首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567
8910111213
 
 
 
 
 

 
 
2018年4月14日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
川普全國演說全文 揍阿薩德警告中共(多圖/視頻)
 
李子木
 



4月13日晚9點,川普發表全國演說,揍阿薩德,警告中共!



川普:這次打擊是對阿薩德政府使用化學武器殺害本國人民的回應。

【人民報消息】2017年1月20日,是川普就任總統典禮的日子,中午時分交接,交接之後奧巴馬才失去權力,必須乘直升飛機回家。中午之前他還在行使總統權力繼續搞破壞。

2017年4月4日(周二)清晨,敘利亞總統巴沙爾·阿薩德(Bashar al-Assad)命令政府軍在敘利亞西北部一個小鎮發起化學毒氣攻擊,造成至少86人遇難,其中包括33名兒童,另有數百人受傷,當時很多人還在睡夢中。

前總統奧巴馬曾表示,如果敘利亞政府軍使用化學武器,等於是「跨越紅線」(cross a red line)。但是敘利亞政府軍多次使用化學武器之後,奧巴馬裝聾作啞。

4月5日中午,川普在白宮戶外和約旦國王阿卜杜拉二世(Abdullah II)舉行聯合新聞發佈會,針對記者問及敘利亞小鎮遭到毒氣攻擊這件事是否「跨越紅線」。川普回答:「對我來說,已經不是跨越一條紅線的問題,而是跨越無數無數條紅線。當有人在虐殺無辜孩童、無辜嬰兒、小寶寶,而且使用的是相當致命的化學毒氣,如果人們知道這是什麼樣的毒氣時會相當震驚。」川普表示,這是「令人髮指的行為」。

川普繼續回答記者:「我告訴你,這事已經發生了,我對敘利亞和阿薩德(Bashar al-Assad)的態度有了很大的改變。」

美聯社報導稱,6日(週四),川習會面晚餐後不久(敘利亞當地時間2017年4月7日凌晨),美國便發動了對敘利亞的戰斧導彈襲擊。

川普下令後,位於地中海的美國軍艦立即在敘利亞當地時間4月7日凌晨,數分鐘之內,對敘利亞的謝拉特(Shayrat)空軍基地密集發射59枚巡弋導彈。對敘利亞百姓的化學武器攻擊就是從這個空軍基地發出的。據敘利亞人權組織說,空襲「幾乎完全摧毀了」這個軍用機場。

美國國防部發表聲明說,敘利亞當地時間7日凌晨,總計發射59枚戰斧導彈(Tomahawk),攻擊目標是敘利亞政府軍存放化學武器的庫房、軍用飛機場等設施。美國防部強調,有採取「特別措施」,以避免平民傷亡。

美國表示,並沒有事前與俄國打招呼。俄國在2013年曾承諾要控制敘利亞的化學武器,但說一套做一套。

敘利亞阿薩德政權一年後選擇特殊的日子與川普叫板

2017年的4月7日(週五),位於地中海的美國軍艦在數分鐘之內,對敘利亞的謝拉特空軍基地密集發射59枚巡弋導彈,來懲罰敘利亞阿薩德政權用化學武器殺死本國平民的罪行。

2018年,阿薩德選擇前一年被美國懲罰的那天,4月7日,又一次用化學武器殺害平民,致使至少70人(據報導總數大約100人)在痛苦掙扎中死去,婦女和兒童居多,傷者無數。美國要求聯合國制裁阿薩德政權,但被聯合國常任理事國俄國一票否決。

美國總統川普(特朗普)決定自己動手,法國總統馬克龍和英國首相梅決定協同合作。俄國普京政府威脅說,如果美國敢動阿薩德化學武器設施,必遭還擊。俄羅斯和伊朗均在敘利亞部署了支持阿薩德的軍事力量。

4月11日(週三)早上,川普發表推文,指責俄羅斯對「殺人獸類」阿薩德的支持,向普京發出警告說,美國對敘利亞「殺人獸類」的導彈將至,讓俄羅斯做好準備。

4月13日(週五)晚上9點,美國總統川普就敘利亞局勢在電視上發表全國演說,宣布他已下令對敘利亞「殺人獸類」阿薩德殘害本國人民的特定目標化學武器設施展開精準打擊。

據媒體報導,打擊的目標包括:1、大馬士革一個科學研究設施,該設施與敘利亞製造生化學武器器有關。2、霍姆斯市西部的一個化學武器庫。3、霍姆斯附近一個化學武器裝備庫和一個重要的指揮室。




國安顧問博爾頓(右)和白宮發言人桑德斯都出席了川普的這次全國演說活動。



博爾頓聽總統演講時非常認真。

新上任的國安顧問博爾頓和白宮發言人桑德斯都出席了川普的這次全國演說活動。從路透社拍攝的照片中看,博爾頓聽總統演講時非常認真,以至於渾然不知的把手裡的筆送進嘴裏,邊叼著邊傾聽。

在「德國之聲」「英國廣播電臺(BBC)」「紐約時報」和「法國廣播電臺」等西方媒體的中文網站到4月14日還沒有找到川普的中文演講翻譯稿,更不要說全文。而大紀元時報中文網站在川普發表演說後不到2小時就發表了中文文稿。為什麼會這樣呢?看看川普的演說內容就知道了。

川普4月13日演說的全文翻譯稿:




阿薩德政府再次使用化學武器殺害本國人民。

我的美國同胞們,不久前,我下令美國的武裝部隊針對與敘利亞獨裁者阿薩德(Bashar al-Assad)的化學武器能力有關的目標,展開精確的攻擊。(美軍)與法軍和英軍的聯合行動正在進行。我們感謝他們。

今晚,我想告訴你們,為什麼我們會採取這項行動。

一年前,阿薩德對其無辜的人民發動殘忍的化學武器攻擊。美國以59枚導彈的攻擊作為回應,這些導彈摧毀了20%的敘利亞空軍。

上週六(4月7日),阿薩德政權再次使用化學武器屠殺無辜的平民,這一次是在敘利亞首都大馬士革附近的城鎮杜馬(Douma)。這次的屠殺是那個非常可怕的政權使用化學武器方式的顯著升級。

這種邪惡和卑劣的攻擊使眾多母親、父親、嬰兒和孩子痛苦地抖動和喘氣。這些不是男子漢的行動,而是魔鬼的罪行。

在一個世紀前的第一次世界大戰的恐怖結束之後,文明國家聯合起來禁止了化學戰。化學武器的危險極其獨特,不僅因為它們使人承受可怕的痛苦,而且因為很少的數量就能造成大規模的毀滅。

我們今晚的行動旨在針對化學武器的生產、傳播和使用,建立一個強大的威懾力量。這種威懾力量是美國國家安全利益至關重要的保障。

美國、英國和法國聯軍將整合本國國力的所有手段──軍事、經濟和外交,來回應這些暴行。我們準備持續這種回應,直到敘利亞政權停止使用被禁止的化學武器。

對於支持、提供裝備和資金給犯罪的阿薩德政權負有最大責任的兩個政府,我今晚也要表達一個訊息。

我問伊朗和俄羅斯:什麼樣的國家想要與對無辜的男人、婦女和兒童進行大規模屠殺的政權為伍?

世界上的國家都可以從其結交的朋友來判斷。

沒有一個國家可以長期藉由支持流氓國家、殘忍暴君和凶殘獨裁者而獲得成功。


在2013年,普京總統與其政府向全世界承諾,他們保證會削減敘利亞的化學武器。而阿薩德最近發動的攻擊與今天的回應,就是俄羅斯未能遵守承諾的直接結果。

俄羅斯必須決定,它是否繼續走這條黑路,或加入文明國家作為穩定與和平的力量。希望有一天我們能與俄羅斯和睦相處,也許甚至伊朗也能,但也許不能。

我會說:作為全世界歷史上最偉大和強大的經濟體,美國有很多東西可以提供。

在敘利亞,美國只有一小部份武力被用來鏟除「伊斯蘭國」(ISIS)的殘餘份子,正在做保護美國人民所必須做的事情。在過去一年來,幾乎百分之百、曾被ISIS控制的在敘利亞和伊拉克境內的領土已經得到解放和收復。

美國也在中東各地重建友誼。我們已經要求我們的夥伴承擔更大的責任來保衛他們的家園,包括為資源、裝備和所有反ISIS的任務貢獻大量資金。

來自我們盟友的更大參與,包括沙特阿拉伯、阿聯酋、卡達、埃及和其它國家,可以確保伊朗不會因ISIS的消滅而獲益。在任何情況下,美國都不會尋求在敘利亞無限期的存在。

正當其它國家增加他們的貢獻之際,我們期待我們可以把戰士帶回家的這一天。他們是偉大的戰士。

看看我們動蕩不安的世界,美國沒有任何幻想。我們無法清除世界上的邪惡,或在每個充斥暴政的地方行動。

美國人的鮮血或財富無法帶來中東持久的和平與安全。這是個動亂的地方。我們試圖讓它好一點,但它仍是動亂的地方。

美國將是夥伴和朋友,但這個地區的命運操之在其人民的手中。在上個世紀,我們直視人類靈魂的最黑暗之處。我們看到,痛苦可以被觸發,邪惡可以占主導地位。

在第一次世界大戰結束的時候,超過100萬人因化學武器而死亡或受傷。我們不希望見到驚人的恐怖重現。

因此,今天,英國、法國和美國已經對野蠻和殘暴證實了正義的力量。

今晚,我要求所有美國人為我們正在執行任務的高貴戰士和盟友祈禱。我們祈求上帝使敘利亞受難者獲得寬慰。

我們祈求上帝指引這整個地區走向一個高尚與和平的未來。我們也祈求上帝繼續照顧和保佑美國。

謝謝,晚安。謝謝。

這篇演說下面,讀者是這樣評論的:

*這老頭,真給力!

*美國的好總統川普!非常好的全國演講!

*偉大的美利堅,偉大的川普總統!

*和俄羅斯是朋友可以想象是些什麼貨色,全世界看的一清二楚。

*阿薩德政權及其幫兇使用化學武器屠殺本國人民,這是二戰後超出國界的戰爭行動,支持阿薩德的邪惡國家都應該被制裁,正義的人類都應該支持美、英、法的行動。

*這個世界上還有更邪惡的行為,把一個活生生的健康人,常常不打麻藥,強行摘取肝、腎和其它器官,被摘取者主要是無辜善良的法輪功修煉者,中共當局除了殺人還牟暴利發財,這是這個地球上從未有過的邪惡,人神共憤!

*川普,一個真實的人,真正信上帝的人。

*真實的川普,不搞說一套做一套。怎麼想怎麼說,怎麼說就怎麼做。而他帶領的是全世界第一強國,掌握著世界上最強大的軍隊,還有最強大的盟友。對美國是好事,對人類都是好事。 (文/李子木) △



川普4月13日的英文演講全文視頻。

(人民報首發)

註:川普的演講由大紀元記者陳俊村翻譯,人民報略有修改。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2018/4/14/67147b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:
 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
川普全國演說全文 揍阿薩德警告中共(多圖/視頻)
 
 
美德州A&M大學結束與孔子學院的關係(圖)
 
 
三夫爭一妻 縣官巧判案(圖)
 
 
為病母康復還願 孝子背神像徒步環島(圖)
 
 
數百商戶圍堵人行上海總部 討血汗錢(圖)
 
 
原來川普是這樣註釋「美國第一」的(多圖)
 
 
做惡遭報 害人害己(圖)
 
 
暮春惜谷雨 喝谷雨茶賞谷雨花(圖)
 
 
 
退休教授孫文廣遭降級 退休金被取消(圖)
 
 
這是我的國!中華民族歷史長河片段(圖)
 
 
淫亂削官祿 行善力挽回(圖)
 
 
煮面送暖 傳承父親助人精神(圖)
 
 
李文足徒步尋夫受阻 友人探視被毆打(圖)
 
 
大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(17) (多圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
愛因斯坦和特異功能高人梅辛的奇緣(圖)
 
 
 
 
美英法協商制裁敘化武攻擊 制定空襲計劃(圖)
 
 
習近平的博鰲論壇講話 美方要求兌現(圖)
 
 
這麼大的新聞 環球時報徹底啞巴了(圖)
 
 
奇巧工藝驚艷后世(圖)
 
 
水果過熟難吃 善用妙招解套(圖)
 
 
各地維權簡訊(圖)
 
 
胡佳:哪裏是祖國,那裏必須自由(圖)
 
 
受賄濫權等16罪成立 朴槿惠一審獲刑24年(圖)
 
 
前生的宿怨(圖)
 
 
施比受更有福 這個視頻感動百萬人(圖)
 
 
以株連手法阻止上訪 湖南官府挨轟(圖)
 
 
專對老人賣假藥 5年騙5個億(圖)
 
 
傳奇的吸毒石(圖)
 
 
川普邊境墻開建 高30英尺 難翻越更難鉆穿(圖)
 
 
賠了夫人又罰款!中共培養的精英在美鋃鐺入獄(多圖)
 
 
比防彈衣強 新發明金屬泡沬可粉碎子彈(圖)
 
 
 
 
拒邪淫積善德 天賜福中狀元(圖)
 
 
出於一顆善心讓他看到人間的溫暖(圖)
 
 
陜西官員率黑幫份子暴力徵地 釀命案(圖)
 
 
遊客搖晃櫻花樹 下起"櫻花雨"被譴責(圖)
 
 
科學家對金星的研究成果讓人瞠目(圖)
 
 
日本成立二戰後首支海軍陸戰隊(圖)
 
 
韓愈識天書 趕鱷魚(圖)
 
 
小男孩勇敢真摯的表現很感人(圖)
 
 
河南訪民抗爭強拆 上網發帖遭刑拘(圖)
 
 
胡佳:腿打著顫 我也依然向前衝(圖)
 
 
唐太宗高如日月 慎言慎行(圖)
 
 
全校鼓勵 他堅定的步向終點(圖)
 
 
抗議建垃圾焚燒廠 閩粵紛爆警民衝突(圖)
 
 
繼母多次對繼子投毒 致其死亡(圖)
 
 
天人兩隔 母親的愛依然相隨(圖)
 
 
2018會發生大事!中共一舉動應震醒世界(多圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(16) (圖)
 
 
各地維權簡訊(圖)
 
 
為吃飯免單 競拍死蒼蠅扔進菜裏(圖)
 
 
破天荒一大步 川普將派兵到邊界阻非法移民(圖)
 
 
驚人發現!創世主之手在改變人類家園(圖)
 
 
為獲釋訪民接風洗塵 江蘇十人被刑拘(圖)
 
 
犯人獄中網聊詐騙百萬 多名獄警涉案(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved