简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

不要为口哨付出昂贵的代价(图)
 



美国建国元勋之一班杰明.富兰克林画像。

【人民报消息】班杰明.富兰克林(Benjamin Franklin)(1706-1790)是美国建国元勋之一。他后来成为作家、实业家、放风筝导电的科学家、避雷针的发明家,又成为美国邮政局长,外交家,他的一生像是一位成功美国人想要具备特质的集大成者。他早年编印的日历年鉴,因许多哲理小故事而广受欢迎。

富兰克林7岁时,曾为一只并不真正需要的口哨付出4倍价钱,之后他总是提醒自己:「不要为口哨付出昂贵的代价。」

富兰克林长大后,他发现遇到很多人为得到政界的青睐、为攒钱存钱、为贪图享乐、为讲排场而放弃休息、自由、美德以至朋友,为口哨付出昂贵的代价。

以下富兰克林的短文可看到他的小故事大启发:

我7岁那年的一个假日,朋友们在我的口袋里塞了许多硬币。我立即跑到一个玩具店。因为被曾在路边听到的一个男孩吹的口哨声迷住了,我用我所有的硬币买了一个口哨。

回到家,我在满屋子吹着口哨,对口哨太满意了,吵得一家人不得安宁。当我告诉他们口哨的价格时,哥哥姐姐和表兄们都说我付的钱是它价值的4倍。他们告诉我用多出的钱不知可以买多少好东西,嘲笑说我简直疯了,我懊恼地哭了。这件事所造成的懊恼远远大于口哨带给我的快乐。

然而这件事却给了我持续深刻的印象,让我后来受益。以后经常的,每当我想买一件我实际并不真正需要的东西时,我对自己说:「不要为口哨付出昂贵的代价。」我的钱就省下来了。

长大后,步入社会后,我观察人们的行为,我发现我遇到很多很多的人都「为口哨付出昂贵的代价。」我看到有些人渴望得到政界的青睐,将大量的时间都浪费在官场聚会,他们放弃自己的休息、自由、美德以至朋友,就是为了取悦达官显位。我对自己说:「这些人正为他的口哨付出昂贵的代价。」

我有时看到另一类好出风头的人,经常参与政事,荒费自己的正业,而毁了事业。我感叹「他为了他的口哨,实在付出得太多了。」如果我认识这样一个可悲的人,为了攒钱存钱而放弃了种种生活的享受、所有为他人的善事、亲朋好友的尊敬和友谊的乐趣,我会说:「可怜的家伙,你为口哨付出的太多。」

我遇到过一个及时行乐的人,他既不追求精神的升华,也不期望收入的增加,他的时间都用来贪图享乐,甚至不管健康。我叹道:「误入歧途的人啊,你制造的是痛苦而不是快乐。你正在为你的口哨付出昂贵的代价。」

还有一些讲排场的人,高档的服饰、漂亮的房子、精致的家具、贵重的首饰,每样都使他们入不敷出,债台高筑,「哎呀!」我又想:「他为了他的口哨付出太多昂贵的代价。」

简而言之,人类的悲剧大多都是因为他们错误地估计了事物的价值,以致「为了他们的口哨付出了昂贵的代价!」

(译文/文谦)△

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2015/11/12/62443.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

中纪委:几个官场不是笑话的笑话(图)
1. 中纪委:几个官场不是笑话的笑话(图) (380,759次)

咋没轰动?英女王与习在马车内遇险(多图)
2. 咋没轰动?英女王与习在马车内遇险(多图) (375,216次)

当哀乐响起 胡耀邦女儿看到的画面令人震撼(多图)
3. 当哀乐响起 胡耀邦女儿看到的画面令人震撼(多图) (374,596次)

官场万花筒:眼花缭乱 但有规律(图)
4. 官场万花筒:眼花缭乱 但有规律(图) (362,592次)

五中全会 奥巴马做了件江做不到的事(多图)
5. 五中全会 奥巴马做了件江做不到的事(多图) (358,890次)

母猪肚中滚出一个毛毛蛋(图)
6. 母猪肚中滚出一个毛毛蛋(图) (352,979次)

美加11月1日凌晨2点进入冬令时(图)
7. 美加11月1日凌晨2点进入冬令时(图) (344,594次)

刘晓庆有多脦瑟 江泽民有多哆嗦(多图)
8. 刘晓庆有多脦瑟 江泽民有多哆嗦(多图) (239,614次)

相见亦诀别 朝韩骨肉重逢更添悲(多图)
9. 相见亦诀别 朝韩骨肉重逢更添悲(多图) (226,572次)

台湾咋不语!马英九左搂中共右搂江(多图)
10. 台湾咋不语!马英九左搂中共右搂江(多图) (200,438次)

比利时风力火车来的正是时候(图)
11. 比利时风力火车来的正是时候(图) (198,432次)

神秘物体飞来了 印度洋海域被封锁(图)
12. 神秘物体飞来了 印度洋海域被封锁(图) (190,734次)

小笑话:美总统竞选胶着 跑出匹黑马(图)
13. 小笑话:美总统竞选胶着 跑出匹黑马(图) (190,303次)

火星一较大卫星正在干么?科学家挺着急(多图)
14. 火星一较大卫星正在干么?科学家挺着急(多图) (187,456次)

宇宙微波背景出现神秘亮点(图)
15. 宇宙微波背景出现神秘亮点(图) (186,547次)

习马新加坡碰面 上天有好生之德(图)
16. 习马新加坡碰面 上天有好生之德(图) (180,107次)

揭秘宇宙天体成长过程︰活到老 吃到老(多图)
17. 揭秘宇宙天体成长过程︰活到老 吃到老(多图) (180,085次)

超大黑洞发出X射线 科学家激动不已(多图)
18. 超大黑洞发出X射线 科学家激动不已(多图) (179,869次)

天文学家首次观测到恒星星周尘盘出现神秘波纹(多图)
19. 天文学家首次观测到恒星星周尘盘出现神秘波纹(多图) (179,715次)

超强天体爆炸 炸出六倍银河系大的空洞(图)
20. 超强天体爆炸 炸出六倍银河系大的空洞(图) (176,440次)

走出去!中国在积攒自己的信用(多图)
21. 走出去!中国在积攒自己的信用(多图) (167,497次)

改变格局!习马会的真正目地与看点(多图)
22. 改变格局!习马会的真正目地与看点(多图) (103,532次)

五中全会结束当天 刘云山急泄内幕(多图)
23. 五中全会结束当天 刘云山急泄内幕(多图) (103,383次)

北京青年报
24. 北京青年报"解散党组织"是让习下台(图) (102,158次)

习马并肩晚餐 圆桌寓意更深远(图)
25. 习马并肩晚餐 圆桌寓意更深远(图) (97,486次)

DNA决定的!打断骨头66年还连着筋(图)
26. DNA决定的!打断骨头66年还连着筋(图) (95,319次)

古国携手!习访英当日铁树开花又结果(多图)
27. 古国携手!习访英当日铁树开花又结果(多图) (93,781次)

习近平的新党纪条例让老江战战(图)
28. 习近平的新党纪条例让老江战战(图) (87,978次)

巴铁把瓜达尔港的土地使用权移交中国(多图)
29. 巴铁把瓜达尔港的土地使用权移交中国(多图) (87,950次)

张高丽咋安排在这个国际会议致辞(图)
30. 张高丽咋安排在这个国际会议致辞(图) (87,852次)

大科学家往返天堂地狱 完成神旨意(3)(图)
31. 大科学家往返天堂地狱 完成神旨意(3)(图) (62,347次)

男子拿刀捅司机  9岁女孩:别杀我爸(图)
32. 男子拿刀捅司机 9岁女孩:别杀我爸(图) (43,466次)

老兵帮战友照顾妻儿66年 终身未娶(图)
33. 老兵帮战友照顾妻儿66年 终身未娶(图) (43,009次)

学生雨天帮副校长擦车 校方:学生在玩(图)
34. 学生雨天帮副校长擦车 校方:学生在玩(图) (42,640次)

公仆上班嗑瓜子 官方:她有病嘴要动(图)
35. 公仆上班嗑瓜子 官方:她有病嘴要动(图) (42,130次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved