首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
16171819202122
23242526272829
303112345
6789101112
13141516171819
 
 
 
 
 

 
 
2017年8月20日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
日本人饭前必说的一句话(图)
 
刘如
 



人人吃饭前都会遵守的一个礼仪:一句话加上一个胸前合掌的动作,表面意思是我要开始吃饭了。

【人民报消息】日本人招待客人讲究用心周到,这一点,大家都能体会到,不过,作为被招待的人,日本更有自己独自的礼仪。我们不讲什么繁琐的作法,只提到生活中,不分男女老幼,不分场合,人人吃饭前都会遵守的一个礼仪:一句话加上一个胸前合掌的动作。这是日常生活中每顿饭必做的一件事。表面意思是我要开始吃饭了。实际上寓意深刻。

这句话就是「いただきます(顶きます)」。如果你学日语,一定只会了解到这句话的表面意思——我要开始吃饭了。或者告诉你,这是一句谦虚的礼貌用语。实际上,这句话的本意并非如此,而是把东西高高举到头顶的意思,所以用了「顶」这个汉字。这个词语,原本用于向恩赐给自己食物的神和大自然表达谢意和尊敬,后来为感谢农民耕种粮食的辛苦付出,以及准备食物者的劳动,形成了这一餐饮礼仪。说这句话的时候,一定要双手合十,放在胸前,表示对神、食物和制作人的感谢之心。

这个习俗,不仅在餐厅,即使在家中,也是如此,核心就是要懂得对大自然的感恩,对粮食的感恩,对制作人的感恩。如果在家里,制作者就是母亲或者父亲,当然要感谢每天为自己做饭的父母,因此这个礼仪,时时都能让日本人想起这一点。懂得做人要有感恩之心。

从保育园开始,老师就会告诉孩子,人活在世间,吃的食物,首先来自大自然的恩赐,如果没有阳光、土地、水等自然的因素,仅仅靠着人的努力,是无法拥有四季的美味的,所以首先感谢自然之神,然后是辛劳的农民,再就是为我们做出食物摆到餐桌的人,一道食物的出台,融入了各种人的付出,如果吃饭前,不知道谢恩,是极为不敬的行为。因此,日本人不管在什么场合,也不管自己是什么身份,人人都会说完这句话后,才开始动筷子。△
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2017/8/20/66033.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
日本人饭前必说的一句话(图)
 
 
山西煤矿滑坡埋人 官员瞒报抓人(图)
 
 
中共国丑闻!美容贷款 学生成肥羊(图)
 
 
日全食出现在美国各州的具体时间(图)
 
 
川普下令 美正式启动301调查 中共惊惧(图)
 
 
拯饥救溺 福泽绵长(图)
 
 
看护和病患家人的奇妙缘分(图)
 
 
吴淦案不公开庭审 多名围观者被捕(图)
 
 
 
知府方克勤 民敬赞如神(图)
 
 
为拯救海洋生物弃用塑料袋(图)
 
 
荷兰人权奖将进入决赛 王全璋呼声高(图)
 
 
得知主人遭辗毙 大象冲灵堂流泪跪拜(图)
 
 
川普中断休假一天 金正恩宣布休假(多图)
 
 
小笑话:金正恩若攻击美国(图)
 
 
母仪天下的阴丽华皇后(图)
 
 
一颗小种子种出百余个公益菜园(图)
 
 
 
 
各地维权简讯(图)
 
 
这5个孩子的前世记忆惊人清晰(图)
 
 
人祸天灾!九寨沟如此美景留不住(多图)
 
 
各地维权简讯(图)
 
 
女娃周岁生日的温馨聚会(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
中共国特色!两男子被撞飞后再遭车辗(图)
 
 
一位游走阴阳界的女士谈见闻(图)
 
 
美加墨启动NAFTA谈判 汽车自制率是重点(图)
 
 
河北官员强租土地 殴打拘捕反抗村民(图)
 
 
私改宿命 禄损运衰(图)
 
 
感人的"奶昔任务" (图)
 
 
印度独立日演说 莫迪:首要任务保卫国家(图)
 
 
三次停止呼吸 为完成使命重返人间(图)
 
 
被习近平收拾了!BBC成了缩头乌龟(图)
 
 
新《宗教自由报告》美国务卿批种族灭绝罪行(图)
 
 
 
 
朝鲜暂缓射弹 美国务卿:仍然准备谈判(图)
 
 
绿卡当场销毁!有案底华人回美 原机遣返(多图)
 
 
母仪天下的马明德皇后(图)
 
 
国际人权组织要求中共提供高智晟下落(图)
 
 
川普签备忘录 调查中共窃取知识产权行为(图)
 
 
刚获基层医生奖 贵州卫生站遭强拆(图)
 
 
修车行的善举温暖了单亲家庭(图)
 
 
女婴被扔草丛 妈妈是12岁留守儿童(图)
 
 
元朝皇后转世 日本女生称见到自己的前世(图)
 
 
小笑话:江泽民与王冶坪婚前婚后(图)
 
 
县府骗地建殡馆 甘肃村民阻工抗议(图)
 
 
在家也可以观看日全蚀 NASA EDGE网络直播(图)
 
 
城隍解说中状元的原因(图)
 
 
警察的善举 改变了青年的命运(图)
 
 
山东抗强拆致死案重审 自卫受罚激民愤(图)
 
 
传奇球星转世 神童谈前世棒球往事(图)
 
 
 
上船就死 最让人惊奇的幽灵船(图)
 
 
与好莱坞相关的两则消息令网友惊呼(多图)
 
 
孝顺婆婆的媳妇 感动天地受人敬重(图)
 
 
这幅宽恕的画面是如此动人(图)
 
 
苏州持续大抓捕 徐文石遭批捕(图)
 
 
工人5次穿越乱石 救出200余名游客(图)
 
 
美军将"第六感"用于士兵作战(图)
 
 
中印若有一战 必为解救朝鲜(多图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved