓這個曾經繁榮的國家瀕臨毀滅。這就是今天的情況。

這個專制的社會主義政府將私營企業國有化,並接管了私營企業。他們進行大規模財富沒收,關閉利伯維爾場,壓制言論自由,建立無情的宣傳機器,操縱選舉,利用政府迫害其政治對手,破壞法治公正。

換句話說,社會主義者在委內瑞拉所做的一切都與其他社會主義者、共產主義者、極權主義者在他們有機會統治的所有地方所做出的一切是一樣的。結果都是災難性的。

現在,近90%的委內瑞拉人生活在貧困之中。

2018年,委內瑞拉的惡性通貨膨脹率超過百分之一百萬。食品和藥品短缺嚴重困擾著這個國家。社會主義已經徹底蹂躪了這個偉大的國家,即使有世界上最大的石油儲備也不足以保持光明。這絕不會發生在我們身上!

(現場聽眾歡呼:美國!美國!美國!)

謝謝你們!

已經有超過300萬委內瑞拉人逃離了馬杜羅的野蠻統治——它是殘酷無情的。

社會主義的黃昏時刻已經到來

幾周前,1月23日,委內瑞拉國民議會援引《委內瑞拉憲法》宣布國民議會議長胡安·瓜伊多為該國的合法領導人。在他的第一個行動中,瓜伊多總統就援引了憲法條款,告知全世界:馬杜羅是非法的。

在30分鐘內,美國自豪地成為世界上第一個承認瓜伊多總統的國家。

(現場聽眾歡呼:美國!美國!美國!)

今天,全世界有50多個國家承認了委內瑞拉的合法政府。委內瑞拉人民已經發聲,世界也聽到了他們美妙的聲音。他們正在把社會主義的一頁翻過去,把獨裁專政的一頁翻過去,不會再回頭了!

愛好和平的國家願意幫助委內瑞拉重新獲得民主、尊嚴和命運。在我們這個半球的所有國家都有共同的利益來阻止社會主義暴政的蔓延。社會主義,從其本質上,不尊重邊界,不尊重其公民或其鄰國的邊界或主權。它總是尋求擴張,蠶食和征服他人的意志。

社會主義的黃昏時刻已經到了我們這個半球——坦率地說,也到了世界各地的許多、許多地方。社會主義和共產主義的日子不僅在委內瑞拉指日可數,而且在尼加拉瓜和古巴也是如此!

我們熱愛古巴嗎?我們熱愛尼加拉瓜嗎?都是偉大的國家。都有偉大的潛力。記住這個詞。如此難以置信的潛力!

結束委內瑞拉的人道主義災難

與此同時,我們必須共同努力,結束人道主義災難。在我們說話時,載有數百上千噸被迫切需要的人道主義物資的卡車就停在委內瑞拉邊境,等待著給需要幫助的數百上千萬人。

兩天前,美國空軍第一架C-17飛機——那是又大又漂亮的飛機——在哥倫比亞降落,上面載有重要援助物資,包括給委內瑞拉小孩兒們的成千上萬個營養包。不幸的是,獨裁者馬杜羅阻止了這種救命用的援助進入該國。他寧願看到他的人民餓死而不放行美國給委內瑞拉人民的援助。

給追隨馬杜羅的人的最後警告

川普總統說:成百上千萬的委內瑞拉人正在挨餓和痛苦,而馬杜羅政權最高層的一小撮人卻在掠奪國家使之陷入貧困和死亡。我們知道他們是誰,我們知道他們在哪裏保存著他們偷來的數十上百億美元。

令人難以置信的是,委內瑞拉軍隊中仍然有成員還在勉強支撐這個失敗的獨裁統治。他們在拿他們自己的未來冒這個風險,為了一個受制於古巴軍隊並由古巴私人軍隊的士兵保護的人,而拿他們自己的生命和委內瑞拉的未來冒這個險。馬杜羅不是委內瑞拉愛國者;他是古巴的一個傀儡。事實就是這樣。

請記住,曾經有數億美元支付給古巴——但是不會再有了,因為他們不會再擁有那種財富了,他們做不到了。事情正在發生變化,而且變化得很快!

今天,我向每一位在幫助保住馬杜羅位子的官員發出信息:

今天、每一天,未來的每一天,整個世界的目光都在看著你。

你面臨選擇,你無法掩藏。你可以選擇接受瓜伊多總統的慷慨大赦,與你的家人和同胞過一種平靜的生活。瓜伊多總統不會尋求對你的報復,我們也不會。但是你不能按照馬杜羅的命令去阻止人道主義援助,你不能以任何形式的暴力威脅和平抗議者——對待反對派領導人們、國民議會議員們,或瓜伊多總統及其家人。

我們尋求和平的權力過渡,但所有選擇都是開放的。我們希望恢復委內瑞拉的民主,我們相信委內瑞拉軍隊及其領導層在這一進程中可以發揮至關重要的作用。如果你選擇這條道路,你將有機會幫助所有委內瑞拉人民打造一個安全和繁榮的未來。

或者你可以選擇第二條路:繼續支持馬杜羅。(聽眾發出噓聲,表示支持獨裁者馬杜羅的人是腦殘)

川普總統警告說:如果你選擇這條道路,你會發現沒有安全港,沒有輕鬆的出口,也沒有出路。你會失去一切!

所以,今天,我要求馬杜羅政權的每個成員:為你們的人民結束這個貧困、饑餓和死亡的噩夢!放走你們的人民吧!讓你們的國家自由吧!現在是所有委內瑞拉愛國者團結一致行動的時候了。沒有什麼比委內瑞拉的未來更好的了。對委內瑞拉自由和民主的重生而言,沒有什麼比俘虜你們的古巴的未來更好了。

幾十年來,古巴和委內瑞拉的社會主義獨裁政權以非常腐敗的交易方式相互扶植。古巴給了委內瑞拉一個直接由哈瓦那操控的警察國家,委內瑞拉政府給了古巴石油,作為回報。

但是現在,非常不同了,那些日子結束了。這兩個獨裁政權之間的醜陋聯盟正在迅速終結。一個新的未來正在開始。我們所有人都在這個舞臺上,外面有成千上萬、成千上萬、成千上萬的人,你一定要看到,所有人是團結一致的。我說這些是因為我們了解在委內瑞拉、古巴、尼加拉瓜,和世界各地的社會主義真相。

社會主義承諾繁榮,但卻帶來貧困。社會主義承諾團結,但卻帶來仇恨,並帶來分裂。社會主義承諾一個更美好的未來,但它總是回歸到過去的最黑暗的篇章。這個規律從來沒有錯過。它總是這樣發生。

社會主義是一種悲慘而不可信的意識形態,其根源在於對歷史和人性的完全無知,這就是為什麼社會主義最終一定會產生暴政,它確實如此。社會主義者宣稱熱愛多樣性,但他們始終堅持的是實施暴政的絕對性。

社會主義到底是什麼

我們知道社會主義不是關於正義,不是關於平等,不是關於提升窮人。社會主義只是關於一件事:統治階級的權力!他們獲得的權力越多,他們渴望的就越多。他們想要管醫療保健,管運輸和金融,管能源、教育,管一切。

他們想要決定誰贏誰輸的權力,決定誰上誰下的權力,決定什麼是真什麼是假的權力,甚至是決定誰生誰死的權力。

簡而言之,今天我們所有人都知道,沒有什麼比社會主義更不民主了。無論在任何地方出現,社會主義都是用進步的旗幟推動,但最終帶來的只有腐敗、剝削和腐朽。

今天和我們在一起的還有戴維·斯莫蘭斯基(David Smolansky)。戴維是委內瑞拉歷史上最年輕的市長之一,當時馬杜羅政權將他解職並對他發出逮捕令。戴維逃到了委內瑞拉南部岌岌可危的叢林中。最後,戴維到達巴西,在那裏他得到張開雙臂的歡迎。

今天,戴維以流亡者身份在美國生活,在這裏他繼續為委內瑞拉人民說話。令人傷心的是,戴維是他的家族中逃離社會主義和共產主義痛苦的第三代人。戴維的祖父母1927年逃離蘇聯,他的父親1970年逃離共產主義古巴。

如戴維所說:「我想從父親和祖父那裏得到的不同就是回到我的國家。」「我的祖父母從未回到基輔……我的父親還沒有回到過哈瓦那。我希望我能(很快)回到委內瑞拉。」戴維,我認為這會發生的。

非常感謝你,戴維!我想這很快就會發生。戴維,你的勇氣是一種激勵。不僅是戴維,這個房間裡的很多人,你們經歷了很多,但是你們看到它走到了盡頭。你們是第一次真的看到它走到盡頭了。這是第一次,你們正在看到——因為美國,一個真正偉大的國家,就在你們身後。

警告中共:美國永遠不會成為社會主義國家

在美國支持委內瑞拉民主的同時,我們重申聲援古巴和尼加拉瓜長期遭受苦難的人民,以及生活在社會主義和共產主義政權之下的各地人民。

對於那些試圖將社會主義強加於美國的人們,我們再次發出一個非常簡單的信息:美國永遠不會成為社會主義國家。

我們生而自由,我們保持自由,無論現在還是永遠。

我們知道自由可以在委內瑞拉做什麼,因為我們已經在這裏的多拉市(Doral)看到了未來。

我們知道自由在古巴可以做什麼,因為我們已經在邁阿密這裏看到了未來。

我們知道自由在尼加拉瓜能做些什麼,因為我們已經在這裏的甜水市(Sweetwater)看到了未來。

在上帝的幫助下獲得自由

很快,有一天,在上帝的幫助下,我們將會看到,在加拉加斯(委內瑞拉首都)、馬那瓜(尼加拉瓜首都)和哈瓦那(古巴首都),人們願意做什麼。

當委內瑞拉獲得自由,古巴獲得自由,尼加拉瓜獲得自由時,這裏將成為人類歷史上第一個自由的半球。

今天能和你們在一起,我感到非常榮幸。今天第一夫人也非常榮幸能和你們在一起。我們正在贏得勝利。我們在各個前線上都在獲勝。

謝謝你們!上帝祝福你們!上帝保佑委內瑞拉人民!上帝保佑古巴人民!上帝保佑尼加拉瓜人民!上帝保佑美利堅合眾國!非常感謝大家!△

(部份翻譯稿引自希望之聲)
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2019/2/18/68721b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:
 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
川普的偉大演講:社會主義已走到盡頭(圖)
 
 
支持瓜伊多 川普籲委國軍人拋棄社會主義(圖)
 
 
雙鵲公堂擊鼓鳴冤 督引官府緝拿兇犯(圖)
 
 
石匠為地府打磨的經歷(圖)
 
 
一箱6公斤枇杷 2.5公斤是浸水紙板(圖)
 
 
人類學家與多貢族智慧老人深談後依然白癡(多圖)
 
 
幾位仁者談執政(圖)
 
 
陪伴犬緊跟小主人 牠怕給的愛不夠多(圖)
 
 
 
要求解密時 飛碟文件蹊蹺燒毀(圖)
 
 
各地維權簡訊(圖)
 
 
地磁北極向俄快速漂移 全球磁場模型提前更新(圖)
 
 
花聽得到蜜蜂嗡嗡聲(圖)
 
 
川普是對的!澳洲4歲童淚訴曾被流產(圖)
 
 
不吃油電的空氣汽車 充飽能跑200公里(圖)
 
 
女生遭性侵後墜亡 嫌犯碾壓屍體偽造車禍(圖)
 
 
河北疫苗受害兒童病故 家人維權被拘(圖)
 
 
 
 
批中共掠奪擴張 薩爾瓦多新總統望與美合作(圖)
 
 
小笑話:蔡英文逼韓國瑜競選總統(圖)
 
 
川普宣布國家緊急狀態 撥款建邊界隔離墻(圖)
 
 
明朝奇聞 三星下凡(圖)
 
 
拍一個人的婚紗 向因公殉職的他致敬(圖)
 
 
黃琦案 又一位新聘律師被取消代理(圖)
 
 
宇宙是無神論者的永遠不解之迷(多圖)
 
 
加強審查外國投資 歐洲議會高票通過法案(圖)
 
 
工人意外掉深坑 老板竟鏟土把人活埋(圖)
 
 
古董櫃內藏寶 買家物歸原主(圖)
 
 
陜西訪民為兒上訪10年 歷經九死一生(圖)
 
 
肯尼迪家族決不許出總統的奧秘(多圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
兩會還沒到 全國各地截訪人已進京(圖)
 
 
立春迎春神 早春第一迎春花(圖)
 
 
動亂責在官府 晉江逌厚撫百姓(圖)
 
 
 
 
應對中俄威脅 五角大樓推首個人工智能戰略(圖)
 
 
若美中能盡快達協議 川普:考慮推遲加關稅(圖)
 
 
癌末女童想當警察 警局暖心幫她圓夢(圖)
 
 
神秘衛星環繞在地球極地軌道(圖)
 
 
陜西發生公交車墜江意外 致2死2傷(圖)
 
 
蓬佩奧提醒中東歐國家要警惕中俄干預(圖)
 
 
【預告】新唐人元宵節將播神韻晚會及音樂會
 
 
誠實的小商人(圖)
 
 
寒冬森林迷失2天 3歲男孩安然返家(圖)
 
 
定時去冥界的日本古代能人小野篁(圖)
 
 
北京同仁堂回收過期蜂蜜 14人被問責(圖)
 
 
52%選民滿意川普施政 69%美國人看好經濟(圖)
 
 
委內瑞拉誰會當總統!人民報修改紐時漫畫來作答 (多圖)
 
 
冥冥之中有定數(圖)
 
 
女童墜入熊貓飼養池 幸被保安救出(圖)
 
 
各地維權簡訊(圖)
 
 
加大施壓馬杜羅 美國尋求新的聯合國決議(圖)
 
 
新年假期不平靜 數起屠殺案震驚社會(圖)
 
 
郯子鹿乳(圖)
 
 
中國百慕大 鄱陽湖老爺廟水域30年吞船200艘(圖)
 
 
北京人聯署諫言書 二百餘人被約談(圖)
 
 
人民報2019中國新年獻詞:沁園春·話豬
 
 
歐盟發警告:數百中俄間諜在布魯塞爾活躍(圖)
 
 
唐朝暢璀的官路 按照劇本演出(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved